Atuagagdliutit - 18.07.1963, Page 24

En kæmpemæssig udvikling er sket i
Nanortalik kommune de sidste ti år
Indbyggerantallet i Nanortalik er mere end fordoblet i løbet af 10 år
★ Kun fo motorbåde ejedes af private i 1952 ir Nu er der mange fi-
skere, der får større og større fartøjer ir Så godt som ingen restancer
i landsdelens sydligste kommune
Kæmner Gunnar P i e s t e r, Na-
nortalik, har fulgt udviklingen på
nærmeste hold i de ti år, ha har til-
bragt i landsdelens sydligste kæmner-
embede. Han siger, at der er sket en
kæmpemæssig udvikling i den sidste
halve snes år. Byen havde ca. 475 ind-
byggere i 1952, og nu er indbyggertal-
let oppe på det dobbelte — godt og vel
endda. Man regner med at passere de
første tusinde indbyggere i år.
EN VOLDSOM UDVIKLING
DE SIDSTE 5—6 ÅR
— Hvor mange private motorbåde
var der her, da De kom hertil?
— Så vidt jeg husker var der kun
to motorbåde, der var bevilget fra
landskassen. Erhvervsstøtten kom jo
først i 1953. Så begyndte udviklingen
hernede sådan nærmest småt de før-
ste fire-fem år. Efter den tid kom der
mange lån hernede til både, i første
omgang til de små både. I de senere
år er der kommet større både, op til
42 fod nu i år.
— Det er vel udstedsbeboerne i
Lichtenau-fjorden, der fører med hen-
syn til de større både?
— Ja, for øjeblikket er det. Sidste
år gav Lichtenau-fjorden f. eks. et
meget stort bundgarnsfiskeri. Fisker-
ne tjente mange penge, og de har væ-
ret flittige til at spare penge sam-
men til køb af større både. Sidste år
kom der en hel del ansøgninger om
lån til køb af flere 30 eller 36 fods
både og en enkelt 42 fods kutter.
— De har en af Grønlands største
kommuner at passe. Hvor mange be-
boede pladser har De under Dem?
— Hvis vi regner de små fåre-
holderpladser med, der somme ti-
der kun bebos af en eller to fami-
lier, så er vi oppe på 18 beboede
pladser her i kommunen med snart
2600 indbyggere. Tallet var 2585 pr.
31. december sidste år, og for 10
år siden var der 1893 indbyggere.
Der kan man se, at der foregår en
fin udvikling hernede.
SÅ GODT SOM INGEN RESTANCER
— Det er ikke alene fiskerne, der
låner penge fra erhvervsstøtten til
køb af fartøjer og bundgarn, men
også fåreholderne. Det er vel store
beløb, De bestyrer herfra?
— Ja, men beløbene er ikke så sto-
re. Vi er endnu ikke kommet op på
mere end knap 900.000 kr. i erhvervs-
støttelån. Til fårestaldene har vi for
øjeblikket ti lån i gang, hvoraf de seks
var bevilget sidste år. Det er ikke sto-
re lån, fåreholderne søger, selv om
det er strengt at komme i gang med
et fåreholderbo i dag. Man skal låne
penge både til får, hus, maskiner,
bygninger og andre ting, man skal
have i forbindelse med erhvervet. Få-
reholderne er fornuftige og forsigtige
og søger kun lidt ad gangen.
— Hvordan går det med afbetalin-
gen af lånene?
— Jeg synes, at vi ligger meget fint
hernede. Sidste år havde vi faktisk
ingen restancer. Der var kun en en-
kelt, der havde større restancer. Det
• søger De den fine tobaksnydelse - midt mellem cigaretten og cigaren...

En rigtig arbejdsmotor
mesterværket fra Outboard Marine
V-type motor og thermostatreguleret køling (60 hk). • Vibrationsfri gum-
miophængning • Fiberglas motorhjelm lukker støjen inde og vandetude.
• Ny »Torpedo« undervandskonstruktion. • El-model m. komplet 12-volt
anlæg og reserve trækstart. • Lyfanite behandling mod korrosion. •
Anti-friktions lejer og automatisk økonomiregulator.
V-lype motore 5ma aulajanger-
simassumik kissassusexartitsissu-
mik namautdlisartagkamik nig-
dlorsautilik (60 hk),
sajugpilungnex ajorfumik gum-
mimik nivingaivilik.
moforip puata fiberglasiussup
pissorpaluk imerdlo måtusima-
vai.
„Torpedo'tut itumik nutåmik
imap iluafigut ilusiligaK.
El-model tamarmiussunik pisa-
talik 12-voltimik ingnåfdlagf-
ssiorfilik autdlarfitsinigssamut-
dlo sifdlimatilik.
mångerfornersmaujungnaerdlu-
go ingmikut suliarissax.
agtussarnavérsagkanik lejerilik
åma isumaminérsumik afuinikit-
dlisariartoK.
3 hk
5 hk
15 hk
Ira kr. 1075,—
Ira kr. 1875,—
fra kr. 2950,—
25 hk
40 hk
60 hk
Oplysninger og katalog hos
var én, der fik frataget sin båd. I år
er det lidt værre. Vi har nogle 18 fods
og 20 fods både, hvor der er restancer
på, og en enkelt 30 fods, men den er
næsten allerede betalt på nuværende
tidspunkt, og der er store chancer for,
at ejeren betaler sit afdrag nu til 1.
august. Ellers er det såmænd kun de
Kæmner G. Piester
små både, hvor vi har lidt svært ved
at hente pengene hjem. Fåreholderne
behøver man ikke at være bange for.
De skal nok betale, hvad de skylder.
UDSENDTE OG IKKE-UDSENDTE
BOR I BOLIGSTØTTEETAGEHUS
— I Nanortalik er man også begyndt
at bygge boligstøtte-etagehuse.
— Vi har indtil nu kun fået taget et
af boligstøtte-etagehusene i brug her-
nede, og halvdelen af lejlighederne er
beboet af udsendte, der godt kan be-
tale huslejen. Den anden halvdel er
beboet af grønlandske familier, der
hidtil også har betalt deres husleje.
Men det er mange penge for en fa-
milie at skulle betale op til 250 kr. om
måneden i husleje, hvis det kun er et
LÆG MÆRKE
TILNAVNET-
HAMMRtHOR
KVALITETEN
SKAL DE NOK HUSKE
HAI1N<ktH0ltunde.tej
nioncutigssap mærkea malugeria-
ruk. pitsåussusia encaimagunarpat.
JACOB JENSEN & CO.
HAMMERUM.
af familiemedlemmerne, der har ind-
komst. Beboerne kan ikke rigtig for-
stå det her med de store huslejer. De
ser vel lidt på, hvor meget en sådan
lejlighed koster. De har fået at vide,
at en lejlighed koster 100.000 kr. at
opføre. De tænker vel, at man kan
få to dejlige huse for et så stort be-
løb, eller endnu mere plads for de
samme penge. De forstår ikke rigtigt,
at der vil komme indlagt vand og
„træk og slip“. De ser mere på pen-
gene i dag, og hvad det koster dem
nu, når de bor i lejlighederne og ikke
rigtig på, hvad der kommer om måske
4—5—6 år.
ARBEJDER PÅ AT FÅ OPRETTET
ET FILIALKONTOR I SYDPRØVEN
— Mangler De personale?
— Ja, vi er underbemandet. Men vi
håber, at det bliver bedre. Lidt mere
personale har vi også fået, så noget
hjælper det. Det er dog vort håb, at
det vil lykkes os at placere en kæm-
nerassistent i Sydprøven. Det vil vir-
ke meget aflastende på kontoret her,
og det vil, betyde meget for kommu-
nens norddistrikt, hvis der sad en
mand i Sydprøven og varetog såvel
de kommunale som de statslige opga-
ver. Kæmnerkontoret hernede træn-
ger til en slags filialkontor i vores
største udsted. Det vil betyde så me-
get, at vi kan klare arbejdet med det
personale, vi har for tiden. Vi arbej-
der på at få en assistent placeret i
Sydprøven både fra kæmnervæsenets
og kommunalbestyrelsens side. Kom-
munalbestyrelsen er vel den, der er
mest interesseret i sagen, ikke alene
for at knytte norddistriktet nærmere
hertil, men også for at kunne betjene
befolkningen bedre.
NATUREN HAR BESTEMT, HVOR
KOMMUNEGRÆNSEN SKAL VÆRE
— Kommunegrænserne her i syddi-
striktet har været diskuteret flere
gange.
— Ja, diskussionerne om kom-
munegrænserne dukker op en gang
imellem, særlig når der skal være
valg. Jeg synes nu, at naturen har
bestemt hvor grænsen skal være
her i distriktet. Når storisen kom-
mer om foråret, lukker den nord
for Sydprøven, sådan at man fra
Nanortalik altid kan komme til be-
boede pladser i Lichtenau-fjorden,
mens man fra Julianehåb ikke kan
betjene disse pladser, der ellers
hører ind under Julianehåb læge-
mæssigt og handelsmæssigt. For
eksempel skal patienter, der er
nødt til at blive indlagt på syge-
hus, transporteres til Nanortalik.
De kan nemlig ikke komme til Ju-
lianehåb, fordi storisen spærrer
ved SårdlOK. Grænsen ved Sår-
dloK er den, som Grønlandskom-
missionen fastlagde — så vidt jeg
ved. Jeg synes, at det er den rig-
tige kommunegrænse, vi har, for
man kan som regel altid komme
til Sydprøven herfra. Det er sjæl-
dent, at isen lukker så tæt, at man
ikke kan komme derop.
— De skal berejse et af de farligste
farvande heroppe engang imellem.
Storisen og de berygtede sydoststorme
har ikke forskrækket Dom. siden De
har været her i ti år.
— Jeg kan godt lid" at være her.
Det er faktisk det eneste sted pa
Grønlands kyst, hvor jeg helst vil
være. Det er frivilligt, at jeg er her.
Men det er det dejligste distrikt at
rejse rundt i med de skønne fjorde.
Det eneste, vi mangler, er et ordent-
ligt fartøj. Det er sjældent, at vi kan
komme ud at sejle, fordi vores motor-
båd ligger på værft det meste af ti-
den. Men en skønne dag får vi vel en,
der er bedre, så vi også kan gå ud at
hjælpe de fiskere, der bliver nød-
stedt under alle de mange storme, der
er hernede.
Hans Janussen.
edb?
s±&S
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUN AE RUTIT
I henhold til § 1, stk. 2, i lov nr. 72 al 29.
marts 1957 om jagt og ferskvandsfiskeri i
Grønland fastsættes følgende regler for ud-
færdigelse af jagt- og fiskeritilladelser 1
Grønland:
§ 1. Almindelig tilladelse til jagt og fersk-
vandsfiskeri i Grønland gives 1 form af
jagtkort, der udstedes af ministeren eller
landshøvdingen over Grønland.
§ 2. For udstedelse af Jagtkort betales en
afgift på kr. 20,00.
§ 3. Jagtkort, som har gyldighed for det
pågældende kalenderår, giver adgang til
jagt og ferskvandsfiskeri af ikke erhvervs-
mæssig karakter på det grønlandske land-
og søterritorium med undtagelse af jagt på
havpattedyr, jagt på andre landpatedyr
end harer, jagt på rovfugle, fiskeri efter
laksefisk med garn og indsamling af æg.
Det er endvidere forbudt at anvende auto-
matiske og halvautomatiske skydevåben.
§ 4, Videregående tilladelse end efter § 3
kan 1 enkelte tilfælde meddeles af mini-
steren eller landshøvdingen. Sådan tilla-
delse bør normalt kun omfatte jagt på
pattedyr og være begrænset af et bestemt
antal dyr og for klovbærende dyrs ved-
kommende tillige begrænset efter køn. Til-
ladelse kan i disse tilfælde betinges af en
af ministeren for Grønland fastsat særlig
afgift.
§ 5. Jagtkort og den i § 4 omhandlede
tilladelse kan inddrages, såfremt indeha-
veren ikke overholder de tU enhver tid
gældende fredningsbestemmelser.
§ G. De i nærværende bekendtgørelse
omhandlede afgifter tilfalder landskassen.
§ 7. Denne bekendtgørelse træder i kraft
den 1. juni 1963.
Ministeriet for Grønland, den 9. maj 1963.
M. GAM.
IH. Brøndsted.
jig jjjjijjjjjjjj
læbestift,
Fås i modens bedste
farver. Fra den
sarteste pastel til
den rødeste røde.
kukingnut tarnutip ■
lcebestiftivdlo kalipautait
ingmingnut tugdluarkekate-
kdngitsut.
*&(.
Generalrepræsentant
Torben Løve & Co. A/S
Amaliegade 6 - København K.
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
24