Atuagagdliutit - 12.03.1964, Qupperneq 13

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Kobenhavns-redaktion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, telefon (01)86 11 99
Årsabonnement ......... kr. 25,00 Nungme sinerissap
Løssalgspris ............. kr. 1,00 kujatdliup naniteriviane
pissartagaKarneK uk....... kr. 25,00 naKitigkat
pisiarineKarnerane ....... kr. 1,00
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
sume inungorsimaneK
F. sume inungorsimaneK malig-
dlugo akigssauserneKartarnigssaK tu-
såmanarseKissoK måna OKaluserine-
KarKilerpoK. grønlandsrådeKalemig-
ssaK pivdlugo landsrådime OKatdli-
nerme, ilaussortaK fru Elisabeth Jo-
hansen nalunaerpoK, aulajangersagaK
tamåna ipertaussoK, nunavtine erKig-
sisimassumik ineriartornigssamut a-
kornutaussugssaK. fru Johansen ilu-
ngersortumik ilaussortaKatiminut ki-
nuteKarpoK landsrådip folketingimut
ajussårutigisagå, sujorna pivfigssaK
taima sivikitsigissoK atordlugo aula-
jangersagaK tamåna akuerineKarsi-
wangmat.
grønlandsrådeKalernigssamik inat-
sisigssatut sujunersut måna lands-
radimit akuerineKarpoK. OKautigine-
KarpoK kalåtdlit politikerit grøn-
landsrådeKalernikut pernautaussu-
mik såriarfigssaKalersut, danskit po-
litikerit naligalugit, nunavta sujunig-
ssåne pilerssårusiornigssame peKa-
taunigssamut.
sok G-60 sujunersuteKarniångila,
kalåtdlit inusugtut Danmarkime ili-
niarsimassut, danskinut suleKatiming-
nut naligititaussumik akigssauserne-
Karnigssånik OKausertaKartumik?
sok åssigingisitsineK taima pingår-
tineKartigisava uvdlumikut åma, uv-
fa inatsisit tungaviussut kungip at-
siugaisa, kalåtdlit uvagut pisinauti-
kåtigut åssigingmik pineKarnigssa-
mut? sok agdlisitsiuserdlunilusoK u-
j ardlerneKåsava åssigingisitsinerup
tamatuma ingerdlåneKarsinaunigsså-
nut tungavigssanik?
danskit inugtaussut danskitdlo fol-
ketingimut ilaussortat måna påsissa-
riaKarpåt, OKauseK åssigingisitsineK
nalivtine OKausipalåjungmat måne
nunavtine. oKautsip téussuma ator-
tiniarneKarneratigut, ukiut 200 sivne-
Kartut nunavta Danmarkimut atasi-
manerane, kalåtdlit nunamingne
mingnerussutut misigisimasimåput.
piårpatdlångilaK åssigingisitsineK
tamåna pimorutdlugo måna inuvdlu-
arKusavdlugo. nunavtine ukiune må-
kunane inigssaKångilaK nunasiaKar-
nerup nalånit amiåkussoK tamåna
aulajangiusimaniåsavdlugo.
danskit måna uvagut kalåtdlit ta-
kutitariaKarpåtigut tatigigamisigut
naligissatutdlo piumagamisigut åma
akigssautit tungaisigut.
taimaingmat nunavta landsrådia
folketingimut inersussuteKartariaKar-
poK, sume inungorsimaneK maligdlu-
go akigssauserneKartarnigssamik au-
lajangersagaK pérneKarKuvdlugo.
Fødestedskriteriet
P. Den efterhånden famøse be-
stemmelse om fødestedskriteriet er nu
blevet aktuel igen. I forbindelse med
debatten om grønlandsrådet udtalte
landsrådsmedlem fru Elisabeth Johan-
sen, at bestemmelsen var en plet, som
vil være en hindring for en rolig ud-
vikling i Grønland. Fru Johansen an-
modede indtrængende kolleger om, at
10 nye huse
i Kulusuk
Landsrådets forretningsudvalg
vedtog, at der for landskassens
regning opføres 10 boligstøttehuse
i Kulusuk samt 10 huse i Kung-
miut
Landsrådets forretningsudvalg har
På mødet den 4. marts 1964 vedtaget
for landskassens regning at lade op-
føre 10 boligstøttehuse i Kulusuk (Kap
Dan) samt 10 huse i Kungmiut. Huse-
ne påbegyndes i 1964 og færdiggøres
i 1965.
Forretningsudvalget er gået ind for
denne bevilling for at afhjælpe de
meget dårlige boligforhold i Kulusuk
samt for at fremskynde en af befolk-
ningen ønsket fraflytning fra Skjold-
ungen.
Staten opførte i 1963 10 huse i Ku-
lusuk, hvortil særlig statsbevilling
måtte søges. I 1964 foreligger derimod
ingen statsbevilling til huse i Kulusuk
°g Kungmiut.
Det forventes, at de 20 huse, der nu
opføres for landskassens midler, se-
nere vil blive overtaget af boligstøtte,
såfremt bevillingen til boligstøttehuse
forhøjes, som anbefalet stærkt af
landsrådet, sidst under den ordinære
landsrådssamling i 1963.
landsrådet over for folketinget bekla-
ger, at man sidste år med så kort var-
sel har vedtaget denne bestemmelse.
Lovforslaget fra G-60 om oprettel-
sen af et grønlandsråd er nu vedtaget
af landsrådet. Der blev sagt, at de
grønlandske politikere gennem opret-
telsen af grønlandsrådet for første
gang fik lejlighed til at tage del i
planlægningsarbejdet om Grønlands
fremtid på lige fod med danske poli-
tikere.
Hvorfor kan G-60 ikke fremkomme
med et forslag, som giver de i Dan-
mark uddannede unge grønlændere
adgang til at blive aflønnet på lige fod
med deres danske kolleger?
Hvorfor skal forskelsbehandlingen
fra kolonitiden altid sættes i højsædet
også i dag, hvor grønlænderne efter
den af kongen underskrevne grundlov
har ret til ligebehandling? Hvorfor
skal man med en lup lede efter mu-
ligheder for kriterier, hvor denne for-
skelsbehandling kan fastholdes og
praktiseres?
Borgerne i Danmark og de danske
folketingsmænd må gøre sig klart, at
ordet forskelsbehandling er et uartigt
ord i nutidens Grønland. Praktiserin-
gen af dette ord har betydet, at grøn-
lænderne gennem de mere end 200 år,
Grønland har hørt ind under Dan-
mark, har følt sig som anden rangs
mennesker i deres land.
Det er ikke for tidligt, at man for
alvor siger farvel til denne forskels-
behandling. I dagens Grønland er der
ingen plads til fastholdelse af dette
levn fra kolonitiden.
Danskerne må nu vise os grønlæn-
dere, at de har tillid til os, at de vil
behandle os som ligemænd, også når
det drejer sig om lønnen.
Derfor må Grønlands landsråd over
for folketinget anbefale, at bestem-
melsen om fødestedskriteriet bortfal-
der.
tuberkulose aklorniardlugo sullnlarfut tapersersukit
☆ ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen 1 Grønland

amerikamiuf sukasuliåt
sujornagut fuluit franskildlo suleKatigtgdlutik iing-
missarfuliåf Concorde fakutfsimavarput. aunalo
amerikamiut tingmissartuliåf tåussumunga åssingu-
ssok. tingmissartuliorfigssuit „Boing"ip ukiuf arfi-
neK-pingasut misiligaivdlune påsiniaerérnerup ki-
ngornagut tåunarssuax „Boing 733" iluagtfniarne-
KalerpoK, OKimåissuseKarpoK 194 tonsinik 150—227
ilaussorisinåusavdlugit 1970-imilo atulisavdlune.
AtlantikoK akunerit pingajuat xiterKutdlugo afor-
dlugif ikårsfnåusavå.
Amerikansk overlydsfly.
Vi har tidligere vist det engelsk-franske overlyds-
fly Concorde. Her er det amerikanske svar til den
nye tids krav. Det er Boing-fabrikkerne, der efter
otte års forarbejde fremviser „Boing 733". Denne
maskine må USA have klar i 1970 for at være med
i kapløbet, siger fabrikken. Den nye maskine vejer
194 fons, kan tage 150—227 passagerer og flyver
over Atlanterhavet på 2 V2 time.
igdlut Kulit Kulusungmut
landsrådip forretningsudvalgiata a-
kuerigå landskassip akiliganik Ku-
lusungme Kulinik Kungmiunilo ku-
linik igdluIiortoKåsassoK
iliaindsrådiip fonretmingisudvaJigiLata
miantsip siisiamåine 'aitaiutsiimimenme a-
ikuierå tønrtsikaisisiiip aikiitiigåmlilk Kuliu-
sungme nutånik Kulinik igdluliorto-
KåslasisoK, taiimiaituitiaoK Lgdliumiik Kuili-
inik Kungm/iiuine. dlgidltutt sulliainimeKøli-
isåput 1964dime ilnisavdliuitigdlo 1965-i-
imie.
forrabnangsu.dva.lge taimøitat .aifcuer-
issiissuiteKampoK Kuiliusuinøme digdlut 0-
jordluiiinianbuit pttsångonsiaivfiigÉniiiaindiliu-
igi't, SkjoMuingøniimiiitdlo nmgbemilgissa-
.rrniik inuit ikiigsaanti©issåft pilertomeru-
issumiik pdsiniaoriKiuvdliuigo.
inåliagauvfik 1963-dme Kiuliuisungme
KuMniik igdkiMontiiitaivoK, 'tømaibumu-
nga ilnigmikut lakuerssissumik pamiør-
itaKBrtariiaHairaimavdliune. 1964-imale
Kulusuingme Kuinigmiuumiilo ligdluilaiaig-
ssaimit tagimifcut måiagaiuvfliinlgmdlt a-
-kuierssLsisiuiteKlairtoKånigiiliaK.
liiliimagmeKiaripoK igdlut 20 måna
landskassip aikiAiigånik isuffiaininereair-
ibuigssiat ikimgonnia boliigstøtitemiilt itaigiu-
ineKainuimårtuit 'tåssa boJigsitøt'temi't a-
itagaøsisåingortiitaius&aribuit amerdliisine-
Kåsagpatø, sardlo tamåna liandisirådiLp
1963-iime lataujtgiminenmcine angnertu-
mlik Høiersimagå.
KGHs detailsalg
på 100 mill. i 1962
KGHs detailsalg, 'ilncliusive afgiften
til landskassen, udgjorde 99,7 miill. kr.
i 1962. Det er en stigning på 15,2 miilll.
kr. — eller 15 pct. — i forhold til året
før. Detailomsætningen i byerne an-
drog 79,7 mill. fcr. og resten ved ud-
steder og depoter. Afgifterne til lands-
kassen beløb silg i' 1962 til 15,5 mill1.
fcr.
Bruttoavancen i 1962 var på 33,4
miHl. kr. mod 27,3 mill. fcr. i 1961, sva-
rende til henholdsvis 33,1 og 34 pct.
Statens tilskud itril forsyningstjene-
sten blev til trods for de stigende om-
kostninger yderligere nedbragt ’i 1962
fra 7,8 mdll. i 1961 til 6,4 miill. kr. Om-
sæitniiingsstigniing og rationalisering er
skyld i det forbedrede resultat, siges
det i KGH’is beretning.
aitsånåsit taima
pilerinarput
angutit nalunaerKutårait: uvsi-
ngårmata ermup pujoralaitdlu-
nit pitarsinåungilait, kagdluka-
luardlugit aserorneK ajortut In-
cablockeKaramik, 17-inik uja-
ragdlit magneteKångitsut
schweitzimiut suliait sisangmik
pugdlit. kisitsisitaait tikutaitdlo
modernit tårtume Kaumassartut.
taimågdlåt ............. 82,-
arnat nalunaerKutårait: miki-
ssut kussanavigsut, imermit pi-
tarneKarsinåungitsunik kultimik
Kagdligkanik pugdlit, angutit
pisut schweitzimiut suliait Bril-
lehusemit pisiarisinauvatit aki-
lerdlugit kr. 105,-. tåukorpiait
sisangmik pugdlit akeKarput
taimågdlåt ............. 95,-
angutit nalunaerKutårait: pit-
sauvdluartumik suliat sisåina-
vingmik pugdlit, imermit pitar-
neKarsinåungivigsut, 17-inik u-
jaragdlit kagdlutdlugit aseror-
neK ajortut, magneteKångitsut
schweitzimiut suliait napineK
ajortunik ajoringujuitsugdlit,
igalåve aserorneK ajortut uv-
dlorsiutitagdlit agdlisitsiutita-
lingmik ............... 125,-
iluarsaissarpugut ukiup Kerica
garantilingnik.
Alle tiders tilbud
Herreur: Vand- og støvtæt,
stødsikret med Incablock, 17
stens antimagnetisk schweitzer-
værk i solid chromstålkasse.
Moderne skiver med selvlysende
tal og visere
Kun .................... 82,-
Dameur: Lille fiks model i
vandtæt, ægte gulddoublekasse
med samme gedigne kvalitet i
schweitzerværk som ovenstå-
ende, kan De i Brillehuset få
for bare kr. 105,-. Ganske det
samme ur, men i cromstålkasse
Kun .................. 95,-
Herreur: Luksusudførelse i hel-
stålkasse, der er 100 pct. vand-
tæt med 17 stens stødsikret an-
timagnetisk schweitzerværk
med brudfri fjeder, glas med
indbygget lup til aflæsning af
dato
Kun ................... 125,-
TJre modtages til reparation
med et Vt års garanti.
John Grauting
Specialforrefning for ure
og optik.
Torvet 1 - Lemvig - Telf. 488

Stenværktøj — Økser — Hamre
Stengrebe — Skovle — Spader
Hakker
INDREG.VAREM.
ujarKerissut såkåtait — ulimautit — kéutat — ikugtautit — ujarsanut
tigdrKautit, ajagssautaussarssuit — nivéutat — nivåutat ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Grønlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI A/s af 1933
Kongens Lyngby
t rakto re
pitsak
CATERPILLÅR’s
(lndreg. varemærke)
hydrauliske
læssetraktor
LANGREUTERS
GI. Kongevej 3
København V
HILDA 1090
13