Atuagagdliutit - 12.03.1964, Side 15

uvagut inuiaicatigitdlo
årkigss.: Knud Herding
Hvalsøp OKalugfikua K'aKortukuiume.
Hvalsøkirkeruinen i K'axortukulåK.
igen kunne samles en kristen me-
nighed i den gamle kirkeruin til guds-
tjeneste under ledelse af vores biskop,
så der — tværs over århundreder —
kunne knyttes bånd tilbage til middel-
alderen, tilbage til et meget spæn-
dende kapitel i Grønlands historie.
Et stort forberedende arbejde vil gå
forud, for at et sådant apparat kan
klappe, og da vi jo ikke har særlige
Kursus
Der er i de senere år sket den glæ-
delige udvikling, at begrebet kursus
for alvor har fået indpas i det grøn-
landske hverdagssprog. Der går ikke
mange dage mellem meddelelser om,
at nu er det første kursus for denne
eller hin gruppe medborgere startet.
Kursusinteressen breder sig som
ringe i vandet. — Og skiftende grup-
per dygtiggør sig på kurser på fagli-
ge, samfundsmæssige eller kulturelle
områder.
En af de største grupper „de ufag-
lærte", — den gruppe som må forven-
tes at have det største behov for ud-
dannelse, og som jo samtidig udgør
den største gruppe — venter stadig på
uddannelsesmuligheder.
Erhvervsudvalget i Godthåb har i
vinter forsøgt et initiativ på dette om-
råde, idet 27 ufaglærte fra Godthåb
kommune er samlet til et 6-ugers „ak-
tiviseringskursus" i Godthåb. Kursets
formål er tosidet. Dels vil man gerne
give de ufaglærte —■ specielt fra ud-
stederne, der i vintertiden er uden
beskæftigelse — mulighed for at stifte
bekendtskab med arbejdspladser og
beskæftigelsesmuligheder i byen —
dels bibringe de unge øget viden gen-
nem undervisning i fagene dansk —
regning — samfundslære og endelig
modtager de undervisning i en spe-
cialarbejdsgren, hvor de senere kan
forventes at søge beskæftigelse. Der
er således hold i industriarbejde —
vejarbejde og betonarbejde — de
KGHs anlægsformue var
på 122 mili. kr. i 1962
KGHs lainlægsfonmiue siteg med 27,9
miil'l. kr. tål 122,7 mdfll. kr. i 1962 efter
foratagne aflsfcnivmiimger. Der er i sam-
me år dmvesitereit 32,8 mill. kr. i nyan-
læg, heraf 5,4 mill. kr. til bygninger
i Købeinhlavin, 14,1 mill. kr. (til byg-
ninger i Grønland, 10,1 mill. kr. .til
'indiuisibriianlæg i Grønland og 2,6 mill.
kr. til tankanlæg i Grønland.
På KGHs (anlæg i København og i
Grønland er der i 1962 afskrevet 4,9
mill. kr. Forrentningen af anlægsbe-
løbene har i samme år andraget 4,3
mill. kr. Der er således i afskrivning
og forrentning af KGHs samlede an-
læg i 1962 belastet driftsregnskaberne
med i alt 9,2 mill. kr. eller 1,2 mill.
kr. mere end i 1961.
midler fra statskassen til afholdelse af
kirkedag — hvad man jo heller ikke
bør have — bliver vi nødt til at appel-
lere til personlig offervilje blandt in-
teresserede, blandt andre motorbåds-
ejere.
Vi håber altså at kunne realisere
disse vore planer i forbindelse med
bispebesøget men også, at de kan blive
indledningen til en årlig tilbageven-
kvindelige kursister modtager orien-
tering om arbejdet i hjemmet af er-
farne husmødre. Kursisterne under-
vises eftermiddag og aften, medens
de om formiddagen har praktisk ar-
bejde på arbejdspladser i Godthåb.
Også her med dobbelt sigte. Dels er
den praktiske orientering om forhol-
dene på arbejdspladserne et led i un-
dervisningen, dels er det nødvendigt
at kursisterne har denne sparsomme
indtægtsmulighed, idet det ikke har
været muligt, som det ellers er for
uddannelsessøgende, at dække kursi-
sternes tab af mulig arbejdsfortjene-
ste, ligesom de må dække en del af
udgifterne ved kost og ophold.
Kursets forløb er det endnu for tid-
ligt at udtale sig om. Men bliver det
dende begivenhed: kirkedag i Hvalsø
kirkeruin, en folkefest, hvor man for-
ener det behagelige — at komme på
udflugt til et smukt og historisk sted
— med det nyttige: at menigheden i
de sydlige præstegæld kommer sam-
men og hører foredrag af kirkeligt og
folkeligt tilsnit og endelig bekræftes
i vort kristne fællesskab.
ser.
en succes, vil det være al mulig grund
til at fremhæve kursisternes „pioner-
gerning". Under forhold, som man
normalt ikke vil og bør byde uddan-
nelsessøgende, er de igang med en
personlig dygtiggørelse. En dygtig-
gørelse, som på mange måder kalder
mere på respekt end andre og mere
kvalificerende uddannelser — motiv,
forudsætninger og økonomiske vilkår
taget i betragtning.
Det står klart for arrangørerne, at
man har taget en opgave op, som må
og skal løses. Det står ligeledes klart,
at de økonomiske vilkår for kurset er
for ringe, og at det må tilstræbes at
skabe samme vilkår for uddannelse
af ufaglærte som for andre kategorier
af uddannelsessøgende.
Det er vigtigt med uddannelse af
højt kvalificeret personale. Men det
er af ligeså stor vigtighed at give de
unge og ældre ufaglærte, der udgør
den største gruppe og faktor i det
daglige arbejde, en baggrund og for-
ståelse for de opgaver, der skal løses.
Max Katzenelson.
kursus
ukiune kingugdlerne nuånersumik
Kalåtdlit-nunåne OKauseK kursus uv-
dluinarne atorneKaleriartuinarsima-
vok. uvdlorpagssungitsut Kångiuneri-
sigut tusarneKartarpoK pernautaussu-
mik inuit ardlaicartut ima imalo suju-
nertaKartumik kursuseKartineKalersut.
kursusinut soKutigissaKarneK imame
inågaliiigtiuit lainignertoisdiairtuiniarpoK. i-
nuitdlo åssigingitsut kursusit avKuti-
galugit sulianut tungassunik, inuiaKa-
tigissutsimut tungassunik kulturimut-
dlo tungassunik pikorigsartalerput.
„iliniarsimångitsut" — ingmikortune
amerdlanerssaussut iliniarnigssamig-
dlo pissariaKartitsinerussutut OKautigi-
neKarsinaussut — iliniagaKarnigssa-
mingnut periarfigssarsiuinarput.
ukioK måna Nungme erhvervsud-
valge misilisimavoK suliamik iliniar-
simångitsut Nup kommuneKarfianér-
sut kursuseKartiniardlugit inusugtut-
dlo 27-<t itaiimaiifliivdilugit kaiterssoinsi-
nausimavdlugit „sulivdluarnerulernig-
ssamik" sap. ak. arfinilingne kursuse-
KartineKartugssat. kursuse mardlung-
nik sujunertarissaKarpoK. sujugdler-
mik iliniarsimångitsut — pingårtumik
niuvertoruseKarfingmiut ukiumilo su-
livfigssaileKissartut — igdloKarfingme
sulivfenarfingnik sulivfigssaKarsinau-
nermigdlo påsissaKartiniardlugit —■ åi-
pagssånigdlo inusugtut atuartitauner-
mikut Kavdlunåt OKausinik — kisitsi-
sinik — inuiaKatigissutsimut tungassu-
nik iliniartiniardlugit kisalo sulianut
aulaj angersimassunut iliniartiniardlu-
git kingorna sulivfigssarsisinaulersini-
ardlugit. ingmikortut atautsit industri-
me sulinermik sungiusagaKarput av-
dlatdlo avKusiniornermik betonimigdlo
sulinermik iliniartineKardlutik — ar-
nartaitdlo igdlume suliagssanut ni-
ngiunit pikorigsunit sungiusarneicar-
dlutik. kursusime peicataussut uvdlo’
Kernata kingornagut atuartineKartar-
put uvdlå’tungåtigutdlo Nungme suliv-
feKarfingne åssigingitsune sulissardlu-
tik. tamatumanisaoK mardlungnik su-
junertaKarpoK. sujugdlermik suliv-
fingme pissutsit atuartitsinermut ilau-
tineKarput åipagssånigdlo kursuseita-
Kataussut iliniagaKarniartutut avdla-
tutdle tapivfigineKarsinausimångitsut
nerissairarnermingnut ineKarnerming-
nutdlo aningaussartutaussut ilaisa ma-
tuneKarnigssåinut peKatautiniardlugit.
åmalo akigssarsiagssaraluamingnui
taortitut aningaussarsiorsinaorKuvdlu-
git.
kursusip ingerdlanera pivdlugo o-
KauseKarnigssamut sujusigpatdlårpoK.
kursuseKarnerdle iluagtisagpat perKu-
tigssaKåsaoK kursuseKanataussut misi-
ligutaussutut peitatausimanerat er-
ssersiniåsavdlugo. nauk pikorigsarni-
artut atugait avdlanut nalerKiutdlugit
nåmagissagssåungikaluartut pikorig-
sarfiuvoic. tamaturnane entaimassaria-
Karput pikorigsarniarneK taimåitoK
angnerussumik iliniagaKarniartut er-
jcainsiaiutiiigialluigiit kumsiuisime peiKataussuit
nersortariaitarneruput tåssame tåuko
iliniagarisimassatik erKarsautigalugit
aningaussarsiamikutdlo pitséngoriar-
nigssartik erKarsautigalugit peKatau-
niångingmata.
kursusimik autdlartitsisimassut ili-
aiimiavåt siulitaigssaK rtiaumåiitoK piisisainila-
KartoK sngussariaKartordlo. taimatu-
taoK ersserKigtigaoK aningaussat er-
Karsautigalugit atugagssat ima angni-
kitsigissut tamaturnane avdlat iliniar-
titauneråne atortugssarititaussartut a-
nguniartariaKardlutik.
angnertumik iliniagaKarnigssaK pi-
inigårfciitariiaiKairipoK.itiaiimia'tiuitdle åmia pi-
ngårtitariaKartigaoK inusugtut inersi-
manerussutdlo iliniagaKarsimångitsut
inuiaKatigingnilo amerdlanerpaussut
isuiliiiait suineråmiik suliagsisiamligdlo påsi-
tiniåsavdlugit. Max Katzenelson
Såmuale — kalåleK
1. numarpult itånsenulgtiorånigait Kuitdlit
Joilsiirrue (HaumiaissusisanaøK.
muinavita Kåiumiaiierfiigå,
ikallåltdliiip rmitdtarå.
2. kalåtdflilsuit dnusimavutait
rcajawigsisiuiairtiult iKainil&rdliuitiit.
iKanasøtdie uinåtuit ’ilpigltøK
oHaiuibsiivtø inJairKiainiuit itugpoK.
disumaitif upermåvta (kugisisiuflsut
isålønssup (imaLmit .sdamiarsimåpuit
itamiainiut øjtuigiaiuvdliuibiik.
3. arssamnentuit touame
iKaiumiavoK tusåmiassiaiuiraenijt.
teimåiitoK maluingiiilaria
dvdiliilt uvangiailo iniuinavtiinukiaiK
umøUt (tilgdilertjuiartOK.
waluingiillainato Såmuale — kailåleK
alteniiglugiko nåmiaigisagit.
4. mialiiigissuit itimåine Kuitdlit
icamiinjaine .KaumiajumårpoiK muiniainigne,
atilbdlo ikalåleicalteiipdlt OKåiinilt
KåKaniuit aikasmoirtMairiumårpoK
kfligssuanniiit inigi(oimeiK)ardiliuine.
Moses Olsen, 26-2-64.
Manufacturers Exporters
We Will Market Your products in Nigeria, West Africa. We are one of the
leading Inmporters in Nigeria marketing products from all over the World.
Some products in immediate demands are: — Galvanized Buckets, Rein-
force Concrete Iron Rods, Granulated Sugar, Caustic Soda, nylon Fishing
Nets, Bright Round Wire Nails, PVC. Insulated House Wiring Cable, As-
bestos Cement Sheets, Canned Sardines, Carbide Cap Lamps, Lubricating
Motor Oil, Woollen Textiles and Terylene Brocade and Damask Cloths,
Textile piece Goods, Knitted Goods, Ladies Skirts, Blouses, Brassiers,
Underwears, Pullovers, Cardigans, Sweaters, Men Sport Shirts,, Wrist
watches and other Textile Goods.
Nigeria with one of the Stable economics of West Africa is an excellent
market. Piease write direct and send Representative Samples and C. I. F.
Prices to Messrs:
AFUNMOLOWO MERCHANT BROTHERS,
Importers and Manufacturers' Agents,
INDUSTRIAL BUILDING, OJOWO, P. O. BOX 55,
IJEBU-IGBO, NIGERIA, WEST AFRICA.
aullsartut umlarssuallviat 1/5-imit
1/10-mut angmassarpo« pcrKumau-
tigssatdlo aulisarncrmutdlo ator-
tugssat tamaisa niorKutigissardlu-
git. taratsut angmagssagssuitdlo
neKitagssat. iluarsagagssat tamar-
mik iluarsameKarsinåuput. Ima]
itfssusianut figtortautit radaritdlo
ilångutdluglt.
Fiskeristationen er åben 1/S—1/10
og leverer alt 1 proviant og fiske-
riudstyr, salt og agnsild.
Stationen påtager sig alle arter
reparationer også for ekko- og
radaranlæg.
TELEGRAMADRESSE:
RAFADRON . FÆRINGEHAVN
A/s Godthåb Fiskeindustri
arnanik sulissugssarsiorpoK nerpiaivfingmut rejelerivfingmutdlo.
ininile nutåliaussune iluarsartutdluagaussunilo sulivfigssaKartit-
sineicarpoK, nerissarfeKardlunilo uvdlormut nerissagssanik pisiv-
fiusinaussumik. igdlume nutåme inigssaKartitsineKarsinauvoK.
søger kvindelige arbejdersker til filet- og rejeafdelingen. Der til-
bydes gode arbejdsforhold i moderne, velindrettede lokaler og kan-
tine, hvor dagens måltider kan købes. Indkvartering kan anvises
i nyopført bygning.
kursuse inuiaKatigmgnerme
ilisimassagssat
aussalernerane Knud Rasmussenip højskoliane, Sisimiune, inuiaicatiging-
nerme ilisimassagssat ilånik suleKatigigdlune aningaussarsiornermik inger-
dlatseriautsimik atuartitsineicåsaOK.
pivfigssaK: Kåumat atausoK 15. maj autdlarnerfigalugo.
peKatausinaussut: angutit arnatdlo kajumigtut 18-inik ukioicalersimassunit.
akiliutigssak: Kåumåmut inekarnermut, nerissanut atuarnermutdlo 325 kr.
tåussuma ilå nålagauvfiup akllerumavå 70 % anguvdlugo. inOp akigssanå-
ssusia najorkutaralugo nålagauvfiup tapissutigsså angissusekåsaoK, tåssa
aningaussarsiarnortunerussut tapivfigineKångitsorsinauvdlutik.
peKataussugssat: 30 anguvdlugit.
atuartitsissutiginekartugssat: ingerdlatsekatigingnermik ilisimassagssat
(andelskundskab) — inuiakatigigtut aningaussarsiorneK (samfundslærip ilå)
— kisitsinen — KavdlunåtorneK — silarssuarme pissutsit, pingårtumik niu-
vernikut. — kalåtdlit atuagkiautivut taigdliautivutdlo.
pekataorusugtut aprilip 15-iat tikitdlugo nalunaertarsinåuput, højskolimut
imalQnit ama palase avKutigineKarsinauvOK.
Knud Rasmussenip højskolia.
Sisimiut.
Musikhuset
ALGADE 17 — VORDINGBORG
Grammofonplader
OKalugtarfup nQfai
suputaussal
guifarlt
Harmonikaer
Guitarer
Mundharmonikaer
Kanerssorfssat
Alle ordrer ekspederes
omgående
piniagkat famarmik erninavlk
nagsluneKéséput.
Forlang gratis katalog
katalog akeKéngitsoK
plniarniaruk.
Vi og vort samfund
red.: Knud Herding
15