Atuagagdliutit - 27.08.1964, Qupperneq 3

kungip pania inusugtoK ineKunartoK
(xup. 1-imit nangitaic)
dlianit Aron Davidsenimit tikitdluar-
KuneKardlune.
tikerån atarKiniardlugo Kåinanik
umiamigdlo nivissat igdlOKarfingmiut
anguartauvfigissånik takutitsineKar-
Pok. takutitsissut soKutigalugit ku-
ngip paniata issigingnårpai nunavti-
nilo tikerårnermine sujugdlermérdlu-
ne åssilivdlune.
inspektørip igdluane privatimik ne-
rissoKarérmat kungip paniata uvali-
kut pulårpai sulivfeKarfit åssigingit-
sut. kungip pania nagsataxarpoK mér-
Kanut sanatoriamut børnehavimutdlo
dronning Ingridip tunissutainik.
Angmagssalingme tikerårneK iluag-
tltdluaKissoK naggaserneKarpoK 60
migssåinitunik KaerKussinermik
GTO-p nerissarfiane.
»Prinsesse Benediktep
avKusernga“
BenediktårKap kungip pania Bene-
dikte tikitdluarKuvå, aussarik alia-
naitdlerugtortoK tikeråK kungikormio
K’aKortumut pingmat. BenediktårKap
eKerulorsimavdlugit tigumissane nu-
nap naussue kungip panianut tuniu-
pai. igdloKarfik sivnerdlugo palase
Erling Høegh tikitdluarKussivdlune
OKalugpoK.
kungip paniata sulia sujugdleK tå-
ssa igdlonarfiup kujatå’tungåne avuu-
serngit ilåt atseramiuk „Prinsesse
Benediktep avKusernga“nik. kingoma
kungip paniata pulårpai utorKait ig-
diuat dronning Ingridivdlo børneha-
via igdloKarfiuvdlo tigssalugtuliå ta-
kuniardlugo. OKalugfik åma takuniar-
neKarpoK, tassane Hans Hedtoftikut
ajunartut arnisa agdlågtorsimavfiåne
kungip pania uningatsiardlune. uti-
mut avnutåne Røde Korsip børne-
hjemia pulårnenarpoK, tassane mér-
Kat kungip paniata mérarsiutinik eri-
narssoKatigalugit.
KaemussineKarnerane igdloKarfing-
mit tunissutigssaK sapånganik sanåK
åma utoritait igdluamiut tunissutig-
ssåt nerriviup Kalia sapånganik ag-
dlapalågaK tuniuneKarput.
umiårKamigdlo K’asigiånguane kom-
munalbestyrelsip tunissutånik.
ku j amasutigårput
nunavtine inungnik katerssusima-
ssunik aitsåt taima amerdlatigissunik
takussoKarpoK kungip paniata Bene-
diktep Nungmut tikinerane. Nup niu-
vertoKarfitOKåne sigssiugaK erfala-
ssunik pinersarsimavoK, mérKat Ki-
massut erfalassuaruanik aulateriv-
dlutik spejderitdlo atarKingningniar-
dlutik siagsimavdlutik.
landshøvding N. O. Christensen ti-
kitdluarKUSsivoK ilåtigut OKardlune:
„kalåtdlit landsrådia sivnerdlugo
angisumik pisinautitaugama atanci-
nartoK kungikormio maunga Kalåt-
dlit-nunåne igdloKarfit pingårnersså-
nut tikitdluarKtisavdlugo, Kamuna ku-
janiarnermik misigisimavunga, ku-
javdlunga atarKinartumut ilingnut
atarKinartorssuarnutdlo kungimut
dronningimutdlo, tikerårneK måna pi-
sinausimangmat, Kujavdlungalo atar-
Kinartumut ilingnut angalaKatingnut-
dlo Kalåtdlit-nunånukarnerup någ-
dliuperårnartue atorumasinausima-
gavsigik, mingnerungitsumigdlo Kuja-
niarpunga nunaKarfit tikikuminåine-
re pissutigalugit sujornagut kungikor-
miunit tikerårneKarsimångitsut atar-
KinartoK ivdlit ilagsisinaulersimang-
måtit.
atarKinartoK tikeramerit mikingit-
sumik suniuteKartugssauvoK Dan-
markip nålagauvfiata ilaisa mardluk
tåuko ingmingnut ungaseKissut atå-
ssutaisa nukigtorsarneKarnigssånut.
Kalåtdlit-nunåta landsrådiata Kanga-
nit angnermik måna pingårtitdluinar-
på Danmarkip Kalåtdlit-nunåtalo atå-
ssutaisa Kajangnaitdliartornigssåt,
taimåitumigdlo tikerårneK måna ku-
jamasutigårput."
sarKumersitsineK
tauva borgmester Niels Hammeken
tikitdluarKussivdlune OKalugpoK ku-
ngivdlo pania inumersorKuvdlugo
hurrårutigititdlugo.
tikerårnerup misingnarnerssarå ka-
låtdlit kussanartuliåinik sarKumersit-
sinerssup angmarneKarnera kungip
paniata maligtaisalo najuvfigissåt.
tauva kungip paniata takuniarpai
Nungme sulivfigssuaK, Dronning Ing-
ridip Hospitalia børnehavilo. uvalikut
kommunalbestyrelse iliniarfiup neri-
ssarfigssuane KaerKUSsivoK, tamatu-
mane nungmiut nuimassut éssuardlu-
tik peKatauvdlutik. KaerKUSsinerme
borgmester Niels Hammekenip tuniu-
på igdlOKarfiup tunissutå Kamutit
Kingmitagdlit saunermik Kiperugkat.
landsråde sivnerdlugo sujuligtaissoK
N. O. Christensen tuniussivoK lands-
rådip tunissutånik taskimik avitagka-
mik kussanardluinartumik tajamigdlo
saunermik sanåmik.
tikerårneK Nungme naggatårdlugo
landshøvdingikune privatimik neriar-
torKussineKarpoK. Julut.
En ung
(Fortsat fra forsiden)
hånden en buket hvide og gule val-
muer, som hun overrakte prinsessen.
På byens vegne bød pastor Erling
Høegh velkommen.
Prinsessens første handling var at
navngive en ny vej i byens sydlige del
med „Prinsesse Benedikte’s vej“. Se-
nere besøgte prinsessen alderdoms-
hjemmet, dronnning Ingrids børne-
have og byens springvand. Kirken blev
også besøgt, hvor prinsessen dvælede
et øjeblik ved en mindetavle med nav-
nene på de omkomne fra „Hans Hed-
toft"-katastrofen. På vejen tilbage be-
søgte Benedikte Røde Kors børne-
hjemmet, hvor hun sang børnesange
med hjemmets små beboere.
Under en reception fik den konge-
lige gæst overrakt byens gave, der be-
stod af et perlebroderi samt en kaffe-
dug med indlagt perlebroderi fra al-
derdomshjemmets beboere.
TUR TIL SERMERMIUT
Jakobshavn modtog prinsesse Bene-
dikte med salutter, da hun landede
med den militære catalina. Kommu-
nalbestyrelsesformand Marius Sivert-
sen bød velkommen. Prinsessen besøg-
te derefter rejefabrikken, byens gamle
del, kirken og Knud Rasmussens fø-
dehus.
Efter at have drukket en kop te på
bønnesanatoni'et gik prinsessen en tur
til Sermermiut, hvor hun beså de
gamle eskimoruiner.
Kommunalbestyrelsen var vært ved
en festmiddag i byens nye forsam-
lingshus, hvor prinsessen fik over-
rakt et par korte festkamikker fra
kommunalbestyrelsen i Jakobshavn og
en model-konebåd fra kommunalbe-
styrelsen i Christianshåb.
TAKNEMMELIG OVER BESØGET
Den største samling mennesker, der
Savner De lys?
KaumarKUtigssaileKivit?
Stationære og transportable
generatorsæt (nødstrømsanlæg),
benzin- og dieseldrevne, for
jævn- og vekselstrøm, kort sagt
til ethvert formål.
Vi sender Dem gerne udførligt
prospekt- og prismateriale.
Billedet viser:
Type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50 perioder, med
luftkølet 2-takts benzinmotor SACHS, Stamo 100, 2,75 hk ved 3000 o/m i
standardudførelse som leveret til Ministeriet for Grønland. Kan opstilles
hvor som helst og give strøm til belysning, radio og elværktøj m. m.
åssilissame takunetcarsinauvoK:
type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50-eriardlune ni-
kitartoK, SACHS-imik benzinatortumik 2-taktimik motorilik, Stamo 100,
2,75 hk ved 3000 o/m grønlandsministeriamut tunineKartartutut ltoK. su-
milunit ivertineKarsinauvoK, Kutdlernut, radiomut såkutinut ingnåtdla-
giatortunut il. il. sarfalersutigalugo.
piumaguvit påsissutigssanik åssigingitsunik nagsisinauvavtigit.
Vesterbrogade 181, København V. Tlgr.adr.: ELMOTOR
Specialister i el-aggregater
SermermiunukarneK
kungip pania såkutut catalinautå-
nut ilauvdlune Ilulissanut tikingmat
Kamutiligtartunit ilagsineKarpoK.
kommunalbestyrelsip sujuligtaissua
Marius Sivertsen tikitdluarKUssivoK.
tauva kungip paniata takuniarpai re-
jelerivfik, igdlOKarfiup pisoKartå, oKa-
tugfik igdlulo Knud Rasmussenip inu-
ngorfia.
mérKat sanatoriåne titorsinardlune
kungip pania pisungmik Sermermiu-
hukarpoK tassane igdlukutorKat Ki-
merdlordlugit.
kommunalbestyrelse KaerKUssissu-
vok nererssuarnerme igdlOKarfiup ka-
terssortarfigtårssuane, tamatumane
kungip pania tunineKarpoK kaming-
n*k åssutinik naitsunik Ilulissane
kommunalbestyrelsemingånérsunik,
Prinsesse Benediktes møde med det unge kungip paniata mérKat OKalOKatigigai.
Grønland.
og yndig prinsesse
endnu er set i Grønland, hilste prin-
sesse Benedikte ved ankomsten til
Godthåb. Kajen ved den gamle kolo-
nihavn var flagsmykket og glade børn
vinkede med små flag, mens spejderne
holdt parade til ære for gæsten.
Landshøvding N. O. Christensen bød
den høje gæst velkommen og udtalte
bl. a.:
„Når jeg på det grønlandske lands-
råds vegne har den store ære at
modtage Deres kongelige Højhed her
i Grønlands hovedby, er det med en
varm tak, en tak til Deres Kongelige
Højhed og til Deres Majestæter Kon-
gen og Dronnningen, fordi denne rejse
er kommet i stand, en tak fordi Deres
kongelige Højhed og Deres rejsesel-
skab har villet udsætte sig for en
grønlandsrejses strabadser, og ikke
miihdst en tak, fordi steder, som na-
turforholdene gør det vanskeligt at
nå, og som derfor ikke tidligere har
haft kongeligt besøg, får lov til at
modtage Deres kongelige Højhed.
Deres kongelige Højheds rejse bi-
drager væsentligt til at styrke sam-
menholdet mellem de to dele af det
danske rige, som ligger så langt fra
hinanden. At knytte båndene mellem
Danmark og Grønland tættere og tæt-
tere, ligger Grønlands Landsråd mere
på sinde end noget andet, og derfor
er vi taknemlige for dette besøg."
LANDSUDSTILLINGEN
Derefter holdt borgmester Niels
Hammeken en velkomsttale og slut-
tede med at udbringe et leve for prin-
sessen.
Besøgets højdepunkt var åbningen
af den store udstilling af grønlandsk
folkekunst, som prinsessen og hendes
følge overværede.
Derefter beså prinsessen Godthåb
Fiskeindustri, Dronning Ingrids Hospi-
tal og børnehaven. Om eftermiddagen
var kommunalbestyrelsen vært ved en
reception i kollegiesalen, hvor Godt-
håbs fremstående borgere deltog i
festdragt. Ved den lejlighed overrak-
te borgmester Niels Hammeken byens
gave, en Thule-slæde med forspand
udskåret i ben.
På landsrådets vegne overrakte
landsrådets formand, N. O. Christen-
sen landsrådets gave, en henrivende
broderet skindtaske og et armbånd i
ben.
Besøget i Godthåb sluttedes med en
privat middag hos landshøvdingen.
Julut.
S Den gyldne,
S smidige OMA margarine
er lige velegnet til bordbrug
og madlavning! — Sig navnet: OMA margarlnel
OMA margarine kultiussartalik akungnaitsordlo
nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo
åssigingmik piiikur-arpoxl OKautigiuk atex:
O M A margarlnel
3