Atuagagdliutit - 27.08.1964, Síða 13

KumersitaKarpoK åssilissanik torrat-
(llatauvcUuinartunik.
atarninautisiat
admiralip nuliata imertarfissaK
sølviussoK akigssarsiagssatut tunissu-
tigissane tuniupå fru Ane Holmimut
uungmiumut, tingmissat aminik mer-
ssugkat pitsaunerssånik sanasimang-
■uat. admiralip nuliata titorfiutai tu-
aiuneKarput fru Amalie Fenckerimut
saraarmiumut, taskimik kussanavfå-
fingmik sanasimangmat. admiralip
nuliata kussanarnerutitaminut akig-
ssarsiagssat tuniupai. Rasmine Niel-
sen Keicertarssuarmio akimanerup tu-
niussainik nerriviup Kalianik alug-
ssåumigdlo sølviussumik tunineitar-
Pok, naligssaKångiussartumik taski-
liorsimagame. Malene Nielsen, ag-
dluitsup-påmio nerriviup Kalianik a-
kigssarsivoK, pitsaunerpåmik inussa-
liorsimagame. Frederik Holm nung-
niio 17-inik ukiulik atariunautaussu-
niik akigssarsivoK atuagarssuarmik
eskimunut tungassumik, uvkusigssa-
niik suliane pitsaoKissoK pivdlugo.
amernik merssugkanik angnermik
akigssarsivoK Katrine Thomasen,
Narssalik.
amernik angnerup tugdlianik uko
akigssarsiput:
Amalie Olrik, OKaitsut, Regine
Brandt, Iginiarfik, Benedikte Brandt,
Iginiarfik, Vera Lund, NiaKornår-
ssuk, Martha Biilmann, ManitsoK, He-
lene Ostermann, Agto ama Sofiana
Karlsen, Nuk.
akigssarsiagssat pingajuånik tuni-
neKarput uko:
Karoline Lund, K’aKortoK, Dorthe
Lennert, Ausiait, Louise Rosbach, O-
Kaitsut, Elisabeth Lindenhann, K’e-
Prinsesse Benedikte hilses velkommen af
en begejstret børneflok.
KertarssuaK, Karla Mathiesen, Ang-
magssalik, Mikol Kreutzmann, Manit-
sok, Ane Rasmussen, ManitsoK, Eva
Møller, Ausiait, Vilhelmine Noahsen,
K’eKertarssuatsiait, Elisabeth Karlsen,
AKigsserniaK, Karoline Therkildsen,
AkunåK, Sofie Larsen, Kangåmiut,
Nikoline Lennert, Sisimiut, SikåraK
Holm, Nuk, Judithe Kleist, K’aKortoK,
Ane Holm, Nuk åma Marie Nathan-
sen, Nanortalik.
ivigkanik sanånik angnerup tugdlia-
nik akigssarsivoK Marianne Rosing,
Kapisigdlit. pingajuånik akigssarsiput
Ane Johanne Levisen, Kapisigdlit, Re-
bekka Amonsen, Nanortalik åma Ali-
bine Abrahamsen, Nuk.
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUN AE RUTIT
Lov af 4. juni 1964 om ændring
i lov om Grønlands landsråd og
kommunalbestyrelser m. v.
(Lov nr. 199).
§ 1.
i lov nr. 271 af 27. maj 1950 om Grønlands
landsråd og kommunalbestyrelser m. v.
Ofr. lovbekendtgørelse nr. 1071 af 21. marts
1959, affattes kapitel IV således:
„Kapitel IV.
Grønlan dsrådet.
§ 24. Der oprettes et råd, hvis opgave
er at følge udviklingen i Grønland og at
afgive indstillinger til ministeren for Grøn-
land med hensyn til spørgsmål vedrørende
den centrale planlægning og koordinering
af det offentliges virksomhed i Grønland.
Stk. 2. Rådet består af en af kongen
Udnævnt formand, tre medlemmer af
Grønlands landsråd valgt af dette, de to for
Grønland valgte medlemmer af folketinget
et medlem valgt af hvert af de i fol-
ket repræsenterede fem største partier
blandt disses medlemmer i folketinget.
Partiernes repræsentation i folketinget, 1
tvivlstilfælde de på partierne ved seneste
folketingsvalg afgivne stemmer, er afgø-
rende for, hvilke partier der kan vælge
repræsentanter for rådet.
Stk. 3. I tilfælde af formandens forfald
beskikker ministeren for Grønland en mid-
lertidig formand for rådet. For de to for
Grønland valgte medlemmer af folketinget
Or disses stedfortrædere til folketinget til-
uge stedfortrædere til rådet. For de af
Partierne og landsrådet valgte medlemmer
Vælges stedfortrædere af partierne og
landsrådet.
Stk. 4. Formanden udnævnes for 5 år.
Rådets øvrige medlemmer vælges for hen-
holdsvis folketingets og landsrådets valg-
perioder. Ved nyvalg til folketinget be-
varer de hidtidige for Grønland valgte
folketingsmedlemmer deres sæde i rådet,
Indtil de nyvalgte medlemmers valg er
Sodkendt af folketinget.
Stk. 5. Til bistand for rådet oprettes et
sekretariat, der henhører under ministeren
for Grønland.
Stk. G. De med rådets virksomhed for-
bundne udgifter afholdes af statskassen.
Stk. 7. Ministeren for Grønland fastsæt-
for rådets forretningsorden."
§ 2.
Tidspunktet for lovens ikrafttræden be-
stemmes af ministeren for Grønland.
Givet på Christiansborg Slot,
den 4. juni 1964.
Under Vor Kongelige Hånd og Segl.
FREDERIK R.
partit Kanos ilaussortaKartiginerat, nalor-
nissorneKartitdlugo inatsissartunut icinersi-
nerme kingugdlerpåme partinik taislsima-
ssut Kanoic amerdlatiginerat, partit sordlit
rådimut ilaussortagssamik Kinersisinaune-
rånut aulajangissuvoK.
stk. 3. sujuligtaissoK taimaitisagaluarpat
Kalåtdlit-nunånut ministere rådimut suju-
ligtaissOgatdlartugssamik torKåisaOK. folke-
tingime ilaussortatut kalåtdlit Kinigaisa
mardlussut rådime sivnissugssait tåssåuput
tåukua folketingime sivnissorissait. partit
landsrådivdlo rådime ilaussortaisa sivni-
ssugssait partinit landsrådimitdlo Kinerne-
Kartugssåuput.
stk. 4. sujuligtaissoK ukiune tatdlimane
atassugssatut atorfinigtineKåsaoK. ilaussor-
tat avdlat torKarneKåsåput pivfigssamut
folketingip landsrådivdlo Kinigauvfinut.
folketingimut nutåmik KinersineKartitdlu-
go Kalåtdlit-nunånit tamatuma tungånut
ilaussortausimassut rådime ilaussortaugina-
ratdlartåsåput KinerneKardlåt Kinigaunerat
folketingimit akuerineKarserdlugo.
stk. 5. rådip ikiortigssånik agdlagtejcar-
filiortoKåsaoK, Kalåtdlit-nunånut ministeri-
mik ingerdlåinartnmik KutdlersaKartumik.
stk. G. akigssaiautit rådip sulineranut ata-
ssut nålagauvfiup aningaussauteKarfianit
akilerneKåsåput.
stk. 7. rådiD forretningsordenia Kalåtdlit-
nunanut ministerip aulajangisavå."
§ 2.
inatsisip KaKUCo atulemigsså Kalåtdlit-
nunånut ministerip aulajangisavå.
atutugssånaortineKarput Christiansborg
Slot-ime. 4 juni 1964.
Kungh'issutivtfnik Atsiorpugut
NaKissusivdlutalo.
FREDERIK R.
M. Garn.
M. f. G. nr. 08G0-17-04.
M. Gam.
J) Nalunaerutit A, 1959, pag. 58.
M. f. G. j. nr. 0860-17-04.
Kalåtdlit-nunåta landsrådia
kommunalbestyrelsilo il. il. piv-
dlugit inatsimut avdlångutigssa-
nik inatsit, 4. juni 1964-imit
(inatsit nr. 199).
Kalåtdlit-nunåta landsrådia kommunal-
bestyrelsilo il. il. pivdlugit inatsime nr.
271-ime 27. maj 1950-imérsume, tak. inatsf-
uiik nalunaerut 21. marts 1959-imérsoK nr.
197>), kap. IV ima OKausertaKåsaoK:
„Kapitale IV.
Grønlandsråde.
§ 24. rådiliortOKåsaoK, suliagsså tåssauv-
dlune Kalåtdlit-nunåne ineriartomeK ma-
leruardlugulo aperKUtit atautsimut piler-
ssårusiornermut ingmingnutdlo nåpertOtu-
ugorsainermut pissortat Kalåtdlit-nunåne
Ingerdlatsinerånut atassumut tungassut tu-
ugaisigut Kalåtdlit-nunånut ministerimut
kai umigsåruteKartarnigssaK.
stk. 2. rådip ilaussortarai sujuligtaissoK
kungimit atorfinigtlneKarsimassoK, Kalåt-
dlit-nunåta landsrådianit ilaussortat pinga-
sut tåussuma Kinigai, inatsissartunut ilau-
ssortat Kalåtdlit-nunåne Kinigaussut mar-
dluk kisalo inatsissartune parttt angnerit
tatdlimat tamarmik ilaussortagssatut tor-
Karsimassåt atauseK inatsissartune tåukua
ilaussortarissåinit pissoK. inatsissartune
f) Nalunaerutit A, 1959, pag. 58.
+ ★ *
Ministeren for Grønland har udpeget
kontorchef, cand. iur. Claus Bornemann,
som leder af det til Grønlandsrådet knyt-
tede sekretariat.
Landsdommer Carl Frederik. Bistrup
Simon« er ved kongelig resolution af 15.
juli 1%4 meddelt afsked i nåde og med
pension med udgangen af september 19G4.
Fuldmægtig Jornen RevenVow er blevet
konstitueret i stillingen som kontorchef
ved Bo1 i g- og Erhvervsstøttekontoret —
Stillingen er som følge af en lønkonflikt
blokeret af juristforbundet, som dog har
erklæret sig foreløbig indforstået med, at
stillingen besættes ved konstitution.
Som bekendt er der folketingsvalg i
Grønland tirsdag den 22. september. Tids-
nunktet for valgshandlingens afslutning er
kl. 20 mod kl. 18 under tidligere folketings-
valg.
Kalåtdlit-nunåta mlnisteriata kontorchef,
cand. jur. Claus Bornemann Grønlands-
rådio agdlagteKarfiane Kutdlersagssatut
Kinersimavå.
landsdommer Carl Frederik Bistrup Sl-
monv klin gi o perKilssutåtigut julip 15-åne
1964-ime pissukut nalunaerfigineKarpoK so-
raernerussutisiaKardlune septemberip nå-
neranit 1964-imit atorfingminit tunuarsf-
naussoK.
fuldmægtig Jørgen Revcntlow igdlugssa-
nik inåtigssarsiutlgssanigdlo taorsigag-
ssarsiniartarfineme kontorchefimut kingo-
rårtitut atorfinigtineKarpoK. — akigssar-
siagssat isumaKatiglngissutaunerat pivdlu-
go atorfik tåuna erKartussissuserissut pe-
Kat.igigfiånit atorfigerKuneKångilaK. peaa-
t.igigfigdle nalunaerpoK akuerssisinaugat-
dlardlune kin corårtauglnartumik atorfi-
nigtitsissoKåsagpat.
ilisimaneKartutut inatsissartimut ilau-
ssortagssanik Kalåtdlit-nunåne Kinersine-
KåsaoK mardlungornerme septemberip 22-
åne. KinersineK unukut nal. arfineK-pinga-
sunut naggatårneKåsaoK, matuma sujorna-
gut inatsissartunut ilaussortagssanik k1-
nersissarnerne unukut nal. arfinernut nag-
gatårneKartaraluarame.
turne utorKait igdluat, Emilie Petrus-
sen, K’aKortoK, åma Johanne Jensen,
Arsuk.
ånoråminernut tungassunik uko ag-
dlagartamik nersornautisiput:
Martine Jensen, K’aKortoK, Mathil-
de Lynge, NarssaK åma Bolethe Pe-
tersen, Nuk. åmåtaordle ningiut pe-
Katigigfé uko agdlagartamik tunine-
Karput: NiaKornane, Kangåmiune Au-
siangnilo.
saunernik sanånik uko agdlagarta-
mik nersornautisiput:
Kr. Berthelsen, Nuk, Karl Kreutz-
mann, Kangåmiut, palase Isak Lund,
NarssaK, Jens K’aviaK, K’ånåK. Gerth
Kreutzmann, Kangåmiut, KingiaK Pa-
pe, K’ernertuarssuit, Adam Kuitse,
Angmagssalik, Jokum Tukalo, Kulu-
suk, Steffan Rasmussen, ManitsoK å-
ma Karl Mathæussen, Nuk.
uvkusigssamik sanånik uko agdla-
gartamik nersornautisiput:
Dorthe Kristoffersen, Nuk, Johan-
nes Elio, Kulusuk, Anthon Thorsen,
KangilineK, Lukas Willumsen, Påmiut,
Tønnes Poulsen, Nuk åma Benjamin
Petersen, Nuk.
åmåtaordle akigssarsissut tamar-
mik agdlagartamik nersornåumik tu-
nineKarput kajumigsautigssatut.
Julut
kungip pania Benedikte mérkanit kimag-
tartunit ilagsinekartok.
akigssarsiat
saunernik sanånik angnermik akig-
ssarsiput uko:
Otto Rosing, Ausiait, Ole Kreutz-
mann, Kangåmiut, Ulrik Rosing, Nar-
ssalik, Aron Kleist, K’aKortoK, Ulrik
Rosing, Narssalik åma Maigssånguar-
ssuaK Satorana, K’ånåK.
angnerup tugdlianik akigssarsiput
uko:
Kornilius Thomassen, Upernavik,
Peter Steenholdt, Kitsigsuarssuit,
MaigssanguarssuaK Satorana, K’ånåK.
Nicolaj Berthelsen, Kangåmiut, Ulrik
Rosing, Narssalik, Ferdinand Broberg,
Iginiarfik.
pingajuånik akigssarsiput uko:
Peter Rosing, Nuk, Otto Rosing, Au-
siait, Emanuel Thomassen, Agdluit-
sup-på, Svend Berthelsen, Kangå-
miut, Daniel Mikaelsen, IsortoK åma
Jørgen Frederiksen, Nuk.
sårKutinik angnermik akigssarsivoK
Seth Kristoffersen, AugpilagtoK. pi-
ngajuånik akigssarsissut ukuput: Emil
Mathæussen, OKaitsut, Ezekias Møller,
Nuk, Borsimåt Taorana, K’ånåK ama
Pavia Johnsen, K’ornoK.
Kissungnik sanånik angnermik a-
kigssarsivoK Hans Alaufsen, Ausiait.
angnerup tugdlianik akigssarsiput E-
manuel Thomsen, Agdluitsup-på åma
Eliazer Isaksen, AugpilagtoK.
Kalipagkanik angnermik akigssar-
sivoK Kåle Rosing, Ilulissat. angne-
rup tugdlianik: Thomas Frederiksen,
Nuk åma Niels Lynge, Nuk. pingajua-
nik Ejnar Heilmann, Nuk.
uvkusigssanik angnermik akigssar-
siput Kristoffer Kristoffersen, Nuk å-
ma Petrussen, Kangåmiut.
angnerup tugdlianik akigssarsiput
Simon Kristoffersen, Nuk åma Lars
Ejgildsen, Påmiut.
pingajuånik: Kristoffer Kristoffer-
sen, Nuk åma Pålo Berthelsen, Nuk.
nersomautit
sulivdluarsimanertik pivdlugo ag-
dlagartamik merssugkanik uko ner-
sornautisiput:
Emilie Nielsen, Nungme utorKait ig-
dluat, Hansigne Holm, Nuk, Louise
Petersen, Påmiut, Edel Mogensen,
Narssalik, Beate Steffani, K’eKertar-
ssuatsiait, Helene Johansen, Ilulissat,
Ane Mølgaard, Ilulissat.
tingmissat aminik merssugkanit u-
ko agdlagartamik nersornautisiput:
Rosigne Egede, Nungme utorKait ig-
dluat, EmiliåraK Benediktsen, Nung-
me utorKait igdluat.
sapånganik uko agdlagartamik ner-
sornautisiput:
Pauline Fleischer, IlimanaK, Amalie
Heilmann, ManitsoK, Thora Høegh,
NarssaK, Mathilde Sørensen, Nanor-
talik, Thalithe Benjaminsen, K’aKor-
»TåteråK« Kujatåne
sinerssortautaulerpoK
Kåumatip uma nålernerane ilau-
ssartautitåK Kalåtdlit-nunåta kujatå-
ne igdloKarfingne pingasune pigissai-
nilo angalaortartugssaK, M/S „Tåte-
råK“, angalaortarfigssamine angalau-
lisaoK. angatdlat uvdlunerane 80-inik
ilaussoKarsinaussoK Kalåtdlit-nunåta
kujaterpiåne ilaussut angatdlåneKar-
nerånik angnertumik pitsångoriartit-
sisaoK.
M/S „TåteråK11 Holbækip umiar-
ssualiorfiane umiatsialiorfianilo sa-
naussoK 27 meteringajangnik takissu-
seKarpoK 143 bruttoregistertonseKar-
dlune. 15 tonsit migssiliordlugit lasti-
mine useKarsinauvoK 10 knobitdlo
migssiliordlugit sukåssuseKardlune,
Kuleringnik, tarmarmik 40 migssilior-
tunit inigineKarsinaussunik, ilaussu-
nut inigssaKarpoK. tamatuma sania-
tigut mardlungnik ingmikut ineKar-
poK sordlo anånanit mikissunik mé~
ralingnit nåparsimassunitdlunit inigi-
neKarsinaussunik. (anånat mikissunik
méragdlit inigisinaussåt „Kunu-
nguaK“me amigautigineKaKaoK).
NarssaK, K’aKortup Nanortagdlivdlo
pigissåine ilaussut angatdlåneKarne-
rat 1958-imitdle ingerdlåneKarpoK,
sujugdlermik „SerfaK11 tamatumalo
kingorna „Nauja" angatdlatigalugit.
angatdlatitdle tåuko mikivatdlålerput,
åmalo pisoKaoKigamik Kajangnarsi-
nertik pissutigalugo isumavdlutausi-
naujungnaerdlutik. ilisimaneKartutut
angatdlavigissartagait ukiup ilarujug-
Rijsttafel
Lige ved Rundetårn ligger en
forretning, som der ikke findes
magen til i hele Europa — et helt
stormagasin for kulinariske spe-
cialiteter. Her er tusindvis af
lækre ting, f. eks:
Bambusskud, Kinesisk soya,
Kærlighedsfrugter, Kinesisk in-
gefær, Chutney, Tabasco og Chil-
lie sovs, Frølår, Snegle, Ravioli,
Palmemarv, syltede Figner, Ta-
malas, gule Komquats, røde Gua-
vas, hvide Ferskner, henkogte
Vindruer, over 100 forskellige
krydderier og alt tilbehør til
Rijsttafel og andre eksotiske ret-
ter.
Det kulinariske
Stormagasin
Købmagergade 55, København K.
KOMPLET KVALITETSUDSTYR
TIL ALLE BÅNDAMATØRER!
DEN
ORIGINALE
GRATIS MEDFØLGER:
'k 12 timers SUPERTON lydbånd
★ LUXOR mikrofon
★ 30 min. stereobånd
UXOR STEREO BÅNDOPTAGER
KOSTER STADIG 1395
AKAI
stereo-hovedtele-
foner giver Dem
den helt rigtige
musikgengivelse.
2X8 ohm impedans. Pris 138.50 kr.
AKAI TAPE SPLEJSER
De får smukkere og
stærkere splejsninger i
professionel kva-
litet, når De be-
nytter AKAI tape
splejser. 37.50
Forl. brochure hos radioforh. ell. på vor døgntelefon BY 9850 A
Import: F. H. C. Electronics
Ikke alene et nyt lydbånd,
men også et bedre lydbånd.
Passer til alle båndoptagere
og findes i aHe typer.
u perlon
Musik og underholdning
i lange baner
Nu findes der oa. 500 forskel-
lige musikoptagelser på bånd
til priser fra 36.50 kr., også
til Deres båndoptoger.
Komplet kvalitefsudstyr til alle båndamatørerl
båndoptagerinik nuånarissalingnut atortugssal tamaisa pitsauner-
siugåinait pigåvutl
ssua sikorssuaKartarput. „TåteråK"
Kaj angnaeKissungordlugo mångertu-
minernik amilerdlugo sanauvoK, su-
jua KajangnaitdlisagaoKalune, siku-
nut nungutdlarnavérKuteKardlune si-
kunutdlo ingmikut igdlersutigisinau-
ssaminik „sulugssugutaussaKardlu-
ne“. nåparutåne sujordlermlpoK nå-
partaussaK sikusiortitdlune nasigtar-
fik, tåssångånitdlo aKugtarfik atåssu-
teKarfigineKarsinauvoK.
„TåteråK" KGH-mit nalunaerutigi-
neKarmat ilångutdlugo OKautigine-
KarpoK Danmarkip Kalåtdlit-nunåta-
lo akornane ilaussut 25 procenté mig-
ssiliortut NarssarssuaK avKUsårtaråt.
angatdlatitåp NarssarssuaK åma av-
Kusårtagagssaringmago nunavta ku-
jaterpiåne ilaussut isumagineKarne-
rat plnarane åmale AtlantikoK ikår-
dlugo angalassut isumagineKarnerat
„Tåteråp" atulerneragut pitsångorié-
saoK. tamatuma saniatigut niuverto-
ruseKarfit kujatdlit niorKutigssanik
asiorKajåssunik pilersugaunerat pit-
sångoriåsaoK, åmalo agdlagkat inuit-
dlo nangminerssortut nagsiussaisa a-
ngatdlåneKarnerat pitsångoriåsavdlu-
ne.
„TåteråK" arfineK-mardlungnik i-
nugtaKåsaoK, nålagå ilångutdlugo.
Spil selv
det er
lettere
end De
tror ...
Vi har alle populære musikinstrumenter i
største udvalg — også brugte. */« års ga-
rantt på alle instrumenter. Forlang vort
store, gratis, billedrige katalog.
nangmineK nipilerssorit
lllmaglssangnif ajornénglnåsavat
nlpilerssåtit tamalårpagssult nuénarine-
Kartut pigåvut — Sma atomlkut. nipiler-
ssdtlt tamarmik ukiup Kencanut Kulama-
véncusigåuput — téssa ukiup Kerna Kångi-
ngitsoK aseroraluarpata akeKéngitsumik
iluarsartineKarsinåuput. agdlagtitsivigssau-
terput angnertflK, akeKéngitsoK åssillarta-
KaKissordlo ånga piniarniaruk:
MUSIKHUSET
Rådhuspladsen 1 — Århus C
fmialåt minutimul Kalagfartut
igfiat
ivit Kernerfut
navgutérKat
KapussiårKat
MINUT-ØLLEBRØD
Rugbrød
RUGBRØD
SKIBSBRØD
SKIBSKIKS
13