Atuagagdliutit - 08.10.1964, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiuf 104-at sisamångorneK 8. oktober 1964 Nr. 21
Torskefiskeriet har
ikke slået fejl
Årsagen til nedgangen i torskefiskeriet må søges i den kendsgerning,
at grønlænderne ikke fisker torsk i sommersæsonen. For at bøde på
dette forhold foreslår fabriksleder E. Munch Ellingsen, at man opretter
leveringskontrakter med fiskerne.
I juni måned fiskede et større antal
grønlandske kuttere for Fiskeindu-
strien i Godthåb. Landingerne var i
denne måned ca. 15 tons pr. dag i
gennemsnit. Omkring den 1. juli for-
lod alle de grønlandske kuttere fa-
brikken i Godthåb for at fange rejer
i Diskobugten. Resultatet var, at ind-
handlingen gik ned til 5 tons pr. dag.
I midten af juli faldt indhandlingen
yderligere ned til 3—4 tons. I septem-
ber var den daglige indhandling helt
nede på 1 ton.
Landsrådet har givet grønt lys for
en landsomfattende kampagne mod
en af vore dages største svøber, go-
norré. Der bliver tale om så vidt-
gående beføjelser, at man med en vis
spænding ser frem til forslagets be-
handling i folketinget og i sundheds-
styrelsen. Det erkendes, at trods det
hidtidige store arbejde på at begrænse
udbredelsen af sygdommen, har man
endnu ikke kunnet påvise nogen re-
duktion i antallet af gonorrétilfælde.
Derfor foreslås det nu at gå mere ra-
dikalt til værks. Det kan ske ved, at
man betragter gonorré som en epidemi
og beordrer samme strenge foranstalt-
ninger som mod en sådan.
Epidemiforansfaltninger
Forslaget går ud på at gennemføre
en landsomfattende undersøgelse på
samme dag i byerne — og straks der-
efter tage fat på udsteder og boplad-
ser — for at få renset „den hårde
kerne", hvorfra sygdommen holdes
ved lige. Med en godkendt bekendt-
gørelse kan man få gennemført under-
Fiskeindustrien med råvarer af tre
åbne færøske både samt tilfældige
grønlandske både. De mange grøn-
landske kuttere lod Grønlands største
fiskefabrik, hvis drift er baseret på
torskeproduktion, i stikken for at fan-
ge rejer i Diskobugten.
De grønlandske fiskere tog til
Diskobugten på trods af, at rejefiske-
riet, på den måde det drives i dag
med stærkt begrænsede indhandlings-
muligheder, er en tvivlsom forret-
ning.
Fiskerne foretrækker at fange de
søgelsen, i givet fald ved politiets for-
anstaltning.
For de grønlandske byers vedkom-
mende skal undersøgelserne dreje sig
om personer, der i fire måneder forud
for indkaldelsen har været eller fort-
sat er under behandling for gonorré.
Da man ikke har tilstrækkelige til-
forladelige oplysninger om, hvem der
har gonorré på udstederne, foreslås i
stedet samtlige ugifte i alderen 16—29
år indkaldt til undersøgelse med pligt
til behandling, hvis det findes nød-
vendigt. I forvejen ved man, at netop
den nævnte aldersgruppe er mest ramt
af sygdommen.
Det vidtgående ligger ikke så meget
i, at man — i værste fald ved politiets
foranstaltning — vil kunne indkalde
visse grupper til undersøgelse. En så-
dan mulighed er til stede f. eks. i til-
fælde af en epidemi. Det efter grøn-
landske forhold nye vil derimod ligge
i, at man både kan få folk indkaldt
og samtidig forpligte dem til at lade
sig behandle.
• O
i ar
beskedne tildelte rationer af rejer i
stedet for at drive et meget indbrin-
gende torskefiskeri, f. eks. for Godt-
håb Fiskeindustri, på samme måde
som de færøske både driver det for
Færingehavn, og som de tre åbne
færøske både drev det for Godthåb
Fiskeindustri i sommer. Godthåb har
også kapacitet nok til at kunne af-
tage alt, hvad fiskerne kunne levere.
TORSKENE OIVER MEST
— Det kan ikke længere gå på den
måde, udtaler lederen af Fiskeindu-
strien i Godthåb, civilingeniør E.
Munch Ellingsen. Halvdelen af de
70—80 kuttere, som i sommer fiskede
efter rejer i Diskobugten, havde været
tilstrækkelige til at forsyne alle an-
læggene deroppe med råvarer.
Hvis overskuddet af kuttere i
Diskobugten på 30—40 både var be-
skæftiget andre steder f. eks. i Godt-
håb, ville de i tillæg til de færøske
både have givet 50—65 tons fisk pr.
mulig fiskedag. Dette ville betyde, at
vi havde fået 70—80 tons torsk hver
eneste mulige fiskedag i de fire må-
neder, sommersæsonen varer, eller til-
strækkeligt til fuld udnyttelse af fa-
brikkens kapacitet.
juni kåumat kalåtdlit umiarssuårait
ardlaligpdluit Nungme sulivfigssuar-
mut aulisarsimdput, xoumdme tassa-
ne uvdlormut avguaKatigigsitdlugo
sårugdlit 15 tons migss. tuldunexar-
tarsimavdlutik. julip autdlarKautåta
Ny Grønlandsminister
Den nye Grønlandsmini'ster Carl. P.
Jensen er 58 år. Han er oprindelig
blikkenslager og har været medlem af
hovedbestyrelsen for blikkenslager-
forbundet. Han har desuden været
næstformand og medlem af forret-
ningsudvalget i forskellige højskoler.
I den forløbne valgperiode var han
boligminister.
Carl P. Jensen kom til Grønland
første gang i 1952, udsendt af rege-
ringen Hedtoft for at undersøge for-
holdene i landet i forbindelse med
nyordningen. Siden har han været
medlem af bestyrelsen for Forenin-
gen til Hjælp for grønlandske Børn
migssåne kalåtdlit aulisariutaisa ta-
marmik sulivfigssuaK ximdsimavåt
Diskobugtimut rejerniariartordlutik.
tamatuma kingunerissånik sulivfig-
ssuarmut uvdlormut tunineKartartut
ndkariarsimåput 5 tonsingordlutik. ju-
og bestyrelsesmedlem af det grøn-
landske pris- og lønnævn samt af fol-
.ketingets Grønlandsudvalg og løn-
ningsudvalg.
Den nye Grønlandsminister kommer
herop i denne uge. 1 næste nummer af
Grønlandsposten bringer vi en sam-
tale med Grønlandsministeren.
nunavtinut
ministerertåK
nunavtinut ministerertåK Carl P.
Jensen 58-inik ukioKarpoK. Kivdlerto-
raminernik sulissugaluarpoK, taimåi-
tulerissutdlo Danmarkime kåtuvfiåne
hovedbestyrelsime ilaussortausimav-
dlune. åmåtaordle højskoline åssigl-
ngitsune sujuligtaissumut tugdliuv-
dlunilo forretningsudvalgimut ilau-
ssortausimavoK. Kinersivingme Kå-
ngiutume igdloKarnikut ministeriu-
VOK.
Carl P. Jensen sujugdlermérdlune
nunavtinukarpoK 1952-ime, nålagker-
suissunit Hedtoftimik KutdlersaKartu-
nit autdlartitauvdlune nunavtine år-
Kigssussinermut atatitdlugo pissutsi-
nik misigssuiartordlune. tamatuma
kingorna ilaussortausimavoK peKati-
git kalåtdlit mérartåinik ikiuiniaKati-
git bestyrelsiåne, taimatutdlo nunav-
tine akit akigssautitdlo pivdlugit a-
tautsimititat bestyrelsiåne kisalo fol-
ketingip nunavtinut tungatitdlugo ud-
valgiane akigssautitdlo pivdlugit ud-
valgime.
nunavtinut ministerertåK maungnå-
saoK akunerme uvane. Atuagagdliuti-
ne normorume tugdlerme ilångutisa-
varput nunavtinut ministerimik OKa-
loKatigingningneK.
3—-1 tonsimut. septemberime uvdlor-
mut tuninexartar simdput 1 ton.
sårugdlit nalericuterugtorneråne su-
livfigssuaK niorKUtigssanik pilersor-
neKarpoK savalingmiormiut angatdla-
tåinit angmassunit pingasunit kalåt-
dlitdlo angatdlatåinit nalautsortumik
tåkutartunit. kalåtdlit umiarssuårar-
pagssuisa nunavtine sulivfigssuit ang-
nerssåt Kimåpåt Diskobugtimut rejer-
niariartordlutik, måssa sulivfigssuaK
sananeKarsimassoK angnerussumik
sårugdlingnik suliaKartugssångor-
dlugo.
kalåtdlit aulisartue Diskobugtimu-
karput mdssa rejerniarneK uvdlumi-
kut ingerdlånexarnine nåpertordlugo
nalorninartoxaraluaxissox, tdssa kig-
dliligarujugssuarmik taimågdlåt tu-
nitsiviusinaugame.
aulisartut kajumigineruvåt rejenik
kigdleKaKissumik tunississarnigssaK,
nauk sårugdlingniarneK pigssarsiviu-
sinaunerugaluaKissoK sordlo Nungmut
tulåussissåsagåine, savalingmiormiut
Kangerdluarssorutsimut tulåussissar-
nerat amalo savalingmiormiut angat-
dlataisa pingasut angmåinartut su-
livfigssuarmut tunississarnermingne
iliornerat nåpertordlugo. Nungme su-
livfigssuaK sapingilartaoK aulisartut
tunisinaussait tamaisa niorKutigssia-
rlsavdlugit.
sårugdlit akigssarsinarnerussut
sujunigsså erxarsautigalugo taima-
tut ingerdldinarsinåungilax, sulivfig-
ssup nålagå civilingeniør E. Munch
Ellingsen oxarpox. umiarssuårxat
70—80-iussut aussax mdna Diskobug-
time rejerniartut agfait namagput ta-
verne sulivfingnik tamanik niorxutig-
ssiagssanik pilersuinigssamut.
tåvane aulisariutit sivnerutorutait
30—40-ussut avdlane aulisartineKarsi-
naussugpata sordlo Nungme sulivfig-
ssuarmut, tauva savalingmiormiut
angatdlataisa saniatigut tunissaKartå-
sagaluarput 50—65 tonsinik uvdlut
aulisarfiusinaussut tamaisa. taimåisi-
massugpat uvdlut aulisarfiussut ta-
maisa 70—80 tons sårugdlit pigssar-
siarisinaussåsagaluarpavut aussap
Kåumataine sisamane, tåssa sulivfig-
ssup nåmåutumik niorKutigssiorsi-
(nangisaox xup. 11-me)
(Fortsættes side 3)
Den nye regering — nålagkersuissungordlåt
Fra det første møde i statsministeriet, statsministeriame atautsimér-
Kårnermit. Fra venstre, såmerdlernit: trafikminister, angatdlånermut
tungassunut ministere Kai Lindberg, kirkeminister, ilagingnut tung.
ministere Bodil Koch, forsvarsminister, igdlersorneKarnigssamut tung.
ministere Victor Gram, udenrigsminister, nun. avdl. tung. ministere
Per Hækkerup, landbrugsminister, nunalerinermuf tung. ministere Chr.
Thomsen, justitsminister, erKartussissoKarnermut tung. ministere K.
Axel Nielsen, handelsminister, niuvernermut tung. ministere Lars P.
Jensen, boligminister, igdloKarnermut tung. ministere Kaj Andersen,
statsminister J. O. Krag, grønlandsminister, Kalåtdlit-nunånut ministere
Carl P. Jensen, kulturminister, kultureKarnermut tung. ministere Hans
Sølvhøj, undervisningsminister, atuartitsinermut tung. ministere K. B.
Andersen, finansminister, aningaussarsiornermut tung. ministere Poul
Hansen, fiskeriminister, aulisarnermut tung. ministere H. Larsen-Bjerre,
arbejdsminister, sulissartoKarnermuf fung. ministere Erling Dinesen,
indenrigsminister, nunap iluane suliagssanut ministere Hans Hækkerup
og socialminister, ikiorsissarnermuf fung. ministere Kaj Bundvad.
I den bedste sæson forsynedes
Til kamp mod gonorre i Grønland
Opsigtsvækkende forslag vedtaget af landsrådet. — Over en sjettedel
af befolkningen skal undersøges med pligt fil at lade sig behandle. —
Nu skal den „hårde kerne" tillivs. — Alle ugifte på 16—29 år indkaldes
på udsteder og bopladser.
(Fortsættes side 3)
sårugdlit ukioK måna
kinguariångitdlat
sårugdlingniarneK nåkariarsimangmat pissutauvon kalåtdlit liP Kerxata migssåne ndkariarxigput
aussame sårugdlingniardluartångingmata. tamåna pitsångor-
saivfiginiardlugo sulivfigssup pissortå E. Munch Ellingsen su-
junersuteKarpoK tunissaKarnigssaK crKarsautigalugo aulisartut
isumaKatigissutigineKarfigineKartalisassut