Atuagagdliutit - 08.10.1964, Qupperneq 10

Fra
LÆSERNE
Fyrbelysning i Grønland
Den famøse annonce
I en noget valgflæsket artikel den
14. september i det lille københavnske
formiddagsblad „Ekstrabladet", som
skildrer redaktør Jørgen Fleischers
genvordigheder i dobbeltrollen som
formand for Inuitpartiet og redaktør
af „Grønlandsposten", hedder det bl.
a., at „nervekrigen mod Jørgen Fleis-
cher har iøvrigt resulteret i, at „Grøn-
landsposten" har måttet afvise en an-
nonce, som Inuit-partiet ville have
ATLAS
ATLAS Crysfal Queen
Det moderne køleskab med de
mange kvalitetsfordele, rummer
120 liter.
Mål: Højde 90 cm
Bredde 55 cm
Dybde 54,5 cm
ATLAS Crysfal Queen
nigdlatårtitsivik nutåliaK pit-
saoKissunik atortulik imaKarsi-
naussoK 120 liter,
angnertussusé:
portussusia 90 cm
silissusia 55 cm
atitussusia 54,5 cm
% ATLAS
tfVCM1DM Til DET,Kil. DIISSE DOT
Frederik
samler på
lyspunkter!
„Er konen sur? Er chefen
mut? Spring det over! Se på de
lyse sider — begynd dagen med
den lille, undergørende dosis
Kruschen Salt, kys konen, tag
trappen i firspring, gå på Deres
ben, træk frisk luft ind i lun-
gerne — og vend altid ansigtet
mod solen."
Ja, ja, kære læser. Frederik
er ikke dum — han er Kru-
schen-klog!
Frederik nuanersorfarsiorpoK!
„nuliaK kamagsimagame? pi-
ssortaK narragsimårpa? ilaginå-
kit. nuånersortaussut issiginiå-
kit — uvdloK autdlarneruk Kru-
schen Saltimininguanik tuping-
nartuliortartunik, nuliat kuni-
guk, majuartarfigtigut majua-
patdlagit, nisutit atukit, silåina-
rik puangnut isåtiguk — kinat-
dlo seKinermut sågsimatitua-
ruk.“
åp, ilå, atuartutit asassara.
Frederik sianitsungilaK Kru-
scheninik sianisujuvoK!
indrykket i bladet som led i valg-
kampen".
Den pågældende utrykte annonce
aftrykkes iøvrigt i samme artikel i
„Ekstrabladet" (som åbentbart har lig-
get inde med klicheen) med følgende
tektsforklaring: „Den famøse annonce,
som ikke måtte komme i „Grønlands-
posten".
Valget er ganske vist ovre nu, —
men for en anden gangs skyld ville
det være rart at få konstateret her og
nu:
1) hvem der har forbudt „Grøn-
landsposten" at optage Inuit-annon-
cen — ?,
2) med hvilken begrundelse, afvis-
ningen er sket — ? og
3) om politiske partier i det hele ta-
get er afskåret fra at sætte betalte
annoncer i „Grønlandsposten"?
Peer Møller.
Godthåb 1964.
Jeg har selv afvist annoncen på
grund af diskussionen om mit for-
mandskab i Inuit-partiet. Politiske
partier er ikke afskåret fra at sætte
betalte annoncer i Grønlandsposten.
Efter at jeg har trukket mig tilbage
som formand, gælder det også Inuit-
partiet.
Jørgen Fleischer.
Det har længe forbavset mig, at der
ikke i Landsrådet, kommunalbestyrel-
ser eller fiskeriforeninger er fremsat
stærke opfordringer til de offentlige
myndigheder om en bedre afmærk-
ning og korttegning af de isfri far-
vande i Vestgrønland.
Under drøftelserne om overgang til
bankefiskeri med 60 til 100 fods far-
tøjer kan jeg ikke se, at dette væ-
sentlige punkt er nævnt.
Imidlertid er i det mindste en om-
fattende forbedring af fyrbelysnin-
gen en betingelse for, at bankefiskeri
skal kunne drives med held.
Nu er kortene så usikre, at besej-
ling af de indenskærs farvande er
mere end hasarderet selv for erfarne
skippere. En nøjagtig korttegning af
kysten vil tage meget lang tid, men en
forsvarlig afmærkning af den inden-
skærs rute mellem Holsteinsborg og
Godthåb med fyrlygter og et tilstræk-
keligt antal bøjer er både påkrævet
og til at overse.
Denne rute kan i al fald besejles
i 8 af årets måneder, men nu kun i
dagslys og med spredte bøjer som vej-
ledning. Bøjerne er også af tvivlsom
værdi, idet mellemliggende under-
vandsskær ikke er mærket med stage,
bøjer eller lignende.
På strækningen Holsteinsborg—
Godthåb er der kun 2 belyste indsej-
linger fra havet. Nemlig Søndre
Strømfjord og Sukkertoppen. At ste-
der som Kangåmiut, NapassoK og
Atangmik ikke har fyrlygte, er i sig
selv uforståelig, men langt mere al-
vorligt er det, at bankebådene i
mørketiden kun har 2 fyrbelyste
punkter på en kyststrækning på ca.
350 km.
Denne strækning bør udstyres med
mindst 5 fyr og nødvendige fyrlygter
for sikker indsejling til gode havne i
forbindelse med en indre fyrlygtebe-
P. HIRTH & JUL. HANSEN
Ingeniører & Entreprenører
Godthåbsvej 104 — København F.
Tlg.adr.: BYGHANS
lyst rute, ellers vil overgangen til
helårs bankefiskeri medføre alt for
stor risiko for menneskeliv og mate-
riel.
Man kan ikke uden videre sammen-
ligne små bankebåde med de store
udenlandske trawlere og langline-
skibe. Disse fartøjer har alle mulige
moderne elektroniske apparater til
hjælp ved navigationen, samtidig med
at officererne er rutinerede navigatø-
rer. Skibene har heller aldrig behov
for at søge havn uden i sigtbart, godt
vejr, medens de mindre bankebåde
skal i land med deres fangst uanset
vejrtype.
Spørgsmålet er så vigtigt, at, det er
at håbe, at de interesserede parter ta-
ger sagen op snarest for at opnå en
forceret udbygning af fyrbelysningen.
Arne Munch-Ellingsen,
civelingeniør,
Sukkertoppen.
Skal A/G medvirke hertil?
telse af vore nordlige landsmænds
sindelag"? — og jeg vil tilføje: Er der
nogen som helst mening i, at A/G skal
være medvirkende hertil?
Nu har Grønland fået et dejligt nyt
og stort skib, der længe har været på
ønskesedlen, og så har A/Gs redak-
tion ikke fundet andet at sige om dette
fremskridt end en —■ undskyld genta-
gelsen — mavesur ledende artikel.
Det gode, gamle navn „Atuagagdliu-
tit" bør holdes højt i ære, og dette må
vel først og fremmest være redaktio-
nens rettighed, pligt og opgave ved
at bringe oplysning og god udviklende
kritik og ved at hjælpe læserne til at
blive gladere og positive mennesker,
der kan se sundt på de mange frem-
skridt, der sker i Grønland i vore dage.
p. t. NarssarssuaK, den 13. septbr. 1964.
J. M. Sehested.
Som tidligere mangeårig tjenstegø-
rende i Grønland, læser jeg stadig
med interesse „Atuagagdliutit/Grøn-
landsposten", og for tiden er jeg så
heldig at have en vakance her i Nar-
ssarssuaK, således at min kone og
jeg endnu en gang har fået lejlighed
til at gense dette skønne land og at
glæde os over igen at hilse på gamle
og gode bekendte fra vor „rigtige"
grønlandstid.
Forleden modtog stationen her A/G
— det var den 8/9 — vi fik 5 numre
på een gang, det ældste nr. 14 fra 2/7
og det nyeste fra 28/8. Det var jo —
i alt fald for de ældste numres ved-
kommende — lidt længe at vente på
landets førende avis, der skulle være
toneangivende og bringe aktuel op-
lysning, og jeg håber at redaktionen
— som vel også interesserer sig for
ekspeditionen og distributionen — vil
læse Benny Thomsens indlæg i nr. 18
godt.
Apropos toneangivende! Ved læs-
ningen af mange af bladets ledende
artikler, bl. a. lederen i nr. 15 „I en
overlydstid" om det ny kystskib „Ku-
nunguak", har jeg ikke kunnet lade
være med at tænke på et interview
for nylig i lokalbladet „K’akortoK/
K’ujatamio", 'i hvilket Niels Fenger,
der har opholdt sig her i landet i en
årrække for flere år siden, glæder sig
over alle de rare smil og varme hånd-
tryk, han har fået under sit ophold
her i sommer. Og Fenger skriver vi-
dere som et spørgsmål til den danske
presse: „Hvorfor hører man kun de
kritiske røster fra Grønland? Er der
nogen som helst mening i, at en mave-
sur oppositionsmand skal citeres i
samtlige danske aviser og dermed
vildlede den hjemlige danskers opfat-
Grønlandsposten til abonnenter i
Sydgrønland bliver afleveret til post-
huset i Godthåb som luftpost lørdag
morgen. Posthuset i Godthåb oplyser,
at bladet så godt som altid sendes
med kystskibet lørdag aften. Der kan
imidlertid opstå forsinkelser. Post-
huset i Godthåb oplyser endvidere,
at man ikke må regne med den ugent-
lige flyforbindelse med Sydgrønland
om tirsdagen, da passagerer har for-
trinsret.
På forespørgsel oplyser trykkeriet,
at man på grund af personalemangel
ikke kan overkomme at aflevere bla-
det direkte til kystskibets postkontor.
Nu vil redaktionen undersøge, hvad
der kan gøres for at lette bladets eks-
pedition og distribution så meget som
muligt.
Red.
Propeller, skrueaksler, stævnrør, læn-
sepumper, alt til motorbåden.
sarpit, sarpit kanårtait, sarpit kanår-
taisa pue, pumpit imaersautit, pujor-
tulérKamutdlo atortut tamarmik.
FORDMARINE
DIESEL
4 cylindre 55 HK — 6 cylindre
86 HK ved 2250 o/m — fersk-
vandskølet med hydraulisk Borg
Warner gear.
4-nik cylinderilik 55 HK —
6-nik cylinderilik 86 HK 2250-
nik. imermik nigdlorsagaK erv-
ngup naKitsinera iluaKutigalugo
Borg Warnerinik gearilik.
aké påserusukugkit idnutigl-
nåsavatit.
Forlang prislister.
BHK
Sundkrogsgade 15, Kbh. 0.
telegram adr.: MOTORHANSEN.
Ferievognen står parat
Benyt Dem af fordelene
Køb en folkevogn til favørpris hos byens autoriserede VW-forhandler
til følgende priser på grænseplader:
VW 1200 de luxe 1964
Vognen med verdens bedste re-
nommé for økonomi og driftsik-
kerhed
9.205 kr.
VW 1500 S de luxe 1964
Den store, hurtige folkevogn i
luksusudførelse
11.675 kr.
VW pick-up 1964
Med eller uden presenning —
transporteren med verdensry, fra
10.525 kr.
NR* Ved afrejse *»• Grønland tilbagekøber vi gerne Deres vogn til en
™ ^ * meget hø| pris.

E. Roed-Sørensen A/S
Aut. VW-forhandler
Rantzausgade 68 - København N - Telf. LU* 3800
10