Atuagagdliutit - 24.06.1965, Page 3

Srøniandsrådimut landsrådimutdlo ilaussortan Peter Heilmann ama grønlandsrådip ag-
dlagtOKarfiane pissortaK Claus Bornemann.
Friskt initiativ fra...
(Fortsat fra forsiden)
mérKiupilunginigssaK piniartutdlo ...
Grønlandsrådets formand hilser på borgmester Rasmus Berthelsen.
grønlandsrådip sujuligtaissuata ilagsigå borgmester Rasmus Berthelsen.
KGH suliniardltialersoK ...
vil blive holdt i forbindelse med åb-
n'ngen af det nye transithus og selv-
betjeningsbutik.
PORBRUGERAFTENER
I de byer, der skal besøges, vil rejse-
holdet arrangere møder med forbru-
gerne. Disse møder vil foregå i for-
samlingshuse, og der vil blive holdt
foredrag om afbetalingshandelens for-
dele og ulemper. Afbetalingshandelen
Fangererhverv...
(Fortsat fra forsiden)
sygeplejersker og sundhedsplejersker,
•hke mindst på udstederne, om fami-
lieplanlægning. Endelig ønsker Grøn-
landsrådet at foreslå, at adgangen til
anskaffelse af præventive midler let-
tes ved opstilling af flere automater,
baggrunden for diskussionen om
familieplanlægning er de sociale føl-
er ny for KGH. Man lægger derfor
vægt på ved denne oplysningsrejse
forud for afbetalingshandelens ind-
førelse, at man kommer i kontakt med
så mange mennesker som muligt. Gra-
tis billetter til forbrugeraftenerne vil
ligge fremme i KGH’s butikker.
Varige forbrugsgoder som møbler,
støvsugere, symaskiner, hjemmefryse-
re og køleskabe, samt radioer, kom-
furer, vaskemaskiner, mindre både og
påhængsmotorer, vil blive solgt på af-
betaling, men ikke tøj. Man vil i fore-
dragene slå på, at afbetaling er dyrere
end kontant køb, og at der følger for-
pligtelser med ved afbetalingshandel.
I forbindelse med fremstødet har
KGH ladet publicere en hel del op-
lysende materiale på begge sprog.
Efter foredragene vil der blive lej-
lighed til selskabeligt samvær og til at
stille spørgsmål.
(Klip. 1-imit nangitax)
sumaKatigissutigineKarpordlo inersi-
massut kursuseKartineKarnerine ta-
mane tamatumunga tungassutaoK ilå-
nguneKartåsassut.
ilångutdlugo sujunersutiginexarpox
atuagåraussånguamik naxitertitsisso-
KåsassoK jumumigdlo ingmikut ilini-
arsimassumik autdlartitsissoKåsassoK
mérKiorpatdldnginigssame Kanon iliu-
sigssanik mingnerungitsumik niuver-
toruseKarfingne sujunersuissartugssa-
mik. kisalo grønlandsrådip sufunersu-
tiginiarpå punik pisisinaunerup oxili-
saivfigineKarnigsså aningaussanik nå-
kartitsinardlune tamåkusissarfit a-
merdlanerussut pilersineKarneratigut
mérKiorpatdldnginigssamik oxatdline-
rup tungavigå, tamatuma inuit amer-
dliartuinartut akornåne, inugtut atug-
katigut xanox nagsataxarnigsså, pi-
ngårtumik uverssagarpagssuit erxar-
sautigalugit.
grønlandsråde tugdlianik atautsi-
misaoK oktoberime, ajornartorsiutit
rådip nunavtine angalanermine suju-
morsimassai sangmineKåsavdlutik. i-
limanarportaoK rådip ukiamut OKat-
dlisigiumårai nugtertitsinoK, igdloKar-
fit evKiluisårtineKarnerat kisalo ig-
dluliane nutåne inigssiat angissusé.
grønlandsrådip januarime atautsi-
minigssamine OKatdlisigisavai ukiune
tugdligssane tatdlimane sanaortornig-
ssame pilerssårutaussut.
Rabatordning for
atlantskibe
KGH har nu indført mulighed for
at opnå rabat for atlantskibenes ved-
kommende på rejser mellem Køben-
havn og Grønland i tiden fra 1. juni
til 30. september. Rabatordningen be-
tyder, at en familie på mindst 2 per-
soner på en enkeltrejse — udover den
første billet til ordinær takst — kan
opnå 25 pct. rabat på de efterfølgende
billetter. For grupper på mindst 10
personer kan der opnås 10 pct. rabat
(xup. 1-imit nangitax)
marmik sapåtip akunera migssilior-
dlugo tikerårneKåsåput, naggatågutdlo
AusiangnitOKåsavdlune Kuerssuag-
ssarssup nangminerdlo tigoraivdlune
pisiniarfiup atorKårtineKarnera iluag-
titdlugo atautsimitoKåsavdlune.
atautsimititsinigssat
igdloKarfingne tikerårnenartugssane
pisissartunik atautsimititsineKartå-
saoK, katerssortarfingne taimailiorto-
Kåsavdlune OKalugiartoKartåsavdluni-
lo nåvferardlugit akilersuivdlune pisi-
ssarnerup iluaKutai pitsåungemitailo
erKartordlugit. taimatut pisiniartar-
neK nutåjungmat pingårtineKarpoK,
atulernigsså sujorKutdlugo sapingisa-
mik inuit amerdlasut atåssuteKarfigi-
neKarnigssåt. atautsimititsinigssanut
bilitit akeKångitsut KGH-ip pisiniar-
fiutaine sarKumitineKartugssåuput.
tangigdlit sivisåmik piussartut sår-
dlo pexutit, puforalaiautit mitdluau-
ssartut, merssorfit, xerititsivit nitdla-
tårtitsivitdlo taimatutdlo radiut, ki-
ssarssutit igavfit, errorsissutit, umiat-
siårxat axuteralaitdlo nåvferardlugit
akilersugagssångordlugit pisiarinexar-
sinåusåput atis satdie plnatik. oxalu-
giartarnigssane erssersiniarneKdsaoK
nåvferardlugit akilersordlugit pisini-
artarnex atautsikut akilinermit aki-
sunerussoK pissugssauvfingnigdlo
nagsataxartox. påsisitsiniainermut a-
tatitdlugo KGH atuagårxanik ilitser-
sutinik ardlalingnik kalåtdlisut xav-
dlunåtutdlo oxausertalingnik naxiter-
titsisimavox.
OKalugiartoKarérångat katisimaor-
toKartåsaoK aperKuteKartoKartåsav-
dlunilo.
Jålut.
ger> som den hurtige befolkningstil-
v*kst medfører bl. a. med hensyn til
t*e mange børn, der fødes uden for
æ6teskab.
Grønlandsrådets næste møde finder
sted i oktober, hvor man skal tage
stilling til en del af de problemer,
rådet er stødt på under rejsen i Grøn-
tand. Det er også sandsynligt, at rådet
t’l efteråret vil drøfte lokaliserings-
P°li tikken, by hygiejnen samt lejlig-
hedsstørrelser i det nye byggeri.
På et møde i januar skal Grønlands-
rådet behandle rammerne for en in-
vesteringsplan for de kommende fem
år.
P
A. JESPERSEN E SØN

Karmaissut entreprenøritdlo
suliait
A- JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
Jespson-København
Julut. på den ordinære billettakst.
silarssuarme tamarme
pilernguneKartoK fima
mfine Kalfitdlit-nunfine
Extra size 50 øre pr. stk.
Standard size 40 øre pr. stk.
r
8
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
GRENAA
MOTOREN
— angatdlatinut tamanut atorsinaoa
— til alle formål
tartunigdlo sarpllik. —
pineKarsinauvoK 25-nlt 330 hestllingnut 1—2 fima I
cylindereitardlune. elektrisk omstyringllik — 2 takts
Semi-Diesel, ingnfttdlagissamlk autdlartartox ulug-
aklkltsut nåvferardlugltdlo akllersomeKarslnaussut.
sikunik ajornartorslutekar-
sinaunek plssuUgalugo mo-
torit åssiglngitsut tamar-
mlk plsiaritlneKarsInåuput
sisangmik mångertomlult-
sumik sarpg ulungnaler-
dlugit.
Af hensyn til isvanskellg-
hedeme kan
alle motortyper
leveres med
skrueblad af
rustfrit stål.
nakuak isumangnalt-
sok OliatdngltsoK
IkiissClkuminartOK
slvisdmik plussartoK
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
Leveres fra 25 til 330 HK I 1-, 2- og S-cylindret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndstyring. 2-takts Semi-Diesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødespiraler).
Populære priser og betalingsvilkår.
GRENM MOTORFABRIK
TELEFON GRENAA (063) 2 06 66
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
KELLO 1
er en usædvanlig stærk og handy lille jolle, meget let at
transportere over land og velegnet som slæbejolle.
umiatsianguax KajangnaeKalunilo pissaréxissox, nunåkut ag-
ssartornera piuminaxissox kalitagssarxexissordlo.
KFII O aluminiumsbade
De stærke finske KELLO-både er fremstillet af
korrosionsfri. saltvandsbestandigt aluminium og
kræver derfor ingen vedligeholdelse. KELLO-
bådene er argonsvejsede og meget modstandsdyg-
tige overfor stød og slag, hvilket gør dem særlig
velegnede til sejlads i grønlandske farvande.
KELLO-bådene er godkendt af „Båt- och Motorfor-
eningen“ i Finland for maximal belastning, person-
tal og motorkraft.
KELLO-bådene er synkefri.
KELLO-umiatsiat xajangnaitsut finit sanåve alumi-
niumit aungnex ajortumit taratsumitdlo inardler-
nexartugssåungitsumit sanåuput taimaingmatdlo
aserfatdlagtailiortariaicarnatik. KELLO-umiatsiat
argon atordlugo nipititigåuput inardlernekajaitsoru-
jugssdvdlutik kalåtdlitdlo imartåine angatdlatigssar-
Kexalutik. KELLO-umiatsiat Finlandime „Båt- och
Motorforeningen“mit akuerssågåuput usigssamik
angnerpåt, inugtamik Kavsiunigssaisa motorimigdlo
såkortussusigssaisa tungaisigut.
KELLO-umiatsiat kivissugssåungitdlat.
Alie oplysninger og brochurer
fra KGH
påsissutigssat takussutigssat-
dlo tamarmik KGH-mit
KEL LO 2
er en sikker, stabil all-round båd.
Velegnet til fiskeri og kystsejlads på lidt
længere afstande.
umiatsiauvox isumangnaitsox famanut piu-
kunartox, ungasingåfsiartunut sinerssufig-
ssarxigdluartox aulisautigssarxigsordlo.
Længde Bredde Max. last Max. person Max. motor Vægt Pris frit leveret l Grønland
KELLO 1 3,14 m 1,33 m 250 kg 3 3 HK 54 kg 1.500,-
KELLO 2 3,90 m 1,35 m 400 kg 4 5 HK 84 kg 1.900,-
KELLO 3 4,00 m 1,63 m 600 kg 4 20 HK 115 kg 2.900,-
KELLO 3 D 4,00 m 1,63 m 600 kg 5 25 HK 155 kg 3.900,-
Generalrepræsentant: Henrik Asmussen, Løngangsstræde 24, København K.
KELLO ALUMINIUMSBÅDE ER SIKRERE- HURTIGERE • STÆRKERE • LETTERE- BILLIGERE I BRUG...
3