Atuagagdliutit - 24.06.1965, Blaðsíða 20

uvdlut nutåt
atugarigsårnerulerneK
Et vigtigt led i frysekæden. Husmødre vælger fra frysediskene i SB-butikken i Godthåb.
Kerititsivingnut tungatitdlugo pingåruteKardluartoK tåssa Nuk. åjuko Nungme pisiniar-
figssuarme Kerititanik pisiniartut.
Nye tider —
(Fortsat fra foregående side)
— Ja, det gør man. Det begyndte
med nedfrysning af grydeklare alke
i Upernavik sidste efterår. Stedets
overskud går så syd på.
En eftertragtet specialitet som mat-
tak, af narhval, agter KGH i år at
købe i Thuledistriktet for at fordele
det, igen pr. frysekæde, så andre om-
råder kan få mattak og til rimelige
priser.
— Er det nu økonomisk muligt for
ret mange grønlandske familier at er-
hverve sig en hjemmefryser?
— Mange hjem har allerede klaret
udgiften til en hjemmefryser, endda
pr. kontant. Nu bliver der jo mulighed
for at købe bl. a. hjemmefrysere på
afbetaling fra 1. september i år. En
hjemmefryser kan sælges et par hun-
drede kroner billigere i Grønland end
i det øvrige Danmark. Men alt for
mange grønlandske familier har end-
nu alt for små indtægter til rigtigt at
„være med“.
De får dog bedre muligheder, jo
mere industrialiseringen og de deraf
følgende „servicefag" udvikles. Det
giver øgede indtægter til alle — til
fælles gavn, slutter KGH’s direktør,
Hans C. Christiansen.
Heidi.
Kalåtdlit-nunata kitåta Kerititsivilersugaunera ukioK mana sule
piorsaivfigineKåsaois. kalåliminernik niorKutigssiorneK angner-
tusismeKåsaoK tikågugdlit neKait måtaitdlo ilångutdlugit
Kalåtdlit-nunåta Kitåta uerititsivig-
tigut isumagineKarnera ukioK mdna
piorsaivfigineKasaoK suniuteuameru-
ssungordlugo. ukiamit KGH-p naut-
sorssutigå tikågugdlit neKåinik keri-
ssunik niorKusiorsinaulernigssaK. ti-
kågugdlit neuaisa pilangneuarnerat
pissåsaoK Narssame fabrikime per-
Kingnigssamut tungatitdlugo ileruo-
rerxussat maleruardluardlugit, neuit-
dlo niorKutigineKåsåput angnikitsu-
kutårdlugit portordlugit. sujorna
KGH-p kalåliminernik nioruuteuar-
nine angnertusisipå agpåtaou nior-
uutigilerdlugit. ukiamit KGH måtang-
nik Thulep ernånit pisiortorniarpou
uerititsivit avuutigalugit igdlouar-
fingnut avdlanut avguåutagagssanik
akisungitsumik pisiarineKarsinåusav -
dlutik.
Kerititsivit piorsaivfigineKarnigsså-
nut atatitdlugo KGH septemberip
autdlarKautånit akilersugagssanik pi-
sissarnermik atortulersitsiniarpoK, a-
kilersugagssångordlugit pisiarineKar-
nångilaK åmale Kerititsivingnik nig-
dlatårtitsivingnigdlo pisissoKardluar-
talersimavdlune.
pissariaKarportaoK KerititsiveKar-
nigssaK kalålimerngit iluaKutigivdlu-
arsinaujumavdlugit, nutautitdlugitdlo
Keritisinaujumavdlugit sivisunerussu-
mik piuniåsangmata. ingminut akiler-
sinaunerussarpoK inussutigssat amer-
dlanårdlugit pisiarissardlugit, tamåko
sarKumertarugtorfiåne akikitdlivfiå-
nilo.
siaruarnerussalerneK
åmåtaordle ardlalingne angnikitsu-
mik akilivdlune nålagauvfiup Keritit-
siviutainik åtartortoKarsinauvoK, Kitå
tamåkerdlugo KerititsiveicalernertaoK
KGH-mut såriarfigssaKalersitsisima-
vok kalålimerngit igdloKarfingnut å-
ssigingitsunut siåmarterneKarnigsså-
nut. nunaKarfit ilåine tugtorpagssua-
KarpoK ilainilo puisserpagssuaKardlu-
ne, ilaine tikågugdleKardluartardlune,
kalåliminertugagssanit aulisagkat
angnertuneru j umårtut.
— arferningme niorKutigssiornig"
ssan KanoK oKautigissariaKarpa?
— Kalåtdlit-nunåne arfangniartit-
sineK unigtineKarmat måna ukiut 5—6
Kångiuput, tåssa ingminut akilersi-
nåungingmat. ajungineruvoK Kilalug-
kat tikågugdlitdlo neKåinik niorKutig"
ssiornigssaK, tåssa pujortulérarssuit
ikingeKissut KamutiléraKalersimang-
mata tukartalingnik, månalume ama
erninaK såriarfigssaxalersugssaugavta
tikågugdlit neKait angnertungitsu-
ngordlugit portordlugit niorKutigssia-
risinaulisavdlugit. aulisagkat miluma-
ssutdlo neKait perKingnigssamik iler-
Korei-Kussat maligdlugit ingmikut su-
liarineKartugssåuput, KeritineKaréru-
nigdle atautsikut ingerdlåneKarsi-
nauvdlutilc imalunit Kerititsivingmit
atautsimit niorKutigineKarsxnauvdlu-
tik.
— puissit neKait niorKutigineKåi-
nartugssåupat?
— åp, kalåtdlit puissip neKå orssu-
alunit pingitsorsinåungilait, Kerititsi-
vitdlo piorsaivfigineKartitdlugit måna
Skal der
være
fest
så skriv
til os!
Leverandør til
Set. Georgs Gilderne
Skriv efter brochurel
Vi kan levere alt, om det er torenings-,
havne- eller anden fest. De kan købe
næsten, hvad De har lyst til.
F. eks. har vi alle slags varer til TOM-
BOLAER. Disse kan bestilles efter vore
specielle tombolalister.
Yderligere har vi
ROULET, LYKKEHJUL, SKYDEBANE,
RINGSPIL, PILEKAST og FISKEDAM
og dertil hørende varer.
Ligeledes ANDESPIL, LEGETØJ til
juletræsfester, HUER, HATTE, SPØG
og SKÆMT til nytårsfester.
Skal De have basar i vinter?
Bestil varerne til basaren i god tid,
inden isen lægger til.
Afregning efter afholdelse af basaren.
For foreninger afregning efter festen.
Ballin & Co.
BADSTUESTRÆDE 15
KØBENHAVN K.
KGH’s direktør underholder sig med formanden for den grøn-
landske forening i København, Angmalorton Olsen.
KGH-p direktøriata oKalOKatigigå Københavnime Kalåtdlit Pena-
tigit sujuligtaissuat, Angmalorton Olsen.
sinåusavdlutitaoK Kerititsivit nigdla-
tårtitsivitdlo.
— Kuiasårutitut erKartorneKarsima-
galuartOK sikulianik Kalåtdlit-nunåne
niorKuteKåsagåine niuvfarigsussaria-
KartoK, måna soKutiginérupoK, direk-
tør Hans C. Christiansen OKarpoK,
måname KGH sikuliarpagssuarnik
Kalåtdlit-nunåne niorKuteKarsinauli-
REJSEGRAMMOFONER
brugte - med 10 grammofonplader
oicalugfarfut angatdléfagkat
afornikut — oxalugtartuvdlo
nQtal 10
83,00 kr. + nagal ilnerata akia 11 An gu t-
dlugo tlgunerane aklllgagss&ngordluglt
nagsi lineKåsAput
Kr. 83,00 + porto, sendes pr. efterkrav.
The Old Record,
Elmegade 10, København
pifséussusé pissuféupuf
B & W ALPHAp dieselmotoré totaktigdlit
ventileKdngitsut Kalåtdlit-nunane atu-
gauleriartuinarput.
månåkut motorit 14 kalåtdlit aulisartuinit
piumaneicarérput.
KVALITETEN TÆLLER
B & W ALPHA totakts ven-
tllløse dieselmotorer træn-
ger mere og mere frem 1
Grønland.
NU 14 MOTORER I ORDRE
TIL GRØNLANDSKE
FISKERE.
aulisagaKardluardlune tingmiaKardlu-
ardlunilo.
måna nunaKarfit tamåkuninga siv-
nerutitait igdloKarfingnut niuvertoru-
seKarfingnutdlo kalåliminitsilavfiu-
ssunut avguatårsinaulerpavut. tama-
tumunåkut amerdlanerussut kalåli-
minertornigssamut såriarfigssaKaliså-
put tamåko nalerKuterugtorneråne
pinaratik torKortarisinauvdlugitdle
pilatsinarsivfianut agdlåt. taimaing-
mat inuit åssigiågmånginerussumik
nerissaKarsinaulisåput kalålimerngit
iluaKutigivdluarnerusinaulerdlugit.
— kalåliminernit sut pigssarsinar-
nerusagunarpat?
— aulisagkanik niorKutigssiorneK
agdliartortitdlugo KUlarissariaKångilaK
neKit avguatårsinaulersimavavut pi"
siumassut pigssaKarsinaulersitdlugit.
utdliuteriåinångordlugit
— Kalåtdlit-nunåne savauteKarneK
uvdlumikut KanoK angnertutigå?
— savat erniortut 30.000 migssåini"
kunarput, ukiutdlo tamaisa savårKa-
nik tåuko amerdlaKatåinik erniusso-
KartarpoK. 18—20.000 migssåinitut
Narssame toKorarneKartarput, sivnere
privatimik tunineKartarput savauti-
lingnitdlunit nangminernit inussuti-
gineKartardlutik. toKoraivigssuaK pi'
ssutigalugo NarssaK niuvertoruseKar-
fingusimagaluartOK måna igdloKarfi-
ngorsimavoK maskinat atordlugit ni-
orKutigssiorfiussoK nutåliaussoK.
sule savårKat ilivitsutitdlugit piu-
FREDERIKSHAVN . TELEGRAMADRESSE: ALPHA
SOS
BILER
MOTORCYKLER
MEKANIK
bilit, motorcykilit maskinatdlunit avdla aserorpat tuaviornerpåmik
atortugssanik sunigdlunit nagsisinauvagit — nutånik imalunit
atomikunik (atornikunik niorKuteKartarfit angnerit atåssuteKar-
figåvka). erKaimajuk bilip sordlerpiåp, bilip atdleKutåta motoriatalo
normua ilångutdlugo nalunaerutigisagagkit.
kisalo pisiniarfigisinauvarma motorcyklinik, bilinik, lastbilinik,
il. il. naitsumik OKautigalugo sunik tamanik, pisorKanik nutånig-
dlo akikitsunik, sordlo åssersutigalugo bilit inuit atortagåt VW-nik
nalunaerKutagdlit atorneKånginga jagtut 3.500,00 kronilerdlugit
Kalåtdlit-nunånut tunissaravkit.
Hvis Deres bil, motorcykel eller andet maskineri af enhver art går
i stå, kan jeg med første og hurtigste forbindelse levere Dem
reservedele af alle slags — nye såvel som brugte (daglig forbindelse
med landets største ophugningspladser). Husk altid at opgive nøj-
agtig type, chassisnummer og motornummer.
Endvidere kan jeg i motorcykler samt person-, last- og varevogne
levere Dem kort sagt alt, både som nyt og brugt til billige priser,
f. eks brugte VW-personvogme fra kr. 3.500,00 leveret i Grønland.
Mekaniker A. SIMONSEN,
Tranegilde Sfrandvej 10 — Greve Sirand.
Telegramadresse: KVIKMEKANIK.
BEMÆRK: Personlige erfaringer efter 12 Ars ophold 1 Grønland sikrer Dem
en hurtig og pålidelig betjening.
20