Atuagagdliutit - 09.06.1966, Blaðsíða 4

spandit anartarfit atorneKarérnermik
kingorna taimaitineKartugssaussut
punik påpiaraussunik GTO misilissoK — 1975 nagdlertinago
igdloKarfit tamarmik crKaissarfeKalisassut.
igdloKarfingne anartarfingnik er-
Kaissarnerup pitsdnguatdlangnigsså
ilimanauteKalerpoK. GTO månåkut
misiligtaivoK anartarfingnut spandi-
nut taorsiutdlugit påpiarat plastimik
iluleKutigdlit atausiåinardlune atu-
gagssat atordlugit. put tåuko atausiåi-
nardlune atugagssat perningnigssa-
mut tungassutigut angnertunik aju-
ngeKuteKarput ajornartorsiutit piviu-
ssut Kavsit ajugauvfigineKarsinåu-
sagpata, taima „GTO-orientering“ip
normuane nutåme agdlagsimavoK. ki-
salo put påpiaraussut eruaissardlune
sulinermut oKilisautaussugssduput.
erKaissarfigssat piorsarneKarnigsså-
nut pilerssårut måna piviussungorti-
niarneKalersoK 1975-iulersinagulo nå-
magsineKartugssaK suj unertaKarpoK
igdloKarfit 500 sivnerdlugit inugdlit
tamaisa imap kigdlingatigut igitsi-
ssarfiliorniardlugit avKusinertaling-
nik. igdloKarfit tamarmik 1500 sivner-
dlugit inugdlit erKaissarfiliorneKåså-
put spandit saviminiussut mångertor-
nernavérsågkat måna atorneKartut
evKiarneKartarfigssåinik.
Vælg den driftssikre,
moderne hjemmefryser
ATLAS CRYSTAL FREEZER 175
Atlas garanterer kvaliteten, og
det betyder: brugsrigtig indret-
ning, driftssikker teknik, elegant
design. Crystal Freezer 175 rum-
mer 175 liter og måler: højde
101,5 cm inklusive top, bredde
80 cm, dybde 62 cm.

Klneruk isumangnaiUoK
Keritifsivik moderneussoK
ATLAS CRYSTAL FREEZER 175
Atlas pitsauvdluinåssutsimut
KularnavénaitauvoK, imåipor-
dlo: iluarsartunera atomeKar-
nigssånut encortoK, ingerdlanera
isumangnaitsoK, kussanartumik
ilusilik. Crystal Freezer 175 irna-
KarsinauvoK 175 literinik ukulo
ugtutigalugit: portussusia: 101,5
cm, nua ilångutdlugo, silissusia
80 cm, itissusia 62 cm.
SE FORSKELLEN...
ATLAS
ER BEDRE!
LEVERANDØR TIL DET K6L. DANSKE HOF
Nuk Manitsordlo kisimik erKaissar-
feKaratdlarput, kisiåne periautsit å-
ssigingitsut atordlugit sulissunik.
Nungme spandit entaissarfingme ev-
KiarneKartarput, Manitsumile erKai-
nermut Kamutine evKiaineKartardlu-
ne taimalo igdlut tamarmik ingmikut
spande nangmingneK atortagartik ti-
goncigtardlugo. tåssame Nungme pe-
riauseK issornartorsiuinermut pissu-
' taulersimavoK imåikaj ungmat, span-
dit igitagssanut avdlanut atorner-
dlungneKartardlutik sordlo aulisagkat
perdlukuinut, taimalo spandit iluamik
evKiarneKarsinaujungnaerdlutik ku-
ssanaitdlisineKartardlutik.
12 miil. kr. erKaissarnermut
G-60-ip ukiune Kuline 1966—75 ine-
riartornigssamik pilerssårusiame su-
junersutigisimavå uvdlukut unuamilo
erKaissarnerup piorsameKarnigssånut
12 mili. kr. atorneKåsassut. ukiune
1966—70 aningaussalissutigssanik pi-
lerssårusiame nautsorssutigineKarpoK
ukiune tugdlerne tatdlimane encagag-
ssat pivdlugit iluarsartussinemut 5,2
miil. kr. atorneKåsassut. aningaussat
tåuko erKarsautigineKarput atorneKå-
sassut erKaissarfiliagssanut, sujug-
dlermik igdloKarfit tamarmik piler-
sorneKåsavdlutik autdlamiutaussumik
sanaortugkanik, tåssa imåne igitsi-
ssarfigssanut pitsaussunut avKutig-
ssaliornigssamut. akuerssissutit igdlo-
Karfingnut ukununga atorneKartug-
ssåuput: Nanortalik, K’aKortoK, Nar-
ssaK, Nuk, Sisimiut, Ausiait, K’asigiå-
nguit, Ilulissat, UmånaK, Upemavik
åma Scoresbysund.
nuname erKaissarfigssat
igdloKarfit amerdlanerssaisa erna-
gagssatik pértarpait imånut iginar-
dlugit, tamatumale nagsatarissarpå
igitsissarfingne encagkat Kaleriårne-
rujugssuat åmalo sinerissap ilå ku-
ssanaitdlisarneKartardlune erKagkanit
pugtassunit. akornutit tamåko igdlo-
Karfit agdliartornere ilårdlugit ag-
dliartorput, taimåitumigdlo måna kig-
sautigineKarpoK ilerKussartutut nuna-
me erKaivit saviminikusivitdlo kisisa
atulerumavdlugit.
Vi helder
os 1 til
ESBJERG TOV
Esbjerg Tovip agdlunaussautai
aitsåt tåssa
inuit silattit tamarmik ikuatdlagtfirnigssamut
sitdlimasertisimassariaKarput. ikuatdlagtflr-
nigssamut sitdlimaserterérsimaguvit nåmag-
tumik sitdlimasertfsimanersutit misigssomia-
ruk.
kæmnere tamatuminga OKaloKatigåk!
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring I Grønland siden 1882
Kalifdllt-nunåne 1882-lmIt sitdlfmasIssartoK
erKaissarfit nunamitut saviminiku-
sivitdlo igdlonarfingnit ima alimasig-
tigissume inigssineKåsåput igdloKar-
fingmiut tipimik putsumigdlunit akor-
nuteKarnavérsitdlugit. taimaisiornig-
ssamut avKusiniagssat takisut akisut-
dlo pissariaKarput taimåitumigdlo ig-
dloKarfit tamarmik inigssanik pissa-
riaKartunik sule pisimanatik. kisiåne
erKaissarfigssat pivdlugit pilerssåru-
siane igdloKarfit tamarmik 500 siv-
nerdlugit inugdlit pilersorneKarsima-
ssugssåuput nuname entaissarfingnik
ikuatdlaiviussartunik saviminikunig-
dlo erKaissarfingnik 1975 tikitinago.
Torskefiskeriet det
største siden 1962
Trods den øgede fiskerflåde
36,5 pct. færre torsk end i 1962.
I henhold til de fra handelsstederne
modtagne rapporter over torskefiske-
riet i Grønland pr. 1.6.66 er totalind-
handlingen og fangsternes anvendelse
følgende:
Indhandlingen
udtrykt i tons torsk MHUI.
pr. 1.6.65 pr. 1.6.66 + el. -4-
Indhandlet til
— saltning .... 530 282 -1-248
— tørring .... 1.002 635 -4-367
— filettering .. 978 1.630 +652
2.510 2.547
+ 37
Som det fremgår af ovenstående, er
der pr. 1.6.1966 en total fremgang på
37 tons torsk MHUI i forhold til ind-
handlingen på samme tidspunkt i 1965.
Fiskeriets udvikling i de enkelte
distrikter.
pr. 1.6.65 pr. 1.6.66 + el. -5-
tons tons tons
Nanortalik ... . 126 66 -f- 60
Julianehåb ... . 595 449 H-146
NarssaK 181 275 + 94
Frederikshåb 175 202 + 27
Godthåb . 475 321 -H154
Sukkertoppen 541 824 + 283
Holsteinsborg 111 229 + 118
Angmagssalik 306 181 -i-125
2.510 2.547 + 37
Udover ovenstående er der til Godt-
håb Fiskeindustri A/S (incl. Fiske-
næsset) pr. 1.6.66 indhandlet 1.822 tons
torsk MHUI mod 832 tons pr. 1.6.65.
I forhold 1965 fremgang .. 30,7 pct.
I forhold 1964 fremgang .. 83,8 pct.
I forhold 1963 fremgang .. 3,1 pct.
I forhold 1962 tilbagegang 36,5 pct.
GFI medregnet.
Linebådenes andel af totalfangst =
1.192 tons eller 27,3 pct.
NB.: tallene angiver torsk MHUI
(med hoved — uden indvolde) og ikke
som tidligere flækket torsk.
Natrenovafion i Godthåb — snart
papirsposer i stedet for spande?
Nungme erKaineK — påpiarat pug-
ssiaussat erninaK atulfsanerdlutik
spandinut taorsiutdlugit?
Renovationsspande skal
kasseres efter brugen
GTO-forsøg med papirsposer. — Lossepladser ved alle byer inden 1975.
Der er udsigt til en betydelig forbedring af natrenovationen i byerne. GTO
eksperimenterer for tiden med engangsposer af plastforet papir til afløsning af
renovationsspandene. Engangsposerne har betydelige hygiejniske fordele, hvis
en række praktiske problemer lader sig løse, hedder det i det nye nummer
af „GTO-orientering“. Desuden vil papirsposerne lette renovationsarbejdet.
Det udbygningsprogram for nenova-
tionsanlæggene, man nu er i færd
med at realisere og som skal gennem-
føres inden 1975, har som mål at for-
syne alle byer med flere end 500
indbyggere med et udkastningssted
ved havet med tilhørende vejforbin-
delse. Alle byer med flere end 1500
indbyggere skal have anlagt en re-
novationsanstalt, hvor de nu benyt-
tede galvaniserede jernspande kan
rengøres.
Foreløbig har kun Godthåb og Suk-
kertoppen renovationsanstalter, der
dog arbejder efter forskellige syste-
mer. I Godthåb rengøres spandene på
renovationsanstalten, mens det i Suk-
kertoppen sker på selve renovations-
vognen, så hver husstand får sin egen
spand tilbage. Systemet i Godthåb har
nemlig givet anledning til kritik, fordi
det ret ofte sker, at spande misbruges
til fiskeaffald og andre ting fra hus-
holdningen, der tilsviner spandene i
en sådan grad, at de ikke kan ren-
gøres tilfredsstillende.
HØJSKOLIME ATUARUSUGTUNUT
Knud Rasmussenip højskolia, Sisimiut, ukiunerane 1966—67 1. novem-
berimit 30. aprilimut atuarusugtunit sågfigineKarsinauvoK augustip aut-
dlarKautå tikitdlugo. april 1967 sujorKutdlugo 18-inik ukiOKalertugssat
inusungnerpåmik tigusinauvavut.
atuagagssat ilait måkuput: kalåtdlit OKausé — agdlauserpuit — nunavta
historiå — pingortitatut pissusia — kisitsineK — samfundslære — dansk
— agssagssomeK il. il.
atuameK Kåumåmut akeKarpoK 400,00 kr-nik nålagauvfik tapisinau-
vok 280 kr-<t tikitdlugit. landsrådit akiliutånik arfinigdlit nangmingneK
akiliuteKaratik avdlatdlo arfinigdlit Kåumåmut 30 kr. migssåne akilissar-
dlutik atuarsinåuput. avicutå landsrådip akilerumavå.
palase avKutigalugo imalunit højskolimut agdlagdlune nalunaertoKar-
sinauvoK.
H. C. PETERSEN,
sujuligtaissoK.
12 MILL. KR. TIL RENOVATION
Grønlandsudvalget af 1960 har i ud-
viklingsplanen for tiåret 1966—75 ind-
stillet, at der anvendes 12 mili. kroner
til udbygningen af dag- og natreno-
vationen. I investeringsplanen for pe-
rioden 1966—70 regnes med 5,2 miil.
kr. til renovationsforanstaltningninger
i de kommende fem år. Dette beløb
tænkes anvendt til udbygning af an-
læggene over en bred front, så man
først og fremmest får samtlige byer
forsynet med de primære anlæg, nem-
lig adgangsveje til hensigtsmæssige
udkastningssteder ved havet. Bevil-
lingerne vil omfatte byerne Nanorta-
lik, Julianehåb, NarssaK, Godthåb,
Holsteinsborg, Egedesminde, Chri-
stianshåb, Jakobshavn, UmanaK, Uper-
navik og Scoresbysund.
LOSSEPLADSER
De fleste byer skiller sig af med
deres affald ved at kaste det i havet,
hvilket imidlertid medfører dels en
ophobning af affald ved udkastnings-
stederne dels en forurening af kysten
med svømmende affald. Disse gener
øges i takt med byernes vækst, og
man ønsker derfor helt at gå over til
lossepladser og skrotpladser i traditio-
nel forstand.
Såvel lossepladserne som skrotplad-
serne skal anlægges i så stor afstand
fra byområderne, at indbyggerne ikke
generes af lugt eller røg. Det kræver
lange og dyre tilkørselsveje, hvorfor
endnu ikke alle byer har fået de nød-
vendige pladser. Ifølge udbygningspro-
grammet for renovationsanlæggene
skal dog alle byer med mere end 500
indbyggere være forsynet med losse-
pladser og skrotpladser inden 1975.
SVENDBORG
-VARME
- med olie-ovne i særklasse:
OLIEOVNE
0203
og 0 205
Svendborg olieovne er drift-
sikre, økonomiske og påli-
delige og brænder både
gasolie og petroleum. -
Kr. 840.00-1050.00. Bund-
plade ekstra kr. 60.-. Bro-
chure sendes uden forbin-
dende. Priserne er excl. oms
VsI.LANGEt.Ca
GI. Kongevej 70-72, København
(01) *21 99 41
GAVE-RADIO
Vort katalog er fyldt med gode
gaveideer og forefindes på alle
telegrafstationer i Grønland. —
Telegramadresse: GAVERADIO.
Kataloget sendes gratis til Dem
på opfordring.
GAVE-RADIO
katalogiuterput tunissutigssanik
isumagssarsinartorujugssflvoK
Kalåtdlit-nunånilo nalunaera-
suartauserivingne tamane taku-
neKarsinauvdlune. — telegram-
emiaråine: GAVERADIO peru-
sugtut katalogimik akeKångitsu-
mik nagsineKarsinauput.
GAVE — RADIO
Østbanegade 17 . København 0.
4