Atuagagdliutit - 09.06.1966, Blaðsíða 23

(nangitaK)
„tupat?“
„åp, sumit pivigit?"
„tamåne pisiaråka?"
„åp, tauvame miserratigssåungitsu-
niik silatorssungivigputit!“
„suna piviuk?“ nålagåraK aperivoK
ikitåunilo ikitdlugo.
„tåukunånga pitsaunerussunik tu-
paKånginavit?"
„åp."
„Allah, Allah! Abd el Motip pat-
dligtailissaK tamåt ilingnut tuniuti-
nginamiuk?"
„någga.“
„tåssame åma igdluarKat perKU-
mausivit?"
„åp. tåukule parnaersimåput." imåi-
kamime, igdluarKat inuit inigissait
parnaerneKartångikaluartut igdluar-
Kat niorKutigssanut atorneKartut Ki-
ssungnik sånerutsigkanik matoKariar-
dlutik Kajangnaitsunik parnaersausi-
gaussardlutik.
„kisiånime matuersautit ilå tigumi-
vatit?" sergent aperivoK.
„so, matuersautit tigumivåka."
„tauvame ajornångivigsumik inimut
Abup Abd el Motivdlo nangmingneK
tupausiviånut isersinauvutit. pitsauv-
dluinartunik tupauteKarput. åle ivdlit
måko tupapalåt iluarinaritit."
nålagåraK åsit aitsardlunilo ueru-
jugssuarpoK. „imaKauna isumaKara-
luartutit — —“ aperivoK.
„åp, soruname taimak-una isuma-
Kartunga!"
„Allah — Allah — Allah! ajungisa-
galuåssusiame tupagssivik ulivkår-
dlugo imisavdlugo — akilinane!"
„tupåinåungitsunik. suna tamaviat
pisinauvat akilinak. patdligtailissaK
tamåt aserortinaruk avdlamigdlo nu-
tåmik sanavdlutit!"
„åmame sume?“
„Kavane. tarKavane niorKutit akisu-
nårnarneruput inugsiatdlo akikine-
ruvdlutik."
„Niam-Niamime? “
„åp. niuverdluarnartorujugssusaoK."
nålagårKap klnane tagiartoriardlu-
go niune talinilo eKaersårtipai. erKar-
sautit taimåitut iluaigivdluinaraluar-
pai åmalo pilerssårutit nutåt taimåi-
tut ussernartorsiorf igissoru j ugssuv-
dlugit. isumåinarmigume ilåne entar-
sartaraluarpoK pisungorusugdlune, ki-
siéne måna periarfigssarsivdluinara-
luardlunilo — — ! erKarsapilorpoK,
taimaitdlunime oKarniåinalerpoK:
„å-ap, ivdlit OKautsit maligdlugo iliu-
saguma ajornångivigsumik nutåmik
patdligtailissaliorsinaugaluarpunga.
kisiånime — imåi — uvanga kisima
tamatumunga nukigssaKångilanga.“
„uvanga ilagårma! peKatiginånga!
ilikatdlarumårpat."
„taimåisasoraiuk? “
„ilumordluinaK. ivdlit imaKa uvdlu-
me inugsiautigssarsiortut patdligtaili-
ssånut nålagåunginavit?“
nålagåraK sakissamigut tigdlugpoK
suaordlunilo: „taimåipunga! Allah
pivdlugo! taimåipunga! tåssalo isu-
maKarputit------?“
„åp, Kularingitdluinarpara uvagut
mardluvdluta sivikitsoralanguamik
Afrikap-KerKane inusiautigssarsiortu-
nit tamanit pisunerpaulerdlutalo tu-
såmassaunerpaulisassugut.“
„åp, tusåmassaK, taimåikumaga-
luarpunga!" åipå sikimåtdlåinarpoK.
„tauva uvanga kisima nålånga!
uvanga avKutigssamik takutipavkit,
sulilo påsivdluarsimångikugkit ilua-
nårutigssavit sut utarKigåtit tauva
Kaiginarit, tauva tamatuminga nav-
suiautisavavkit. Kaigit!"
„sumut?“ sergent nikuitordlo nåla-
gåraK aperivoK.
„niorKutigssausivingnut. niorKutig-
ssanik takutisavavkit aklnigdlo nalu-
naerssutdlutit."
„Kå, KåKå!“ nålagåraK ilungersutsag-
kame. „matuersautit uvanga tigumi-
våka. påserusungnåssusia tamarmik
KanoK akeKarnersut."
sergent eKisimissiupå ingerdlaKati-
gilerdlugulo. Kutdlersame parnaeru-
ssavdlo atautsikut sanerKungmåne
pårssissoK soruname OKauseKångilaK.
såkutuinait halvtredsit patdligtaili-
ssamut nerssutausivingmutdlo sumut
tamaunga siåmartitersimåput. sujug-
dlit takungnigtut soruname tupigu-
suatdlångitsungitdlat nålagautitap
parnaerussavdlo sanerKungmatik. ki-
siåne akulersutisavdlutik Kunugåt
iluarlnardlugulume Kutdlersarissartik
sujuliminit Abd el Motimit assagtu-
ssinerungmat. nålagautitaK perKu-
mausivit saniåne KeKalerame matuilo
angmardlugit misigaoK såkututut iler-
Kugssaminik uniorKutitsissoruj ug-
ssuvdlune.
„Allah!“ kamagpalugdlune nivdler-
poK, „erKaimåsavarale KingmeK tåu-
na unatartisagavko."
„kina?“ sergent tupåtdlagdlune ape-
rivoK.
„pårssissoK!"
„sorme ama?“
„audlåingingmatit! sukangnersumik
perKussivfigeréravko autdlaerKUvdlu-
tit!“
„ivdlinuna nangmineK ilagigingma.
takusinauvånga ivdlit akuerissangnik
Kimagutunga. autdlåisagaluaruninga
ilingnut nålångisårnerujugssusaoK,
nålångisårnerinåungitsoK kisiåne a-
kerdliuniarnivik pikigtitsiniarnerdlo!
ivdlime nålagaunertauvutit ilå?“
„taimåipunga, kikutdlo tamaisa na-
ngartarumavåka pikigtitsiniartorKU-
nagit! Kingmip tåussuma autdlainia-
leraluarpatit unatartisagaluarpara!
månale Kaiginarit, Kå, tamåkuninga
takutiniånga."
peKutigssausivingne isersimanertik
sivisunåvigpåt kingornagutdlo nior-
Kutigssausivit pulaordlugit. silamut
aneriarångamik nalunarneK ajuvig-
poK nålagårKap kinå agsut usorssisi-
marpalugtartoK. isåvfik kingugdleK
matuvdlugulo nålagårKap sergent tu-
viatigut patipå OKardlunilo: „umitit
ugpernarsautigalugit OKarit Kulari-
nginerit pilerssårutivit nåmagsisinau-
nigsså.“ pigssamauterpagssuit takuga-
luardlugit pilerssårutimik ajungigu-
nåssusiat Kulariungnaivigsimavå.
„ugpernarsaivunga!“ sergent OKar-
poK agssanilo Kutdlardlugo. „KaKugu-
lo millionæringutdlaruvit Kutsavigiu-
mårparma sujunersordluarsimagav-
kit.“
„kisiåne takuvat, mardluinauvdluta
tamåna suliarisinåungilarput ilå?“
„kisimitdluta? nåmik, soruname så-
kutut peKatigisavavut. uvavnut tamå-
na isumagitinaruk, uvanga såkutut
OKalutisavåka.“
„tauvame åma pissagssaKarumår-
pat?“
„tamåko erKaissariaKångitdlatdlu-
nit. neriorssusavåka mardloriåumik
akigssarsiagssaKåsassut ilumordlutik
kivfartukumagpatigut Abd el Motiv-
dlo ujajaiartornermine pigssarsiagssai
tamaisa ilångutdlugit. taimailioruvti-
git pit månitut amerdlanerpårtait
uvagut kisermautmåsavavut."
„Abd el Motip ujajaiartornermine
pissai? KanoK neriorssorsinauvigit
tåussuma pissai pisagait? Kanoruna
isumaKartutit?“
„tåussuma pissai tigdlisagavtigik."
„Allah kerihm — Gute såimauvoK!
perdleKU j ångungikaluarpit? “
„nåmivik! imånak-una pilerssårtu-
nga Abd el Motip sujunerfia malinar-
dlugo autdlåsassugut utimutdlo sång-
nerane KOKagssivdlugo såssutisagig-
put. mikinikungortipånga parnaeru-
ssivingmutdlo igitdlunga. tamånauna
akiniarniariga."
„såkutunut femhundredinut —?“
„tåuko åma mardloriåumik akig-
ssarsiaKarnigssånik neriorssusavåka
Ombulamitdlo tiguagkanik tamanik
avguaeKataunigssånik. tauva tamar-
mik erninavik uvavnut nusåput. piu-
mångitsut toKutåsavavut Kimåtitar-
dlugitdlunit."
„sianingivigputit! tamåkerdlutik
Abd el Mot najuinarumagpåssuk tau-
va uvagut ikiorfigssaerutivisaugut.
uvavtinime Kuleriardlutik amerdlane-
ruput.“
„tamåna sumut iluaKutåusagame?
uvanga nalungitdluinarKingnårpara
KanoK-iliordluta ajugauvfiginiåsagi-
vut. pingårnerpåK tåssa pivfigssarput
asule sivitsorsarungnåisagavtigo. Abu
el Mot Kularnångivigsumik måna
maunga ingerdlavoK. pilerssåruteKa-
rérpoK nuehrnegerinik avKutåne ilag-
ssarsiorniardlune, maungalo pigpat
pilerssårutivut taima kussanardlui-
nartigissut soriarsinauj ungnaerdlui-
nåsaugut."
„pilerssårutivut nåmagsineKarsi-
nåungivigput."
„sorme? “
„navianarpatdlåKaoK. sualugpatdlå-
Kautit.“
„pilerssårutivut tåssa taimaitlnia-
lerpigit?"
„åp, pisungorusugkaluarpunga. ki-
siåne takusinauvara tamåna inunivti-
nut ajOKutigssåinaussoK. uvanga tai-
mailiorniångilanga."
„tauva uvanga kisima nåmagsissa-
riaKarpara."
„saperputit, uvanga tigussaråvkit.“
„åp, taimåiputit. kisiåne avdlat uva-
nga OKaluniarpåka, Kularingitdluinar-
paralo erninardluinaK isumaKatigilisa-
gånga. kisiåne takuk, tauva uvanga
ivdlit tigussarilisavavkit uvavtinut
akerKiuniaruvit."
„Allah, Allah!" nålagåraK Kuarsår-
dlune nivdlerpoK. „neriorssorérparma
Kimåjumanak."
„oKauserame åma erKortisavara. Ki-
mårusungitdluinarpunga. akerdlianig-
dle ajugaussutut måna Kimåkumava-
ra, angutitut pisutut, nerssutautinut
inugsianutdlo nålagkatut."
„inuvutit uteritdluinartoK."
„åp, sumik aulajangeruma tåuna
aulajangiusimajuåsavara. ivdlit åma
taimåinigssat kigsautigigaluaKåra. ki-
siåne sule pivfigssaKarpugut! ange-
rungma pigingneKataulisautit. någgå-
rungma pérsitdluinåsavavtigit ming-
nerpåmigdlunit akuerxnarsinauvdlutit
såkutuinavigtut ilagisagivtigut. avdla-
nut perKarnikusugtångikaluarpunga,
kisiåne tamatumunga pingitsailisa-
gungma avdlatut iliorneK saperpunga.
tåssalo — Kå aulajangerasuarniarit!"
nålagårKap nuna nåkupå, atiniuna
kisiat. taimaitdlunime aulajangivig-
sutut nipeKardlune akivoK: „Kårne,
tåssa akuerssivunga. påsivara ilingni-
kuma Abu el Motiminivnit angussa-
Karnerusinauvdlunga, tåussumame
KaKitinaviångilånga, nålagårautituå-
savånga. inugsianik tigoråisaugut,
inugsianik tusintilikutånik, pisungor-
dluaruvtalo Kahiraliåsaugut (Kairo-
liåsaugut) igdlusivdluta muamåkutut-
dlo paradisimitutut inulerdluta."
„ajungilaK. tauva matuersautit Kåi-
niåkit."
„tamåna pissariaKarpa?"
„åp, måname uvanga patdligtaili-
ssame Omm et Timsahme nålagångor-
punga, ivdlitdlo tugdlerilerpavkit."
(norm. tugdl. nanglsaoK)
m/s .FRIDA DAN"
M) REDERIET J. LAURITZEN
KØBENHAVN
23