Atuagagdliutit - 07.07.1966, Side 6

På kystfart
med ministrene ...
Under rejsen i den sydlige del af Grønland nåede ministrene at opleve
den grønlandske sommer, hvor der også blev tid til at slappe lidt af.
Ministerbesøget for nylig var som tidligere nævnt absolut ikke begunstiget
af vejret. I Egedesminde rasede snestormen, men den mest besværlige landgang
fandt sted i Sukkertoppen. Byen har ingen kajplads for søgående skibe, og
selve havnen yder kun ringe beskyttelse, hvilket „Martin S“-forliset i foråret
beviste. Derfor måtte inspektionsskibene søge en mere sikker havn ca. en times
sejlads fra byen, og gæsterne måtte så sejle ind med marinekutteren „Maagen“,
der kan lægge til ved den eksisterende kaj.
Sejladsen med „Maagpn" foregik i skabet sikkert længe vil huske. Syd-
vindstyrke 8. Det blev en vippetur, vesten stod lige på, da man gik i land,
som de mindre søstærke af rejsesel- og det var umuligt at undgå, at de
I Arsuk fandf kaffemikken sted i bør-
nehaven, der var opført på admiral-
inde Aase Munthers initiativ. En
velgørenhedsfest, som ambassade-
fruerne arrangerede til formålet gav
100.000 kr. Selve bygningen er en
barak, der blev flyttet fra Ivigfut.
Børnehaven, der er smukf indrettet,
drives af Red Barnet og dækker et
meget væsentligt behov.
Arsungme kavfisuneKarpoK børne-
havime admiralinde Aase Miinfherip
sulissufigingningneratiguf sananexar-
simassume. sujunertamut katerssuisit-
sinerme ambassadørit nuliaisa åmg-
ssussåne 100.000 kr. isertineKarsimå-
put. igdlo nangmineic baråkiuvoK
Ivigtunit nungneicarsimassoK. børne-
have Red Barnip ingerdlafarå igdlo-
Karfingme iluaKutaulersimaKissoK.
såkutut atissait
ungmissartortartut jåkerssue, nu-
tat ............................. 225,00
såkutut Kåtigue nerutfit .......... 40,00
uatigut nasartagdlit UupaKutig-
dlitdlo, nutåt ................. 158,00
jåklt våtinik ikiagdllt, sigtartug-
dlit, nutat .................... 125,00
ånoråt nylonit, nutåt ............. 58,00
jåkit våtinik ikiagdlit, nutåt .... 78,00
sialugsiutit ullguaussat nasagdlit
nerutut, atorsimassut ........... 25,00
sialugsiutit, Korsuit-Kassertut, nu-
tåt ............................. 12,00
sialugsiutit uliguaussat nasartag-
dlit, nutåt ..................... 15,00
uardlit sialugsiutit, nutåt, Korsult
Kassertut ....................... 10,00
jåkit sialugsiutit, Korsuit-Kasser-
tut, nutåt ...................... 10,00
jåkit ilupaKutigdlit, nutåt ....... 85,00
såkutut jåké ilupaKutigdlit ator-
simassut ........................ 20,00
såkutiit tujulue nuerssagkat atu-
lårsimassut ..................... 12,00
alersit sutdlisit nylonertagdlit,
nutåt ............................ 4,00
sisorautinut alersit, KaKortut, nu-
tåt .............................. 5,00
ilugdlit khakit, kaussarfigdlit, nu-
tåt ............................. 12,00
ilugdlit khakit kussanardluinar-
tut, nutåt ...................... 20,00
ilugdlit tungujortut nutåt ........ 20,00
Kardlit aussarsiutit eKiterneK
ajortut manigsartariaKångitsutdlo 64,00
Kardlit khakit nutåtut itut ....... 16,00
uvineKutit pitsavit Kardligtarit .. 14,00
skilt nutånik mångertunik alug-
dlit ............................ 24,00
støvlit nutånik aluligkat ......... 25,00
træskfit nutånik aluligkat ........ 23,00
tupigssiaic, masajaitdlisagaK, sili-
ssusia 140 cm, sungårtoK tungu-
jortOK Korsugdlo, meterimut .. 7,50
taskit, mikissut atorsimassut .... 3,00
iganermut atortut, atorsimassut .. 3,00
oKorutinut pok, atorsimassoK
angiss. 60X90 cm 5,00
issaruarssuit, nutåt ............... 1,00
taskit atorsimassut ................ 6,00
tungigssiaK, nutåK pitsagssuaK,
siliss. 142 cm, meterimut ........ 3,90
koreamiut nasait, nutåt ........... 15,00
blilsit nuerssagkat nutåtut itut .. 12,00
madrasit putdlagtartut, pingaso-
Kiussat, nutåt .................. 48,00
såkutflt Kardlé atorsimassut .... 12,00
Kipit merKuluagdlit aj iln g i tsut
atorsimassutdle ................. 12,00
sinigfik-pilt, nutåt .............. 48,00
umiarfssat giimit inungnut mar-
dlungnut nautsorssdssat, nutåt 250,00
USip sivneruss. niorKuteKarfik
Århusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
tigunerine akiligagssanik tamanut
nagsitsissarpugut.
______________________________________
Army varer
US pilotparcajakke, ny ........ 225,00
US army-coats, dobb., br........ 40,00
Paccacoat m. hætte og foer, nye 158,00
US nylonpilot jakke, vatteret,
med lynlås og ærmelomme, ny 125,00
Anorak, quiltet nylon, ny ....... 58,00
Nappajakker, imit, med vatteret
foer, nye ..................... 78,00
US poncho-regnslag m. hætte, br. 25,00
Regnfrakker, grågrønne nye .... 12,00
Regnslag m. hætte, nye ......... 15,00
Regnbenklæder, grågrønne, nye 10,00
Regnjakker, grågrønne, nye .... 10,00
US NATO-jakker, dobb., nye .. 85,00
US feltjakker, dobb., br........ 20,00
US marinebusseronner, fine til
unge, uldne lidt br............ 12,00
Arbejdssokker, uld m. nylon, nye 4,00
Skisokker, hvide, nye ........... 5,00
Kakiskjorter m. lommer, nye .. 12,50
Sommerkakibenklæder, krølfri
skal aldrig presses, nye ...... 64,00
Kakiskjorter, ekstra fine, nye .. 20,00
US kakibenklæder, uldne, som
nye ........................... 16,00
Skjorter blå moderne, nye ...... 20,00
Netundertøj, fin kval. pr. sæt.... 14,00
Marinesko m. nye -K-såler ...... 24,00
Fedtlæderstøvler, br. m. nye så-
ler ........................... 25,00
Træskostøvler, nye bunde ....... 23,00
Teltdug, 140 cm bredt, impræg-
nerede orange, grønt og blåt
pr. m........................... 7,50
US skuldertasker, små br........ 3,00
US énmands kogesæt, br.......... 3,00
US køjesæk, ca. 60X90 cm br. .. 5,00
US beskyttelsesbriller, nye .... 1,00
US skuldertaske, Webblng, br. .. 6,00
Lagenlærred, fin tæt kvalitet
142 cm bredt nyt pr. m.......... 3,90
Korea-huer, nye ................ 15,00
US battlebluser, uld, som nye .. 12,00
Luftmadras, 3-delt, ny ......... 48,00
US NATO-benklæder, br........... 12,00
Uldtæpper, tykke, gode, br...... 12,00
Soveposer, ekstra kvalitet, nye .. 48,00
Gummibåde 2 pers. ekstra kraftig
kvalitet, nye ................. 250,00
BEMÆRK: Egen import og direkte salg
til private, derfor billigst og bedst.
US Overskudslager
Århusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
Vi sender overalt pr. efterkrav.
Statsministeren og grønlandsministe- stafsministere nunavtinutdlo ministere
ren gør sig klar til flyvning med en af sorssutif helikopterisa ilånut ikilersut.
marinens helikoptere.
svære planker blev skrammet lidt.
Gæsterne måtte hjælpes op ad lejde-
ren, men alt forløb uden uheld, og
kulde, slud og blæst kunne ikke
genere modtagelsen.
Efter en kort modtagelse på kajen
kørte gæsterne til byens moderne
skole, hvor receptionen for gæster og
de særlig indbudte fandt sted. Kom-
munalbestyrelsens næstformand, Ole
Skifte, udtrykte byens glæde over at
modtage besøg af statsminister Krag,
grønlandsministeren og ministerfruer-
ne. Formanden for fiskernes lands-
forening, Niels Heilmann, opridsede
de vanskeligheder, som de grønland-
ske fiskere har at kæmpe med. Fiske-
riet er nyt i Grønland, og hvis hoved-
erhvervet skal udvikles på en tilfreds-
stillende måde, er store investeringer,
statslige såvel som private, nødven-
dige. Manglen på kajanlæg og tank-
anlæg er et stort problem overalt i
Grønland. Niels Heilmann gjorde
regeringschefen opmærksom på nød-
vendigheden af, at man undgik at
skære ned i bevillingerne til fiskeri-
erhvervet. Større fartøjer er i dag en
betingelse for, at fiskeriet kan ud-
vikles på et sundt grundlag, erklæ-
rede han.
FISKERBYEN SUKKERTOPPEN
Rundvisningen i byen blev afviklet
efter planen, og herefter samledes
man i GTO’s nye kantine til en fest-
middag, hvor menuen stod på helle-
flynder og stegt hvalkød. Her talte
kommunalbestyrelsesformand, fru Kri-
stine Donadussen, der på grund af
forkølelse ikke var med ved selve
modtagelsen. Fru Donadussen sagde
blandt andet:
— Da vi hørte om det forestående
ministerbesøg, havde vi ikke regnet
med, at vejret skulle blive, som det
er i dag, men hvorfor skal gæsterne
også kun se de gode sider af Grøn-
land? Nu kan rejseselskabet selv over-
bevise sig om, hvor hårde de ydre vil-
kår er for fiskerbefolkningen heroppe.
Fru Donadussen nævnte en ræk-
ke af byens problemer: manglen på
børneinstitutioner og den alt over-
skyggende boligmangel. Hun håbe-
de, at statsministeren ville forstå
Sukkertoppens vanskeligheder, som
gronlandsministeren godt kendte i
forvejen. Hun ønskede gæsterne en
god rejse og bad dem om at over-
bringe en hilsen til kongen og
dronningen.
Ole Skifte læste et brev fra kom-
munalbestyrelsesmedlem Hans Chri-
stiansen, der på grund af sygdom var
forhindret i at være til stede. Hans
Christiansen var glad for grønlands-
ministerens udmærkede indsats, og
han udtrykte håbet om, at Krags be-
søg ville få betydning for Grønlands
fremtid.
Landsrådsmedlem Alibak Josefsen
fortalte kort om landsrådets besøg på
Færøerne. — Færingerne har i sam-
arbejde med danskerne i dag nået
BÅDMOTORER
fra 3,5 HK tK 105 HK
AH* «ied robust konstruktion, modorne
formgivning, lydsvag gang. Specialsorvlce
og originale reservedele overalt Chryeier
- det STORE mærke I outboard bådmo-
torer. Chrysler - den største 1966-nyhed.
z Ars garanti
angafdlatlt motoré 3,5 HK-mit
105 HK-nut
tamarmik Kajangnaitsumik su-
liat, moderneussumik ilusigdlit,
nipikitsumik ingerdlassut. pisia-
rineKarsinaussut kingorårtigssa-
vé åma sumilunit. Chrysler —
outboard motorine ilisarnauti-
vigssuaK. Chrysler — 1966-ime
nutårsiagssat angnerssåt.
uklune mardlungne Kularnavér-
KusigaK
Generalrepræsentant:
SKANDINAVISK MOTOR CO. A/S
Østerbrogade 125 - Kbh. 0
større resultater, end vi kan opvise
her i Grønland, udtalte han. Dansker-
ne har hidtil gjort en stor indsats i
Grønland, men målet er langt fra
nået. Grønlændere og danske må i
Krag med en lille grønlandsk dreng
på armen under besøget i børne-
haven i Julianehåb.
Kragip kalåliaraK kivssumiarå K'aicor-
lume børnehavimut pulaornermingne.
fællesskab løfte Grønland op. Vi
håber, at ministerbesøget vil betyde,
at vi grønlændere får større adgang
til at tage mere aktivt del i lands-
delens opbygning, og at privatiserin-
gen af hovederhvervet øges.
Statsminister Krag takkede for
modtagelsen og udtalte, at han havde
et særlig tilknytningsforhold til Suk-
kertoppen. — Når min datter på tre
et halvt år er særlig sød, kalder jeg
hende: Fars lille sukkertop. Jeg vil
blive ved med at kalde hende sådan,
hvis fru Donadussen vil tillade det.
Dette ordspil blev oversat til grøn-
landsk på en meget pudsig måde.
Sukkertoppens grønlandske navn,
ManitsoK, betyder „det ujævne", og
de mange grønlændere, der var til
stede ved middagen, undrede sig nok
over, hvorfor statsministeren kaldte
sin lille datter „det ujævne", oven i
købet når hun var særlig sød!
I sin tale understregede Krag Suk-
kertoppens centrale betydning for ud-
viklingen i Grønland, og han udtrykte
sin glæde over, at der var udrettet så
meget i Sukkertoppen. — Niels Heil-
mann talte om fiskerierhvervet, og
det samme gjorde Alibak Josefsen,
fortsatte Krag. Alibak Josefsen drog
sammenligning med Færøerne. Fiske-
riet er meget vigtigt for Færøerne,
idet 90 pct. af indkomsten på øerne
stammer fra fiskeriet. Jeg håber også,
at det må blive tilfældet for Grøn-
lands vedkommende.
Manglen på kajplads og tankanlæg
blev også berørt. Grønlandsministeren
gjorde mig opmærksom på, at der i
femårsplanen til 1970 er afsat 120
miil. kr. til hovederhvervet i Grøn-
BILLIGE TILBUD
1 års garanti.
SKOLEURE
chromsiål, 7 siens.
Pigeur ....... kr. 58,00
Samme i double kr. 68,00
Chromsiål, vand-
læ* .......... kr. 69,00
DRENGEURE
Chromsiål...... kr. 58,00
— vandlæl .... kr. 68,00
DAME-SPORTSUR
17 rubiner, anlimagn.
vandtæl, stødsikker! v.
incabloc. Robust værk,
lydelig skive, brudsik-
ker fjeder. Nivarox spi-
ral.
Med rem .. kr. 96,00
Med lænke kr. 130,00
Double .. kr. 105,00
Med lænke kr. 150,00
HERREUR
chromsiål, 17 siens an-
kergangsværk, vand-
læl, anlimagn., stødsik-
kert, selvlysende tal og
visere.
Med læder-
rem .... kr. 96,00
Med sfål-
lænke .. kr. 130,00
Double .. kr. 154,00
Med lænke kr. 205,00
LUKSUS-HERREUR
MED DATO
med automatisk dafo-
anvisning, chromstål,
17 sien, ant., vandt, og
stødsikker v. incabloc.
Med læder-
rem .... kr. 154,00
Med lænke kr. 190,00
Double .. kr. 165,00
— lænke kr. 222,00
LUKSUS-DAMEUR
20 mier. gulddouble, 17
stens ankergangsværk, anf.
og stødsikkert ved inca-
bloc.
Med smuk mur-
slenslænke .. kr. 198,00
Med rem .... kr. 145,00
Deres ur er I gode hænder hos os ...
Vort moderne reparationsværksted
modtager gerne Deres ur eller brille til
reparation.
John Grauting
Torvet 1 . Lemvig
CHRYSLER
Outboard
6