Atuagagdliutit - 07.07.1966, Qupperneq 22

SPORTEN
tunerssoxxteK
Redaktion:
FREDERIK BERTHELSEN
SPftRTFKf
iwl & JL Jui AH
timerssorne«
Vi er alt for tilbageholdende
Idrætsfolkene heroppe udviser for lidt initiativ, erklærer fodboldtræne-
ren Thomas Livbjerg efter idrætslederkurset i Godthåb.
I samarbejde med Dansk Idrætsforbund har Grønlands Idrætsforbund af-
holdt et idrætslederkursus i Godthåb med 11 deltagere fra idrætsforeninger
langs kysten. Kurset sluttedes i mandags med overrækkelsen af Idrætsmærket
til deltagerne. En af kursets lærere var det danske atletiklandsholds træner,
Karl Eilersen, der var med ved olympiaden i Tokio. Efter planerne skulle han
i aften ankomme til Paris sammen med atletiklandsholdet for at deltage i en
tre-landskamp med Finland og Frankrig.
Idrætslederkursets ledere. Fra ven-
stre til højre: Fodboldtræner Thomas
Livbjerg, atletik-landstræner Karl
Eilersen og kasteren Peder Jensen.
sapåtip akunera kingugdleK Nung-
me timerssoKatigigfit autdlartitåt nu-
navtine timerssoKatigigfit kåtuvfiata
danskit timerssoKatigigfisa kåtuvfiat
suleKatigalugo kursuseKartineKarput
kursuseKartut arKaniliuvdlutik igdlo-
Karfingnitdlo åssigingitsunit pissuv-
dlutik. kursuseKarneK atausingormat
inerneKarpoK ilåtigut Idrætsmærki-
mik avguåussinermik kursuseKaKatau-
ssunut. kursuseKarnerme iliniartitsi-
ssut ilagåt danskit atletikimut nuna-
nut avdlanut unangmissartuisa su-
ngiusaissuat ilåtigutdlo olympiadime
kingugdlerme Tokio-me ingerdlåne-
Kartume atletikertartunut sujuler-
ssortauvdlune ilausimassoK Karl Ei-
lersen. Eilersen OKalugtuarpoK uvdlu-
mikut sisamångorneK 7. juli Parisi-
mlniartugssauvdlune danskit finlandi-
miut franskitdlo atletik-imik lands-
kampeKarnigssåt peKatauvfigissug-
ssauvdlugo silale ajoriarpat Eilersenip
angumerssinigssane soruname Kula-
rutigå.
Th. Livbjerg OKaloKatigingnivtlne
ilåtigut ima oKarpoK: kalåtdlit timer-
ssortartuisa sulinerat arripatdlåKaoK
tunuarsimårpatdlåKalutigdlo. utarKi-
ssaKåtåuneK malungnartumik takuneK
ajornångilaK. klubit nangmingneK
KanoK iliuseKångipatdlårsimåput. ki-
kumiuko KanoK iliuseKartugssat? kå-
tuvfik imalunit peKatigigfit? — kå-
tuvfik utarKlsångilarse nangminerdlo
KanoK iliuseKartariaKarpuse taimai-
liungikuvse KanoK pissoKarnaviangi-
laK.
sinigpugut
Th. Livbjerg aperårput isumaKar-
nersoK måne timerssoKatigigfit sinig-
tut tamatumungalo nangåriångivig-
dlune angerpoK. utantissaKåtåruneK
tunuarsimårniamerdlo angivatdlå-
Kaut.
arssamik issigingnårtamine pivdlu-
git arssartartutdlo pivdlugit ima o-
KauseKarpoK. arssamik påssussissar-
neK ajOKUtigssaKångilaK amigautigi-
neKaranilo akerdlianigdle sungiusar-
simaneK, KasujaitdlisarsimaneK, tu-
niorainerdlo kisalo inigssériartameK
amigautigineKartut angnerssarait ar-
ssartartunigdlo Kinigkanik KaKUgulu-
nit ukiune Kaningnerpåne tikerårto-
Késagaluaruvta sordlo Danmarkimit,
ajorssarujugssuamigssarput Kularu-
tigssåungitsoK ilimagissariaKarnerar-
på. kisiåne Island erKarsautigalugo
OKarumavoK imaKa Islandimut nag-
dlersusinaussugut tåukunungalo u-
nangmisagaluaruvta a j ungitdluinar-
tumik unangmisinaussugut erKoriarsi-
nauvdlugo OKarpoK.
kursuseKartut....
erKarsautigineKarpoK kursuseKartut
angerdlarunik kursuseKamermingne
kursuseKarnerme sujulerssortaussuf.
såmerdlernit arssamik sungiusaissarfoK
Thomas Livbjerg, atletikimik lands-
trænere Karl Eilersen ama någkiarfar-
toK Peder Jensen.
ilikarsimassatik ingerdlateridsagait
sordlo nangmineK igdloKarfingmingne
kursuseKartitsinermikut Th. Livbjerg
nangigpoK. angerdlaruma DIF-imut
sarKumiussagssama sujugdlit ilagåt
åipågo måne kalåtdlit timerssortar-
tuinut kursuseKartitserKisassugut ig-
dloKarfingne pingasune sordlo K’a-
Kortume, Nungme, Sisimiutdlo kursu-
sitdlo pingajuat arnanuinaK kursuse-
Kartitsinerusavdlune isumaK pitsak.
Th. Livbjerg OKautigineKarérsutut
Kanga arssartartusimavoK arssamig-
dlo sungiusaissutoKauvdlune taimalo
arssarneK påsisimassaKarfigalugo.
Peder Jensen åma kursuseKartitsissoK
HoltemingånérsuvoK talerssutinutdlo
danskit kåkagtortaisa ilagalugo kisalo
Karl Eilersen HvidovremingånérsuvoK
sordlulo taerérigput danskit atletiki-
mik nunanut avdlanut unangmissar-
tut sungiusaissorivåt.
kursuseKartitsissut pingasut tamar-
mik måninertik nuånårutigeKalugo o-
Karput angerdlarserasugalugitdlo a-
perigavtigik någgårput taimågdlångoK
Kalåtdlit-nunåta takunigsså Kilanåri-
simavåt. tamarmik pingasuvdlutik
kursuseKartitamik nuånerdluinarnere
tåingitsorumångilåt nuånårutigisi-
maKalugitdlo kisalo Kularinago anger-
dlarunik igdloKarfingmingne iliniag-
kamingnik ingerdlatserKingnigssåt.
fb.
fynimiut agger-
småungitdlat
pilerssårutit nåpertordlugit atausi-
ngorpat 11. juli fynimiut arssartartue
Kinigkat Nungme arssamik unangmi-
ssugssaugaluit pilerssårutåt mau-
ngåinartariaKarpoK. sapåtip akunera-
ne tåssane fynimiut Islandimiput ar-
ssamik unangmiartordlutik pilersså-
rutigisimagaluardlugulo Islandimi-
ngånit maunga ingerdlanungniardlu-
tik danskitdlo arssartartuine sujug-
dlersauvdlutik Kalåtdlit-nunåne ar-
ssarniardlutik.
pilerssårut tamåna kussanaraluar-
tOK pilerinaraluardlunilo ajoraluartu-
mik nåmagsineKångitsorpoK nauk
fynimiut sujulerssuissuisa pisinau-
ssartik nåpertordlugo ilungersorsima-
galuardlutik tamåna piviussungorti-
niardlugo nålagauvfingmit dansk Id-
rætsforbund-imutdlo aningaussat piv-
dlugit sågfigingnigtarnermikut Politi-
ken agdlagpoK.
fb.
En anden af kursus-lederne, fod-
boldtræneren Th. Livbjerg, der er
medlem af Dansk Idrætsforbunds be-
styrelse, erklærede i en samtale med
„Grøn]andsposten" bl. a.:
„De grønlandske idrætsfolk arbejder
for langsomt og er for tilbageholdende.
Man overlader til andre at udvise ini-
tiativ, og klubberne vil ikke gøre no-
get selv. Men hvem er det, der skal
sætte noget igang? Idrætsforbundet
eller de lokale klubber? I skal ikke
vente på Idrætsforbundet, I skal selv
gøre noget, ellers sker der intet." —
Fynboerne
kommer ikke
På mandag den 11. juli skulle Fyns
udvalgte hold have spillet fodbold-
kamp i Godthåb, men man må se
denne interessante kamp gå i vasken,
skønt der er blevet gjort meget for at
få den i stand, både ved henvendelse
om økonomisk hjælp fra staten og til
Dansk Idrætsforbund.
Fyns udvalgte hold spiller i Island
i denne uge og havde håbet at kunne
foretage en afstikker til Grønland for
som det første danske fodboldhold at
spille en kamp i Godthåb. Men det
bliver altså ikke til noget.
portugalimiut arssardluarnerat inig-
sseriatdlarKingneratdlo Kavdlunåt ili—
niarfigissariaKagåt. danskit portuga-
limiut nunanut avdlanut unangmi-
ssartuinut Englandimilo silarssuaK
tamåkerdlugo arssamik mesterigssar-
siunigssame autdlartitagssanut lands-
kampeKarnermingne unangmivdluar-
simaKissut nauk 1—3-mik ajorssara-
luardlutik. Norgip 1—0-imik ajugau-
nera.
Kavdlunåt portugalimiutdlo arssa-
mik unangmerssuarnerata kingorna
danskit avisisa 1—3-mik ajorssarner-
tik namagisimåKalugo agdlautigissa-
Kartarput unangmissortatigdlo ner-
sordlugit portugalimiut silarssuaK ta-
måkerdlugo Englandime arssamik
mesterigssarsiunigssamut autdlarti-
tagssait taima angnikitsigissumik a-
jorssarfigingmatigit.
unangmerssuarnerme tåssane por-
tugalimiut Kernertortåt Eusibio u-
nangmerssuarnerup målernerisa su-
jugdlersåt isertipå. målit 40 meterinik
ungasigtigalugit arssaK tiguvå Kav-
dlunåt arssartuata Poul Bilde tuniu-
teriaraluagå iluagtingitsortordle nang-
mineK iluagtiveKalugo tigugamiuk.
tiguvdlugulo målit tungånut autdlar-
poK akerKane tatdlimat sagdloKitari-
ardlugit såkortunåKalugo Kavdlunåt
målmandiata takungisåinigdlunit i-
serteriarpå soruname Leif Nielsenip
aitsåt arssaK iserérsoK takusimagå
Politiken agdlagpoK.
portugalimiut målernere kingugdlit
mardluk arssarnerup ingmikortuane
kingugdlerme isertineKarput tamatu-
muna Torres isertitsissuvdlune mar-
dlorårdlune. isertitane sujugdleK mu-
minerup kinguninguagut minutit 12
Kångiutut sujugkaK talerpigdlerme
Figuerredop KerKanugå Kumut pigsig-
figalugo niarKe malartiutigalugo så-
kortunåKalugo isertipå Kavdlunåt
målmandiat Leif Nielsen periarfig-
ssaKartingivigdlugo arssamik tiguse-
riarnigssånut. målernermik pingajuat
åma niarKuminik isertipå såmerdliup
Simoesip KerKanugå sujugdlermertut
torratdlagtigalugo isertikamiuk tai-
malo unangmerssuarnerme målerne-
rit naggatårdlugit Portugal pingaso-
rårtitdlugo Danmark atauserårtoK.
portugalimiut målernerisa åipag-
ssåt isertineKarsimatsiartoK Kavdlu-
nåt målerput tamatumuna Ulrik Le
Fevre isertitsivdlune niarKuminik
Tom Søndergårdip hjørnertoK ising-
mitå såkortunårdlugo isertikamiuk.
På spørgsmålet, om han synes, de
grønlandske idrætsfolk sover, svarer
Th. Livbjerg uden betænkning: „Ja!"
Om den grønlandske fodbold siger
han: „Boldbehandlingen er der ikke
noget i vejen med, men derimod med
instruktion, kondition, sammenspil og
positionsspil. På alle disse områder
er der store mangler heroppe. Hvis I
får besøg af et udvalgt hold fra Dan-
mark, vil I få mange klø, fordi I ikke
forstår at spille sammen. Mod Island
kan I måske klare jer nogenlunde —
I skal ikke regne med at slå dem,
men I kan få en udmærket kamp."
Det er meningen, at kursusdeltager-
ne nu selv skal arrangere kurser i
deres byer for at vise, hvad de har
lært, og for at genopfriske lærdom-
men. Th. Livbjerg vil i København
foreslå, at der til næste år afholdes tre
kurser i Grønland, nemlig i Juliane-
håb, Godthåb og Holsteinsborg. Et af
disse kurser skulle kun være for piger,
en udmærket idé.
Den tredie kursusleder var kasteren
Peder Jensen fra Holte. Alle tre kur-
susledere har været meget glade for
kurset og for at have oplevet Grøn-
land. De ville længes tilbage til Grøn-
land, gav de som svar på spørgs-
målet, om de nu længtes tilbage til
Danmark. De understregede, at de
havde haft en god kontakt til kursus-
deltagerne, og at de ikke tvivlede på,
mar dlor ånga j agtut
Kavdlunåt målertuat Ulrik Le Fevre
arssarnerup ingmikortuane sujugdler-
me sérKuminik ajoKuteKalerdlune tu-
nuaratdlartoK Kjeld Thorstip taorser-
på taimalo Tom Søndergård sujugkaK
avatdlingordlune.
kussanartumik sassusserérdlutik
Thorstip arssaK Henning Enoksenimut
tuniupå inigssivdluarsimaKissumut i-
serteriardlugulo. portugalimiut mål-
mandiata arssaK sapangikå Poul Bil-
dep iluagtivigdlugo iserteriagagssåinå-
ngordlugo tigugaluarpå. målmande
tingissoic iluagtitdlugo niua isivisima-
ssok erKuvigdlugo arssaK isingmipå
taimalo pisanganerugaluaK mardlo-
råmigssaraluardlo maungåinarput.
portugalimiut Kernertortåt Eusibio
arssarnerup kingorna Politikenimut
OKauseKarpoK. danskit arssatdlarKig-
suput, kisiånile arssartartut arritsuv-
dlutik. piårtumik tuniussagssat arri-
såruneKardlutik tuniutingitsorneKar-
tarput taimalo kussanartumik tunio-
råinigssaugaluaK maungåinartineKar-
tardlune.
Tom Søndergårdip
straffespark ajutormago
portugalimiunut unangminermik
kingorna danskit norskinut arssamik
unangmerssuarnigssamut a j ugaunig-
ssamingnik ilimasugsimagaluarput.
arssarnigssaK sujorKutdlugo Politiken
ilåtigut ima agdlagpoK. „norskit nuå-
narissarågut — tåukume ajorssarti-
sinauvagut." norskitdie ajorssångit-
dlat ajugauvdlutigdle. norskit arssar-
nerat danskinit pitsauneruvoK.
unangminerup autdlartineranit mi-
nutit sisamat Kångiutinartut Kavdlu-
nåt sujugdlingusavdlutik periarfig-
ssarsigaluarput maungåinartumigdle.
Kavdlunåt arssartuata Leif Sørensen-
ip arssaK silåinåkortOK sakissaminik
unigterialerå norskit målmandiata tu-
nuanit ajagdlugo upitipå dommeriv-
dlo arssaK danskinut iserteriagagsså-
ngordlugo encartussivoK. danskit iser-
titseriartugssamik pissugssaerutut Tom
Søndergårdip arssaK tigoriardlugo
iserteriarpå ajoraluartumigdle arssaK
anivoK taimalo danskit issigingnårtut
arssartuvdlo nikatdloru j ugssuarput
tåssame sujuarnigssaugaluaK mau-
ngåinartineKarmat.
tamatuma kinguninguagut norskit
ajugåussutigssartik isertipåt taimalo
landskamp ukiune arfineK pingasune
aj ugauvfigisimångisartik aj ugauvfiga-
lugo danskinut 1—0.
FB.
at kursisterne ville fortsætte arbejdet
selv.
Formanden for Grønlands Idræts-
forbund, viceskoleinspektør Jørgen
Chemnitz, bekræfter over for „Grøn-
landsposten", at GIF har planer om
at arrangere tre idrætslederkurser til
næste år, og at Thomas Livbjerg skal
lufte tanken over for Dansk Idræts-
forbunds bestyrelse, når han vender
hjem. Om kursisterne siger Jørgen
Chemnitz, at alle har lært noget på
kurset, men at de ikke skal tro, at de
har lært meget.
„Vi håber, at de også vil deltage i de
følgende kurser. Jeg synes ikke, at
de selv skal arrangere kurser i deres
byer. De véd endnu for lidt til at
kunne klare det. Men derimod kan de
godt arbejde i deres foreninger som
trænere og derved få gavn af, hvad
de har lært på kurset", erklærer Jør-
gen Chemnitz.
Til Thomas Livbjergs udtalelser om
idrætten i Grønland siger han: „Vi
kan alle sammen godt blive enige om,
at vi stadig er langt bagefter. Og vi
har hårdt brug for ledere.“ ,
F. B.
Johan Brandt fra Holsteinsborg tår
overrakt 8 km-nålen etter idrætsleder-
kursef.
Johan Brandt sisimiormio kåporKufau-
ssamik nersornauserneicartoK fimer-
ssornerme sujulerssortaussuf kursuse-
Karnerata kingornagut.
—
^SPORTSGLIMT#
—
Fodboldkampen mellem SAK og GSS i
Holsteinsborg søndag den 26. juni blev
vundet af GSS med 5—3.
☆
Fodboldlandskampen mellem Danmark
og England søndag den 3. juli blev vundet
af England med 2—0.
FODBOLDRESULTATER FRA SYD-
GRØNLAND: „SiuteroK"—Julianehåb Ung-
domssport 9—4. K33—„SiuterOK** 10—5. „Nag-
toralik"—K33 3—4.
v timerssortut «j
_________ _________J
SAK-ip åma GSS-ip arssamik unangmi-
neråne Sisimiune sapåme junip 26-åne,
GSS ajugauvoK tatdlimarårdlune ardla tik
pingasorårtut.
☆
Danmarkip Englandivdlo arssamik lands-
kampeKarneråne sapåme julip 3-åne Eng-
land ajugauvoK mardlorårdlune Danmark
sussårtoK.
☆
K’aKortume arssamik unangminerit Siu-
teroK—Julianehåb ungdomsport 9—4. K33—
SiuteroK 10—5 Nagtoralik—K33 3—4.
arssamik unang-
missaKatårnerit
Kalåtdlit-nunåta radio Kåumat juli
tamåt augustivdlo KerKa tikitdlugo
sapåtikut timerssomermit nutårsiag-
ssanik autdlakåtitsissarnine taimaiti-
katdlartut tatdlimångornerme timer-
ssornilerssårnerme nalunaerutigine-
KarpoK. radioavisip nalunaerutå ti-
merssornermik soKutigissalingnut pa-
katsinarpoK pivfigssame taissame tut-
siuterKigsinåungitsoK påsinarpoK ar-
ssamik unangmissaKåtårnerit autdlar-
terKigtinagit.
Danmarkime arssamik unangmissa-
Kåtårnerit autdlakåtitsiungnaerner-
mut pissutaugunarput.
fb.
tunuarsimårpatdlaKaugut
sulinerput arripatdlåKaoK taimalo timerssormkut angussaKa-
riartornerput sukåipatdlårdlune. sinigpugut utai-KissaKataru-
patdlårdlutalo, OKarpoK Nungme timerssortartut autdlartitaisa
kursuseKarneråne iliniartitsissut ilat Thomas Livbjerg sujor-
natigut arssartartusimassoK arssamigdlo sungiusaissoK
F. B.
danskit arssardluartut portugiserinut
norskinutdle pitsauvatdlåratik
22