Atuagagdliutit - 25.05.1967, Blaðsíða 2

K’utdligssane sulissartut
Kutdlersat isumaKarneramik Kårusungme sulissartut igdloKar-
fingne avdlane suliagssanik påsisimassaKångitdluinartut? åma-
liuna inugtut avdlatut itut
aumarutigssat Kalåtdlit-nunåne a-
torfigssaerutilernigssåt ericartorneKar-
tartut maligdlugit uvgunåinaK pig-
ssaugunångilaK, iluamik niuvertoKar-
fingne niuvertoruseKarfingnilo igdlut
tungaisigut atortulersuineKångigpat.
K’utdligssane aumarOtigssarsiorfik
OKatdlisaonalune aulajangivfigineKa-
missårtutut OKautigissariaKalersima-
vok. tåssame Grønlandsrådime aula-
jangerneKamissårsimavoK 1970-ip tu-
ngånut inuerutikiartuårneKåsassoK.
erKartorneKartartut ilagåt inuisa
nugtertineKarnigssåt, kisalo K’utdlig-
ssane sulissartut suliagssanik niuver-
toKarfingne avdlane suliarineKartar-
tunik iliniartineKarnigssåt, taimatut-
dlo aulisarnermik piniarnermigdlo i-
liniartineKarnigssåtaoK tåikarssorne-
Kartut ilagissardlugo.
tamåkulo pivdlugit atago ericartui-
låriarta. K’utdligssane sulissartut ilu-
mut OKautigineKartutut taima ajoKer-
sortariautiginginersut igdloKarfingnut
avdlanut nunginermingne.
uvgunåinaK nåmik
nalungitdluinarparput ikumatigssat
imerpalassunik pissagait atorneKaleri-
artoraluarpatalunit aumarutigssaK uv-
gunåinaK atomeKarungnaersinåungit-
sok. Kalåtdlit-nunåta isseKalune uki-
ortamera enrarsautigalugo. gasimik,
uliamik ingnåtdlagissamigdlunit ator-
tulersuinerit angnertusigaluarpata ni-
uvertoruseKarfigpagssuit enrarsautigi-
ssariaKarput tamåkunatigut atortuler-
sorneKarsinåungingmata ukiut ardlag-
dlit ingerdlaneråne. taimatutaoK niu-
vertoKarfingne igdlut åssigingissusiat
erKarsautigisagåine KulamarpoK ilua-
mérsumik tamåkissumigdlo ikumatig-
ssat imerpalassunik ministerip taigu-
gaisa atortorineKalerumårnigssåt.
K’utdligssane nunaKartut amerdla-
Kissut aumarutigssarsiorfiup erKartor-
neKartarnera imaKa ingassagtajårine-
ruvatdlårtutut takordlértalersimavåt.
aumarutigssat pissariaKåssusiat sule
uvdluvtine mikiningorsimångilaK Ka-
låtdlit-nunåta igdloKarfisa tamarmik
pingitsorsinåungisait.
pingårtitdlugulo sitdlimatitut erKar-
sautigissariaKarportaoK, sule uvdluv-
tine nikatdlutariaKångingmat pavane
nålagauvfigssuarne sorssungnerssua-
Kalertarnera. ikumatigssanik atuineK
angnertusiartoraluarpatdlunit Kalåt-
dlit-nunåne aumarutigssarsiorfeKar-
neK pingåruteKartuåsaoK, sorssungner-
ssuaKalerKigsinaunikut ikumatigssa-
nik pajugtuineK pigssaKartitsinerdlo
ajornartorsiortineKalersinaungmata.
taimåitumik Kutdlersaussut Kanor-
dlunit tusardliutaraluartitdlugit K’ut-
dligssane sulissartup aumarutigssaK
piarumavå piartuarumavdlugulo kalå-
leKatime igdlume kiagtume erKigsi-
nartumilo isersimaortarnigssåt encar-
CATERPILLAR
Caterpillar Cat og Traxcavator er registrerede varemærker for Caterpillar Tractor Co.
D4D -
LARVEBÅNDSTRAKTOR
• Økonomisk Cat D330 dieselmotor (den kendte fra 955) med
justerfrit brændstofsystem. Tunge olier kan anvendes.
• Den oliekølede hovedkobling nedsætter driftsomkostningerne.
• Gearkasse med vendekobling tillader hurtig ændring af køre-
retninger og sætter produktionen i vejret.
• Den kraftige hovedramme betyder øget styrke. Konstruktionen
tillader udtagning af enkelte enheder ved eftersyn og service.
• De patenterede stålpakninger forlænger levetiden på bøsninger
og pinde med 30%. Ruller og forhjul har permanent-smøring.
• Undervognen er hævet 356 mm over jorden.
GL. KONGEVEJ 3 • KØBENHAVN V • (01) 21 1090 - FILIAL: ENGTOFTEN 16 ■ VIBY ■ JYLLAND ■ (06) 14 55 33
sautigalugit. tamånalo aitsåt taimai-
tikumavdlugo K’utdligssane Kårusup
matuneKardlune atorungnaerdluinar-
neratigut.
taimåikaluartordle Kularissariaeru-
poK aussamit nugtertitsineK autdlar-
tineKåsassoK, tåssame OKautigineKar-
tarmat K’utdligssat inuisa ikilisarne-
Karnigssåt pissariaKalersimassoK.
sumut nu s aner uj ugut?
atagume igdloKarfingnut avdlanut
sunumitauva nusanerujugut, tåssane
atorfigssarsinigssaK, igdlugssarsinig-
ssaK tamarmik iluamérsumik årnig-
ssuneKarsimagunik tauva pitsåusa-
KaoK, igdloKarfingme aulajangersume
sujumutdlo agdliartortineKartume nu-
naKalernigssaK.
K’utdligssatdle inue 1300-t migssåi-
nitut ilångartorneKarnigssåt erKar-
sautigisagåine, Kanormitauva iliorto-
Kåsava?
Kårusungme sulissartut — sulivfig-
ssaerusimassut — nugtertineKarnigssåt
tåikarssorneKartut sagdlersaråt. åp,
tamåname erKorpoK.
kisiåne K’utdligssat inuisa ilait a-
merdlaKaut Kangånitdle aulajangersu-
mik sulivfeKarneK sapersut, kisalo u-
torKalinertik pivdlugo suliungnaerni-
kut, taimatutdlo avdlatigut nåpautiti-
gutdlunit ajoKutigdlit, erKarsardluar-
dlune piårtumik tamåko isumangnait-
sumut igdloKarfingmut nugtertinig-
ssåt erKarsautigissariaKånginerpa?
K’utdligssanime Kårusuk matune-
Kardlune sulissartut tåssångåinaK sut-
dlivingnut avdlanitunut siåmakaut-
dlutik autdlåsagaluarpata tamåko Ki-
mataussut nauk inussutigssait?
taimåitumik K’utdligssane sulisi-
naugatdlartut — åmalo inoKutigit su-
livfeKardluartumik angutitagdlit —
månåkumit pingitsailissutitut nugter-
tinigssait kingugdliutiniartariaKarpoK.
sagdliutiniartariaKarputdlo ilame pi-
ngitsailikånerdlugit agdlåt, sulivfing-
mik tigumissaKarneK Kangånitdle sa-
persut. taimatutdlo avdlatigut ajor-
nartorsiutigdlit utorKaitdlo isumang-
nångitsumut månangåK nugtertiiaria-
Kardlutik.
taissariaKångilardlunit
nugternigssaK erKartorneKarångame
oKautigineKartut ilagissarpåt: aulisar-
nermut piniarnermutdlo sungiusar-
nigssaK.
Kutdlersaussut isumaKamerpat K’ut-
dligssane sulissartut sulinermarming-
nik nåpateKartut? ukiune sujusingne-
russune imaKa taimatut OKarneK ajor-
nånginerusaoK, uvdluvtinile ukiunilo
kingugdliunerussune sulissartup suli-
nerme saniatigut mikingeKissumik
sangmissarilersimavai aulisarneK, aut-
dlainiarneK puissiniarnerdlo. kalåleK
kalåliuvoK imingutsiminit Kalåtdlit-
nunåta imåne angnerussumik inutig-
ssarsiornermik sungiusalåginardlune
sangmissaKalersinaussoK. taimåitumik
niuvertoKarfingnut niuvertoruseKar-
fingnutdlunit K’utdligssane sulissartut
nugtertineKarnigssåine piniarnermut
aulisarnermutdlo iliniarKårnigssaK o-
KautigissariaKångilardlunit.
ukiune kingusingnerussune tuping-
naKaoK sulissartut puisserpagssuit pi-
ssarisinaussarmatigik sulinerme sani-
atigut, tamånalume aKuteralait ator-
neKaleriartornerånit pissuteKarpoK.
aulisarneK Kutdligssarmiut Kangånit-
dle sangmissarissartagaisa angnerssa-
råt. ukiagssariartorneranut aulisagar-
pagssuarnik pigssarsisinaussarput i-
nungnut Kingminutdlo atortugssa-
mingnik. taimåipordlo aulisariutinut
sinerissavtine aulisartunut sungiusa-
låginarnikut akulerusinauneK, angne-
russumik iliniarnikut aulisartungor-
tarneK erKåisångikåine.
sulissartup suleriarsinåussusia pi-
ngårtusaoK niuvertoKarfingme suli-
ssartunut akulerutisagune.
RECORD
SKRAA
holder smagen
længerel
L 3-delt Å
■sss?
rrcSDR BRAUNV5
'/////// ///
Dobbelt
sovseti

sukulugssaK pitaaoKateKangltsoK
Klvdlalugtumlk pulik
avrtlanit., marflloriAumik lvftf»Karnftr«jvnK
tairraituiniedlo «;ivisuneriijugssuarmik
susungncKartardlune.
BRØDR. BRAUN
Danmarkime sukulugssaliorfit angnersåt
Kårusungme sulineK
atagule erKartulåriartigo Kårusung-
me sulissartup sut suliarissarnerai, Ka-
nordlo sulinermik iliniartitariaKartigi-
nersoK aperKutåusanersoK.
Kårusungme sulissartut åssigingitsu-
tigut suliarissartagaisa ilagiuarpåt
nangminérdlune Kaertiterutinik ser-
KortårneK. aumarutigssaK suliaritit-
dlugo KivdlerineKarångat nangminér-
dlune Kivdlemerata takissusiatigut pi-
agagssardlo angnertussusiagut Kaerti-
terutigssat KanoK angnertussusigdlit
nalerKutunersut suliarissagssaK auma-
rutigssaugpat, seKumipatdlårtariaKå-
ngilaK, aumarutigssat pitsaussunigssåt
puiortariaKångingmat.
suliarissagssardle ujaraugpat sulia-
rilertornigsså erKarsautigalugo såkor-
tumik serKortineKåsaoK. Kivdlerutit,
maskinat, maskinat ikugtartut (cutter-
maskine) avdlatdlo taimåitut sulissar-
tut nangmingnérdlutik såkugivait,
taimalo maskinanik atortoKarnikut
perKigsårtumik pissusilersornigssaK
påsivdluarérsimavdlugo. frontime au-
marutigssanik piaineKartitdlugo, 65—
70 meterinik takissuseKarpat sulissar-
tup atautsip suliagssarissarpå auma-
rutigssaK 10 meterit, ilungmut 1 meter
30 cm-inik ititigissumik Kårutsersima-
ssok serKortineKåsaoK nivautåinar-
migdlo ikugtåumigdlo piarneKåsav-
dlune. tåussuma saniatigut sukaler-
sorneKartuåsaoK sukatdlo naleKati-
gigdluinartugssauvdlutik, taimåitumik
sulissartup suliame perKigsårtumik
ingerdlatineKarnigsså akissugssauvfi-
givdluinarpå påsisimarérdlugulo. av-
dlatigutdle suliagssat Karmarssuarnik
igdluartiterineK, rimerssuarnik iku-
ssuineK, tamarmik skiftikutårtumik
suliarineKartarput perKigsårutdlugit
ingerdlatitariaKartartunik. — sulissar-
tut suleriarsinåussusiat ajorissagssåu-
ngeKaoK.
månåkutdlo sulissartup aumarutig-
sserinerme suliaKartitdlune periarsi-
nåussusia imåipoK: frontime angutit
arfineK-mardluk nivagtugssåuput,
frontime 10 meterinik akugtussuse-
Kardlutik. tauvalo nal. akunerine si-
samane 96 tonsit 125 tonsitdlo akor-
nåne aumarutigssaK ånineKartarpoK.
taimailivdlune angutip atautsip nal.
akunerine sisamane aumarutigssaK
13—14 tonsit nivautåinarmik piartar-
pai.
nauk månåkut sule pimortumik au- ■
marutigsserineK ingerdlatineKångit-
sok. aumarutigssap ivssussusia pissu-
tauvdlune sujornatigut pukimioKalu-
ne sulissarneK atorneKarungnaerpoK.
taimåitumigdlo sulissartup suleriarsi-
nåussusia sujornatigornit pitsångori-
arsinaussorujugssuångordlune, igsiav-
dlune agtumassaKaranilo sulisinångo-
rame. avdlatigutdlo suliagssatigut Pe"
riarsinåussuseK angnertorujugssuvor-
taoK.
tamåko erKarsautigalugit Kårusung-
me sulissartoK suliagssanik pentigså-
rutdlugitdlo pilertortumik suliarissa-
riaKartunik pisinåussuseKardlunilo på-
sisimangnigdluartorérpoK. igdloKar-
fingmut avdlamut sungiusarKågagssa-
tut erKarsautigissariaerutdlune.
itilavanit kugtuinarssuaK
Kårusuk mine C månåkut angner-
tunerussumik erKartusångilara sule
piarérsarneKarmat, åmalo Kutdlersau-
ssut sule angnertunerussukut sarKU-
miutingingmåssuk. kisiåne sulivfiku-
minartunera erKailårtigo. portusorssu-
game sulivfikuminartorssugaluarpoK,
kisiåne imerssuaK agsut nuånertångi-
kaluarpoK Kårusuk tamatigut Kilåmi-
nit imeKartuartugame, panertortai
angnikitsoralårssuvdlutik. ilåtigume
frontime sulivfigissarparput Kilåvanit
kugtuinarssuaK, timikut atissat erni-
navik ugpatikutdlume masagssuarmik
itsivérutardlutik, taimåitordle suliag"
ssaK nåmagsiriigsså tikitdlugo inger-
dlaterKårtariaKarpoK. atissat atugkat
KanoK masagtigigaluarnere akornuti-
gingitsutut itdlugit,. sorunalume nuå-
nerténgikaluarpoK.
kisiåne masagpatdlårtune sulissar-
pugut, sordlo imaKa avatåne ikåner-
ssuarne aulisåinakasitdlartut, tåssa o-
liatigarssuarnik ånorålerdluta Kardli-
lerdlutalo sulissaravta, kisiånile timip
eKaitdlunilo aulagsarigsunigssånut
pitsauvatdlångikaluarpoK, Kårusung-
me taimåitunik sutdliseKartarneK.
Kårusungme sulissartutoKaussune
sungiutariaKartarpoK suliagssaK sa-
noK iligåine sukanerussumik artornå-
nginerussumigdlo ingerdlåneKarsinau-
ssartoK. tamåkulo tungavigalugit K’ut-
dligssat erKartorneKartarnerånut ilau-
tineKartartOK, Kutdligssarmiut nugter-
tineKarunik sungiusarnigssåt — su-
ngiusarKårtarnigssåt OKautigineKarta-
rångat, agsut pakatsinarsinaussarpoK,
ilåne agdlåt Kuianåinarsinaussardlu-
ne. sianitsutut issigineKarneK angner-
tunerussukut pissutigssaKångitsok
Kutdlersaussut tunganit tutsiutartoK.
Kutdlersaussumitauvauko KanoK sia-
nitsigissut imaKa isumaKarput Kåru-
sungme sulissartut igdloKarfingne av-
dlane suliagssanut påsisimassaKångit-
dluinartut. åmaliuko inugtut avdlatut
itut.
E. Svendsen,
KårusungmioK.
2