Atuagagdliutit - 25.05.1967, Blaðsíða 18

Ministeriet for Grønlands bekendtgørelse af 27. april 1967.
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Bekendtgørelse om opkrævning af afgifter ved indførsel til
og fremstilling i Grønland af visse varer m. v.
I medfør af § 2 i lov nr. 272 af 27. maj
1950 om de offentlige grønlandske kasser,
§ 16 i lov nr. 277 af 27. maj 1950 om udøvelse
af erhverv i Grønland og lov nr. 270 af 14.
juni 1951 for Grønland om indførselsafgif-
ter m. v.. som ændret senest ved lov nr.
136 af 27. april 1967, fastsættes herved føl-
gende:
§ 1.
Ved indførsel af nedennævnte varer til
Vestgrønland, Nordgrønland samt til Ang-
magssalik og Scoresbysund kommuner sva-
res følgende afgifter, der tilfalder Grøn-
lands landskasse:
Kalåtdlit-nunanut niorKutigssanik erKussinerme tåssanilo niorKutig-
ssiornerme akilerårutit tiguniartarnigssanik Nalunaerut
Kalåtdlit-nunane pissortat aningaussau-
teicarfinik inatstme nr. 272-ime 27. maj
1950-imérsume § 2, Kalåtdlit-nunane inti-
tigssarsiutinik ingerdlatstnermik inatsime
nr. 277-ime 27. maj 1950-imérsume § 16, åma
niorKutigssanik erKussinerme akileråruti-
nik il. il. Kalåtdlit-nunane inatsime nr.
270-ime 14. juni 1951-imérsume kingusing-
nerpåmik inatsisikut nr. 136, 27. april
1967-imérsukut avdlånguteKartlneKartume
agdlagsimassut nåpertordlugit matumuna
måkua aulajangersameKarput:
§ 1.
niorKutigssanik atåne taineKartunik Ki-
tånut, Avanerssuarmut kisalo Tunumut er-
Kussinerme akilerårutit Kalåtdlit-nunåta
landskassianut pissugssat imåitut akilerne-
Kartartugssåuput:
nr. 1. sukut sdtdlunlt åma mamangåK ............................
nr. 2. sukulåtit sukulåtinitdlo niorKutigssiat sutdlunit, nuaersaut
(lakrids) lakrids-imitdlo niorKutigssiat sutdlunit kisalo tu-
ngusungnitsukujuit sordlo karameller, bonbons, marcipan
marcipanimitdlo niorKusiat sutdlQnit, sukuarKat il. il..........
nr. 3. imiagssat .............................................
nr. 4. imiaK OKimåissutsime 2 ‘/» %-anik tåunalo sivnerdlugo si-
laerunartortalik ...........................................
nr. 5. imigagssat kimigtdt sprit-ilo, taimågdlåt pinagit sprit akor-
dlugo imigagssaujungnaersitavik spritilo Kalåtdlit-nunåne
nakorsaKamerme atugagssatut erKuneKartoK:
a) imå 60 "/o Kångernago kimigtussusilik ..................
b) avdlat .................................................
nr. 6. vinit, taimatut druevin, rosinvin (cider) åmalo paomanit
viniliat avdlat mjødilo:
a) imå 14 % Kångernago kimigtussusilik ....................
b) avdlat .................................................
nr. 7. sikåt sikåvarnatdlo
a) atauseK 3 g sivnerdlugo ................................
b) atauseK 3 g inordlugulo ................................
nr. 8. sikaritit ..................................................
nr. 9. pujortugagssat (imagssat):
a) tupat kigtigkat, cut plug-inik taineKartartut, seKUgte-
rigkatdlo åssigissaitdlo kisalo imagssat avdlat mingner-
påmik 1,5 mm-imik Kiortamigdlit .........................
b) avdlat .................................................
nr. 10. sikaritinut påpiarartagssat ..............................
nr. 11. sungarnitsugssat ..........................................
nr. 12. kavfit ....................................................
nr. 13. tit .......................................................
nr. 14. imeruersautit, sodavand, paomat ivsere, ama kulsyrigdlit,
imigagssatdlo silaerunartortaKångitsut avdlat, ilaunatik i-
migagssat imuk, kakaolo atordlugit piliarineKarsimassut
taimatutdlo nautitat paornatdlo ivsere kulsyremik aku-
ssåungitsut ...............................................
1 kg 0 kr. 20 øre
1 kg 3 kr. 50 øre +
nluvertarfingme
pisiarineråne aki-
ata 20 pct.-a
1 leg 6 kr. 00 øre
35 cl 0 kr. 35 øre
I 1 33 kr. 00 øre
II 53 kr. 00 øre
11 3 kr. 50 øre
11 8 kr. 50 øre
1 stk. 0 kr. 16 øre
1 stk. 0 kr. 12,5 øre
1 stk. 0 kr. 20 øre
1 kg 42 kr. 00 øre
1 kg 58 kr. 00 øre
1 stk. 0 kr. 05 øre
1 kg 10 kr. 00 øre
1 kg 2 kr. 00 øre
1 kg 2 kr. 50 øre
11 0 kr. 32 øre
§ 2.
niorsutigssat Kalåtdlit-nunåta imåkut
kigdleKarfisa iluånut piniariardlutik entu-
neKartutut issigineKåsåput.
§ 3.
akilerårutit handelimit tiguniameKartug-
ssåuput, tåunalo aprile nåtinago akilerå-
rutit ukiumut Kåumatisiutinik maligtaKar-
tumut kingugdlermut tungassut pivdlugit
nautsorssutinik sarKumiussissugssauvoK. a-
kilerårutit erKuneKartut pissortaKamerme
akigssaiautinik ilångardlugit ukiup kuar-
tiatigQrtumik tuniuneKaratdlartartugssåu-
put, aprilile nåtinago inissutaussumik naut-
sorssueKatigingneKartåsavdlune.
§ 4.
handele pisinautineKartutuauvoK niorKU-
tigssat § 1, nr. 2—11-me taineKartut (glyko-
sivdlo) erKiinigssunut.
§ 5.
niorKutigssat, § 1, nr. 1-ime taineKartut
glykosile ilångunago kisalo § 1, nr. 12 14-
ime taineKartut handelimit erKuneKarsi-
nåuput avdlanitdlo agdlagångordlugo han-
delip akuerssissutå piniarneKarsimassoK nå-
pertordlugo. akuerssissuteKartoKåsaoK aki-
lerårutit § 1-ime taineKartut akilemeKar-
nerisigut.
§ 6.
nioneutigssat § 1 nr. 1—13-ime taineKar-
tut inutigssarsiutitut Kalåtdlit-nunane pi-
liarineKarneråne erKuneKartut akileråru-
tigssaisut agtigissunik akilissoKartugssau-
vok. niorKutigssat § 1 nr. 14-ime taineKar-
tut inutigssarsiutitut Kalåtdlit-nunane pi-
liarineKarneråne erKuneKartut akileråru-
tigssaisa aulajangerneKarsimassut agfaisut
agtigissunik akilissoKartugssauvoK.
ingm. 2. akilerårutit nautsorssomeKåså-
put niorKutit agdlagartanik ugpemarsau-
tigssaKartitaussut tdngavigalugit landshøv-
dingimutdlo tilnlutdlugit, tåukualo inger-
dlåinartumik landskasslmut tuniuneKartå-
såput.
ingm. 3. akilerårutit nautsorssomeKarne-
råne akiliutigineKamerånilo aulajangersag-
kat ersserKingnerussut landshøvdingip au-
lajangersardlugitdlo tamatuma saniatigut
sutdliviup nautsorssdsiornermine tungavi-
gissagssai aulajangersartugssauvai.
§ 7.
akileråruteKartugssautitaunatigdlo ctku-
neKarnerat akuerssissusersQtariaKångitsut
åma § 4-ime talneKartutut kisermåussinig-
ssamut årKigssussinermut atångitsut må-
kQput:
a) niorKutigssat 27. april 1951-lmit Kalåt-
dlit-nunåta igdlersorneKarnigssånik isu-
maKatigissut nåpertordlugo såkutOKar-
figtut (igdlersuissoKarfigtut) issiginesar-
tunut tuniuneKartut. niorKutigssatdle §
1, nr. 4—1-me plneKartut taimågdlåt Den
kgl. grønlandske Handelimit åmalo A-
merikame Nålagauvfit PeKatigit såku-
luinit erKuneKarsinåuput, kisalo tama-
tuma saniatigut Kalåtdlit-nunanut mi-
nistereKarfingmit ingmikut akuerineKa-
rérsimavdlune.
b) niorKutigssat nunat avdlat autdlartita-
Karfinut konsuleKarfinut inungnutdlo
tåukununga åtaveKartunut, nunane av-
dlane inugtåussuseKartunut, tuniune-
Kardlutigdlo tåukunane atorneKartartut,
c) niorKutigssat Kavdiunåt såkutdisa umi-
arssuåinut, Kalåtdlit-nunane aulajanger-
sumik stationeKångitsunut ukiumutdlo
Kåumatit arfines pingasut inordlugit u-
ningassartunut tuniuneKardlutigdlo tåu-
kunane atorneKartartut,
d) niorKutigssat angatdlatinut taKualersé-
tigssat avdlatdlo, § 8 nåpertordlugo,
såkutut atissait
tingmissartortartut jåkerssue nu-
tåt ............................ 200,00
tingmissartortartut jåké nutåt .. 110,00
kavåjat amiussut merkllssanik i-
lupaKutigdlit ................... 88,00
jåkit amiussat ilupaKUtigdlit .... 88,00
såkutflt jåké mérKuiuagdlit nutåt 12,00
såkutfit Kardlé mérKuiuagdlit nu-
tåt ............................... 20,00
iluatigut atissat manigsut, Kitug-
tut, angisQt kisimik, atautsimOr-
tut .............................. 1,00
iluatigut atissat nigsiagkat ...... 3,50
ilugdlit khakit kaussarfigdlit nu-
tåt ............................. 10.00
ilugdlit khakit pitsauvdluartut nu-
tåt ............................. 18,00
Kardligpait sialugsiutit Korsult Ka-
ssiussartut nutåt ............... 10,00
sialugsiutit naitsut, Korsuit Kassiu-
ssartut nutåt ................... 10,00
tulfljult llugdllussat, talé naitsut,
sialugsiutit Korsuit Kassiussartut
nutåt ......................... 12,00
nutåt ........................... 12,00
taskit atorsimassut ................ 6,00
OKorutinut påt atornikut .......... 8,00
arnat Kardlé takisQt nutåt ....... 12,00
sialugsiut tupiussaK, uligssuagssar-
Kik atomikOK, 220X160 cm .... 12,00
tovKit Kingue iluliumassut KUli-
ssautlgdlit, inungnut sisamanut. 288,00
madraslt putdlagtagkat anglsflt pi-
ngasoKiussat .................... 42,00
soveposit pltsagssult ............. 48,00
tupigssiaK, 140 cm siliss. tungujor-
toK, Korsuk, sungårtOK augpalu-
ngusersoK, meterimut ............. 8,00
tungigssiaK KarsorneritsoK, 142 cm
siliss............................ 3,90
alersit sutdlistt nylonigdllt, igdlu-
git 3 ........................... 10,00
kamigpagssuit sutdlislt nutånik a-
lugdlit ........................ 25,00
skfit nutånik mångertunik alugdllt 24,00
alersit sisorausit, merKUt nylonig-
dlit, igdlugit 3 ................ 12,00
issaruarssuit nutåt ................ 0,75
merKulualigssuit atornikut pitsau-
ssut ............................ 10,00
årnatit merKflssagdlit, ivssusdt,
nutåt ........................... 10,00
nivautat ukutitagkat nutåt ........ 15,00
Kardlit atornikut pitsaussut ...... 6,00
kamigpagssuit */«-mik takissusig-
dllt ............................ 28,00
USip sivneruss. niornuteKarfik
Arhusgade 25, København 0.
Telefon (01 - 76) Tria 51 08
tigunerine akiligagssanik tamanut nag-
sltsissarpugut.
Army varer
US pilotpaccacoats, nye ......... 200,00
US pilotjakker, nye ............. 110,00
Ruskindsfrakker, imit. m. teddy-
for '........................ 88,00
Nappa-jakker, imit., forede ... 88,00
Militær jakker uldne, nye ........ 12,00
US mllitærbenklædcr, uld, nye .. 20,00
Undertøj, interlock, kun store
størrelser, pr. sæt.......... 7,00
Uetundertøj, pr. stk........... 3,50
Kakiskjorter, m. lommer nye .... 10,00
Kakiskjorter, ekstra fine, nye, .. 18,00
Regnbenklæder, grågrønne, nye. 10,00
Regnjakker, grågrønne, nye ... 10,00
Regnfrakker, grågrønne, nye .... 12,00
T-shorts, nye .................... 12,00
Skuldertasker, br.............. 6,00
Køjeposer, br.................. 8,00
Dame- og pigeslacks nye .......... 12,00
US poncho, fin til presenning,
220X160 cm, br............... 12,00
Telte med apsis og oversejl,
4-pers....................... 288,00
Luftmadrasser store 3-delte ... 42,00
Soveposer, ekstra kvalitet .... 48,00
Teltlærred, 140 cm br., blåt grønt
og orange, pr. m ................ 8,00
Lagenlærred, ubleget, 142 cm
bredt ........................... 3,90
Arbejdssokker, uld-nylon, 3 par .. 10,00
Arbejdsstøvler, nye såler ....... 25,00
Træskostøvler, nye bunde ........ 25,00
Marinesko, nye K-såler .......... 24,00
Skisokker, uld-nylon, 3 par .... 12,00
US beskyttelsesbriller, nye ..... 0,75
Uldtæpper, gode, br........... 10,00
Teddyluffer, kraftige, nye ... 10,00
Foldespader nye ................... 15,00
NATObenklæder gode br.......... 6,00
US militærstøvler 'U lange ... 28,00
US Overskudslager
Arhusgade 25 - København 0
Telefon (01 - 76) Trla 51 08
Vi sender overalt pr. efterkrav
e) niorKutigssat, Kalåtdlit-nunåliarnerme
akileråruteKångitsumik niorKutigssat i-
léinik erKussisinautitaunermik nalunae-
rume nr. 379-ime?) 7. december 1962-i-
mérsume pineKartut.
ingm. 2. akileråruteKartugssåungitsut å-
ma måkuput:
a) niorKutigssat handelimit pårineKartit-
dlutik, nalunaerumilOnit måne kalåtdlit
niorKutigssiorfé pineKartut Kimagtina-
git, aserorsimassut,
b) niorKutigssat tunineKarsimånginertik av-
dlatdlQnit pissutigalugit Kalåtdlit-nunå-
nit utertineKartut.
ingm. 3. ingm. 2 nåpertordugo akileråru-
tigititaussut uterterKuneKarpata ingerdlå-
neKameråne aningaussarttitit matussutig-
ssånut akilerårutigititaussut 10%-iat unig-
tineKåsaoK.
§ 8.
niorKutigssat § 7, ingm. 1, d-me pineKar-
tut måkuput:
a) niorKutigssat usingiameKarnatik umiar-
ssuamiginartut imalunit umiarssuarme
atorneKartut umiarssup Kalåtdlit-nunå-
ne umiarssualivingmut nunalivfigssånut
sujugdlermut ingerdlanerme umiarssua-
livingmit Kimatamit kingugdlermit.
b) niorKutigssat umiarssuarme atomeKar-
tut umiarssuit Kalåtdlit-nunåne anger-
dlarsimavfeKångitsut inugtåinit, åma ka-
låtdlit imartåine angalanerne umiarssu-
armiut nerissaKartitaunerånut atome-
Kartut.
ingm. 2. umiarssuaK kalåtdlit umiarssua-
livinititdlugo § 1-ime niorKutigssat pine-
Kartut niorKutigineKarnigssåt inerterKutau-
vok, akilerårutigssatdlo aulajangemeKar-
si massut akilerneKartinagit niorKutigssat
taimåitut nunamut ikåruterKuneKaratik
ingm. 3. umiarssuit tingmissartutdlo Ka-
låtdlit-nunåne aulajangersumik stationeKå-
ngitsut niorKutigssanik taKuagssånik tuni-
neKarångata, angatdlatit nunane avdlane
angalassut akileråruteKångitsumik tunine-
Kartarnerinut maleruagagssat atQtut ma-
lingneKartåsåput.
ingm. 4. handele akilerårutitaKångitsumik
nunane avdlamiut angatdlataisa inugtai-
nut tunissisinauvoK. Kavdiunåt savaling-
miormiutdlo umiarssuåinut kalåtdlit imå-
kut kigdleKarfine aulisarsinautitåungitsu-
nut Kalåtdlit-munånutdlo autdlalernerming-
ne kaujatdlaivdlutik angalanigssamingnut
aulajangersumik tunineKarérsimångitsunut
åma taimatut akilerårutitaKångitsumik tu-
nississoKarsinauvoK. kisalo Kalåtdlit-nunå-
ta ministeria ingmikut erssendngnerussu-
mik patsisigssaKartitsivdlune taimatut ni-
orKuteKarnigssamut avdlanik akuersslssu-
teKarsinauvoK.
§ 9.
nalunaerutip matuma uniorKutineKångi-
nigsså Kalåtdlit-nunåne politinit, handeli-
mit, Kavdiunåt ilångauserissoKarfianit Sa-
valingmiunilo ilångauserissoKarfingme pi-
ssortanit nåkutigineKartugssauvoK.
ingm. 2. pissortat tamåkua, nagsiussanik
Kalåtdlit-nunåliartunik, -nunånérsunik nu-
nånltunigdlo angmarterisinauvdlutigdlo mi-
sigssuisinåuput.
ingm. 3. piumassarineKarångat angatdla-
tit tingmissartutdlo nålagaisa niorKutigssat
akilerårutitaKartut tigumissatik tamaisa
agdlagtorKigsårdlugit ugpernarsardlugitdlo
nåkutigdlissdtitanut tuniutåsavait. tigumi-
ssarissat taimåitut ilåinaitdltinit pissortanit
tamåleunånga ilångauserissarfingmit ånine-
Kartugssau j ungnaerdlugit erKuneKarsinåu-
put.
§ 10.
handelip niorKutigssat akileråruteKartut
naKlssuserslnauvai avdlatutdlunit erssitsu-
mik ilisarnausersinauvdlugit, akilerårute-
Kartugssaunerat ugpernarsardlugo.
ingm. 2. landshøvdingip aulajanginera
maligdlugo Kalåtdlit-nunåne niorKutigssia-
rineKarsimassut taimatut iliorfigineKarsi-
nåuput.
§ 11.
OKimåissutsip, anglssutsip naligissap av-
dlatdlo aulajangerniarneKarneråne Kavdiu-
nåt ilångauserissoKarfine maleruagagssat
atorneKartartut malingneKåsåput.
§ 12.
aulajangersagkat måkua unioncutlneKar-
nerat uniorKutlniarneKameratdlCinit aki-
ssugssauvfiusaoK Kalåtdlit-nunåne niorKu-
tigssat erKuneKartut akileråruteKartitau-
nigssåt pivdlugo inatsime nr. 270-ime 14.
juni 1951-imérsume1,) § 8 nåpertordlugo.
§ 13.
nalunaerut atulerpoK 1. maj 1967.
ingm. 2. peKatigissånik atorungnaerpoK
25. marts 1965-imit nalunaerut nr. 11 nior-
Kutigssat ilaisa il. il. Kalåtdlit-nunånut
erKuneKarneråne tåssanilo piliarineKame-
råne akilerårutinik tigusiniartarnermut
tungassoK.
Kalåtdlit-nunånut ministereKarfik,
27. april 1967
Carl P. Jensen
H.Lassen.
— hver dåse er
med friskplukkede
C-vltaminrige ærter
értanlk C-vltamlneKardlu-
artunik nunlangnlutå aKer-
dlortlgaussunlk lmasarput
— KlvdlertOssat tamarmlk
...........
nr. 1. Sukker af enhver art, herunder sirup ................
nr. 2. Chokolade og chokoladevarer af enhver art, lakrids og
lakridsvarer af enhver art samt sukkervarer såsom kara-
meller, bonbons, marcipan og marcipanvarer af enhver
art, bolcher o. lign........................................
nr. 3. Malt ........................................i.........
nr. 4. 01, der indeholder 2lU vægtprocent alkohol og derover
nr. 5. Spirituosa og sprit, undtagen fuldstændig denatureret sprit
og sprit, der indføres til brug for sundhedsvæsenet i Grøn-
land:
a) af ikke over 60 rumprocent .........................
b) andet ..............................................
nr. 6. Vin, herunder såvel druevin, som rosin vin (cider) og anden
frugtvin samt mjød:
a) af ikke over 14 rumprocent .........................
b) andet ..............................................
nr. 7. Cigarer og cigarillos:
a) over 3 g pr. stk.....................................
b) 3 g pr. stk. og derunder ............................
nr. 8. Cigaretter ............................................
nr. 9. Røgtobak:
a) pladetobak, såkaldt cut plug, granuleret og lignende
tobak samt anden røgtobak med en snitbredde på mindst
1,5 mm ...............................................
b) andet ........................................... . . . . .
nr. 10. Cigaretpapir ..............................
nr. 11. Humle ......................................
nr. 12. Kaffe, herunder blandt andet pulverkaffe
nr. 13. Te, herunder blandt andet tekoncentrater .............
nr. 14. Mineralvand, sodavand, limonader, også kulsyreholdige,
og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen drik-
kevarer fremstillet på basis af mælk og kakao samt frugt-
og grønsagssafter uden tilsætning af kulsyre .................
1 kg 0 kr. 20 øre
1 kg 3 kr. 50 øre
+ 20 pct. af udsalgs-
prisen en detail
1 kg 6 kr. 00 øre
35 cl 0 kr. 35 øre
1 1 43 kr. 00 øre
1 1 63 kr. 00 øre
1 1 3 kr. 50 øre
1 1 13 kr. 00 øre
1 stk. 0 kr. 16 øre
1 stk. 0 kr. 12,5 øre
1 stk. 0 kr. 25 øre
1 kg 42 kr. 00 øre
1 kg 58 kr. 00 øre
1 stk. 0 kr. 05 øre
1 kg 10 kr. 00 øre
1 kg 2 kr. 00 øre
1 kg 2 kr. 50 øre
11 0 kr. 32 øre
§ 2.
Varerne anses for indført, så snart de er
kommet inden for Grønlands søterritorium.
§ 3.
Afgifterne opkræves af Den kgl. grøn-
landske Handel, der inden udgangen af
april måned aflægger regnskab til lands-
kassen over de afgifter, der vedrører det
foregående kalenderår. Indgåede afgifter
med fradrag af administrationsomkostnin-
ger afregnes a conto kvartårlig, og endelig
afregning foretages inden udgangen af
april.
§ 4.
Den kgl. grønlandske Handel er enebe-
rettiget til at indføre de i § 1, nr. 2-11 om-
handlede varer (samt glykose).
§ 5.
De i § 1, nr. 1, med undtagelse af glykose.
samt i § 1, nr. 12-14, omhandlede varer kan
indføres af Den kgl. grønlandske Handel
og i øvrigt i henhold til forud indhentet
skriftlig tilladelse, som meddeles af Den
kgl. grønlandske Handel. Tilladelsen med-
deles mod indbetaling af de i § l fastsatte
afgifter.
§ 6.
Ved erhvervsmæssig fremstilling i Grøn-
land af de i § 1, nr. 1-13, omhandlede varer
svares samme afgift som for varer, der
indføres. Ved erhvervsmæssig fremstilling
i Grønland af de i § 1, nr. 14, omhandlede
varer svares det halve af den for indførte
varer fastsatte afgift.
Stk. 2. Afgifterne beregnes på grundlag
af det dokumenterede salg og erlægges til
landshøvdingen, der umiddelbart overfører
de erlagte afgifter til landskassen.
Stk. 3. Landshøvdingen fastsætter de
nærmere bestemmelser om afgifternes be-
regning og erlæggelse samt retningslinier
for virksomhedens regnskabsførelse.
§ 7.
Fritaget for afgiftspligt og indførelsestil-
ladelse samt for den i § 4 omhandlede ene-
retsordning er:
a) Varer, der leveres til områder der i
henhold til traktat af 27. april i.951 om
forsvaret af Grønland betragtes som for-
svarsområder. De i § 1, nr. 4-10, omhand-
lede varer kan dog kun indføres af Den
kgl. grønlandske Handel og Amerikas
Forenede Staters styrker samt i øvrigt
efter særlig tilladelse, indhentet fra Mi-
nisteriet for Grønland.
b) Varer, der leveres til og forbruges af
fremmede magters diplomatiske og kon-
sulære repræsentationer og det dertil
knyttede personale, for så vidt de er
fremmede statsborgere.
c) Varer, der leveres til og forbruges i
danske orlogsskibe, der ikke er fast
stationeret i Grønland, men opholder sig
der mindre end 8 måneder årlig.
d) Varer til proviantering m. m. af fartøjer,
jfr. nærmere § 8.
e) Varer, der omfattes af bekendtgørelse
nr. 379 af 7. december 1962 om adgang
til afgiftsfri indførelse af visse varer
ved indrejse i Grønland.
Stk. 2. Afgiftsfri er endvidere:
a) Varer, der forgår ved ulykkelig hæn-
delse. medens de er i Den kgl. grøn-
landske Handels varetægt, eller inden
de har forladt en af nærværende be-
kendtgørelse omfattet grønlandsk pro-
duktionsvirksomhed.
b) Varer, der føres tilbage fra Grønland,
fordi de ikke har fundet afsætning eller
af anden årsag.
Stk. 3. Kræves-erlagt afgift tilbagebetalt
i henhold til stk. 2 b, tilbageholdes 10 pct.
af afgiftsbeløbet til dækning af administra-
tionsomkostninger.
§ 8.
De i § 7, stk. 1 d, omhandlede varer
omfatter:
a) Varer, som forbliver uoplosset i skibe
eller forbruges om bord under skibes
rejser til første grønlandske anløbshavn
og fra sidste afgangshavn.
b) Varer, som forbruges om bord af be-
sætninger på skibe, der ikke er hjemme-
hørende i Grønland, og anvendes til be-
sætningernes kostforplejning under rej-
ser i grønlandske farvande.
Stk. 2. Så længe skibet befinder sig i
grønlandsk havn, er salg af de i § 1 om-
handlede varer forbudt, ligesom sådanne
varer ikke må ilandbringes, medmindre de
fastsatte afgifter er erlagt.
Stk. 3. Ved levering af varer til provian-
tering af skibe og luftfartøjer, der ikke er
fast stationeret i Grønland, følges de for
afgiftsfri tildeling til fartøjer i udenrigs-
fart gældende regler.
Stk. 4. Den kgl. grønlandske Handel kan
foretage afgiftsfrit salg til besætninger pa
udenlandske fartøjer. Til danske og fær-
øske skibe, som ikke har tilladelse til fi-
skeri på det grønlandske søterritorium, kan
der på tilsvarende måde foretages afgifts-
frit salg i det omfang, de pågældende skibe
ikke allerede ved afrejsen til Grønland har
modtaget en for rundrejsen fastsat tilde-
ling. Endvidere kan ministeren for Grøn-
land på nærmere fastsatte vilkår meddele
andre tilladelser til sådant salg.
§ 9.
Tilsyn med overholdelse af denne be-
kendtgørelse udøves af politiet i Grønland,
Den kgl. grønlandske Handel, det danske
toldvæsen samt de færøske toldmyndig-
heder.
Stk. 2. Disse myndigheder har adgang til
at åbne og undersøge forsendelser til, fra
og i Grønland.
Stk. 3. Førere af sø- og luftfartøjer skal
på forlangende give tilsynsmyndighederne
en fuldstændig og bekræftet fortegnelse
over beholdninger af afgiftsvarer. Sådanne
beholdninger eller dele deraf kan tages
under toldlukke af vedkommende myndig-
hed.
§ 10.
Den kgl. grønlandske Handel kan forsyne
afgiftspligtige varer med banderole eller
andet synligt kendetegn, der godtgør, at
afgift er berettiget.
Stk. 2. Efter landshøvdingens bestemmel-
se kan tilsvarende fremgangsmåde anven-
des for så vidt angår varer fremstillet 1
Grønland.
Ved fastsættelse af vægt, mål og værdi
m. v. følges de af det danske toldvæsen
anvendte regler.
§ 12.
Overtrædelse af de herved fastsatte be-
stemmelser eller forsøg herpå medfører an-
svar efter § 8 i lov nr. 270 af 14. juni 19&1
for Grønland om indførelsesafgifter m. v.
§ 13.
Bekendtgørelsen træder i kraft den 1*
maj 1967.
Stk.2. Samtidig ophæves bekendtgørelse
nr. 111 af 25. marts 1965 om opkrævning
afgifter ved indførsel til og fremstilling 1
Grønland af visse varer m. v.
Ministeriet for Grønland, den 27. april 1967-
Carl P. Jensen.
H. Lassen.
Nyt aktieselskab
„Under 28. april 1967 er følgende registre-
ret i aktieselskabsregistret:
„Ej endomsaktieselskabet Kuagssunguak
B. 1259, Godthåb'4, hvis formål er at eje
og udleje fast ejendom på Grønland. Sel-
skabet har hovedkontor i Godthåb, Gr2n'
land, dets vedtægter er af 22. september
1966. Den tegnede aktiekapital udgør 30.0JW
kr., fordelt i aktier på 100 kr. eller multip1^
heraf. Aktiekapitalen er fuldt indbetalt 1
værdier. Hvert aktiebeløb på 100 kr. glV.^r
1 stemme efter 3 måneders noteringstm-
Aktierne lyder på navn. Aktierne er
omsætningspapirer. Der gælder indskrænk-
ninger i aktiernes omsættelighed, jfr. ved-
tægternes § 3. Bekendtgørelse til aktionæ-
rerne sker ved brev. Selskabets stifter
er: Civilingeniør Jørgen Kristian Niels?Ll
Trongårdsparken 117, Lyngby, civilingemj’1
Konrad Rauschhenberger, Arnevangen
Holte, civilingeniør Niels Thomsen
Joachim Rønnowsvej 12, Virum. Bestyrelse-
Nævnte Jørgen Kristian Nielsen, Konra
Rauschenberger, Niels Thomsen Uhre^
Direktør: Civilingeniør Erik Jørgen ^a{J”
sen, Godthåb. Selskabet tegnes af en diiæK'
tør alene eller af bestyrelsens medlemnæ
hver for sig, ved afhændelse af pantsæt-
ning af fast ejendom af to medlemmer al
bestyrelsen i forening.
Jørgen Hertling.
18