Atuagagdliutit - 14.09.1967, Qupperneq 11

r
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, Godthåb . Tlf. 1083 Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Årsabonnement .......
Løssalgspris ........
pissartagaKarne« uk.
pisiarineKarnerane ..,
kr. 37,50
kr. 1,50
kr. 37,50
kr. 1,50
Nungme sinerissap
kujatdliup naKiteriviane
namtigkat
TRYK: SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI . GODTHÅB
sok nunarput OKatdlisaoKa?
J- P. nunavtine Kåumarsainermut tu-
ngassut sangmineKartaKaut. Atuagag-
dliutit erKåisagåine, tamåna ukioK
måna tatdlimariardlune erKartorne-
KarsimavoK agdlautigissat pingårner-
ssåne. KatsutinartariaKångilardle. Kåu-
marsaineK pitsaunerussoK pissaria-
Karparput. taimaingmat Marius Abel-
senip sujunersutå issigissariaKarpoK
landsrådip nutåp isumamik erssersit-
sivigissariaKagåtut pingårnerpåtut. ta-
ména erssiutåusaoK landsrådip ang-
nerussumik pisinautitaulerneranut, su-
liåusavdlune, ineriartornerup iluamér-
sumik ingerdlanigssånut pingåruteKar-
dluinartoK.
nunavtinut tungassut ukiune måku-
nane Kavdlunåt avisine Kujaruneitar-
taKaut. nunarput rekordilissarpoK tug-
dlusimårutigssåungitsunik, tamånalu-
*e tusartuarparput. suliarpungoK nå-
kutigivdluartångilarput nåmagsissa-
Kardluartaratalo. imerumatoKaugu-
ngoK. mårnavtagoK atuarnertik nåku-
ligingilåt. inusugtortavungoK nålag-
tungeKaut, ingagtavigsumigdlo nåpau-
tipalårtardlutik. utorKaunerussungoK
inugtut ajornartorsiuterpagssuaKarput
upitagssåinarnigdlunit. ilame taissag-
ssat amerdlagaluaKaut.
tåssa tamarmik oKatdlisigssanrigsut,
nunap ineriartortiniagkap ilisarnautai.
Kanordle ilioriarfigssaKångitdlat. Ka-
låtdlit-nunåt ajornartorsiutit nunagåt.
tamåna agssortutigssåungilaK.
Kavsitdle ajornartorsiutit tamåko
sordlåt påsiniartarsimanerpåt? Kavsit
isumalioricutigissarsimanerpåt sok nu-
narput taima OKatdlisautigissoK? —
tåssaKauna amerdlangårpat!
tusånguneKartariaKångilaK, maunalo
kingumut KagdlerKingneKåsaoK: inuk,
kalåleK nangmineK, sumiginarneKarsi-
mavoK, timikut ineriartornerme suka-
Kissume. tåssanipoK ajornartorsiutit
sordlåt. ineriartorneK enungavoK. ti-
mikut ineriartorneK anersåkut ineri-
artornermik taimatutdle agtigissumik
igdlua’tungeKångilaK. KåumarsaineK
alianartumik agdlåt katatausimavoK.
Kavdlunåt akissugssaussut tungånit
kalåtdlit OKalugtuneKartarsimanerpat
nalunaerfigalugit, Kavdlunåtut inug-
taoKatimigsutdle pingåruteKartigissut?
— taimåitoKakulångeKaoK. ajornar-
torsiutit ajugauvfiginiarneråne Kimag-
sarneKangårtarsimångilagut. avdlau-
VugungoK, ajornartorsiutitdlo nang-
mineK pilersisimavavut.
ineriartorneK uvagut nangmineK Ki-
nutigisimavarput. kiavdlunit uvdlu-
mikut kigsautigingilå pissusitorKat
uterfigerKingnigssåt. taimaingmat kig-
sautigårputaoK piginångorsagaunig-
ssarput avdlångornerssuaK pugtagsi-
naujumavdlugo. kigsautigissaK tamå-
na ingassångilaK. akissugssaussutdlo
tusångitsussårtariaKångilåt. danskit
nålagauvfiåne naligititauvdluta inug-
tångornigssarput takordlorsinåungi-
larput KåumarsaineK taima sumigi-
narneKartigititdlugo.
nunavtine fjernsynertårniarta, avi-
sitigutdlo isumagineKamerput pitså-
ngorniardle, avise uvdlut 14 Kångiu-
kångata aitsåt sarKumersartoK, nutår-
siagssatigut pingåruteKångitsoK ima-
rissailo pisoKalerujugssuarérdlutik ait-
såt ungasingnerussumitunut ångutar-
toK, avdlanik taorserdlugo. radioKa-
lerniarta nunavtine tamarme tusåne-
Karsinaussumik filmitigutdlo isuma-
gineKarnerput pitsaunerulerniardle.
Danmarkimilo inugtaoKativut nunav-
tine pissutsinik iluamérsumik tusar-
dlerneKartarniardlit, tamåko pissutåt
påsisinaulerdlugo.
KåumarsaineK angnerussoK tamati-
gornerussordlo uvdlumikut nunavtine
ajornartorsiutit amerdlanerpåt årKing-
neKautigssaråt. nukit ajungitsut ta-
marmik atautsimortiniartariaKalerput,
kalåleK ineriartornerme peKatausinå-
ngortiniardlugo. tamåna landsrådip
nutåp inuit Kinigåinik sujuligtaisso-
Kartup suliagssarå.
Hvortor er Grønland »et godt stof«?
J. P. Der er sagt og skrevet meget om
folkeoplysningen i Grønland. Grøn-
landsposten har alene i år i fem ledere
beskæftiget sig med dette spørgsmål.
Men det kan ikke siges for tit. Vi bør
°g skal have en bedre folkeoplysning.
Marius Abeisens forslag herom er der-
for at betragte som det vigtigste, det
hye landsråd må tage stilling til. Det
er en symbolsk handling af størst
rækkevidde for udviklingens heldige
forløb.
Grønland er et godt stof i danske
aviser i disse år. Landsdelen kan op-
vise en række lidet smigrende rekor-
der. Det får vi at vide tit og ofte. Vi er
ineffektive og ustabile. Vi drikker
mere end vi har godt af. Vore børn
forsømmer skolen. Vore unge er alt
andet end lovlydige. Kønssygdomme
grasserer blandt ungdommen i uhyg-
gelig grad. Den ældre generation har
menneskelige problemer, der er til at
græde over. Og sådan kan man blive
Ved.
Alt sammen godt stof, karakteristisk
for et udviklingsland. Og det er der
ikke noget at gøre ved. Grønland er
Problemernes land. Det er vist og givet.
Men hvor mange forsøger at nå ind
fil problemernes kærne? Hvor mange
gør sig den ulejlighed at finde ud af,
hvorfor Grønland er „et godt stof"? —
Ikke ret mange!
Det kan ikke siges tit nok, og her
sbal det siges endnu engang! Man har
forsømt mennesket, det grønlandske
menneske, midt i den rivende mate-
rielle udvikling. Deri ligger proble-
mernes kærne. Der er tale om en skæv
udvikling. Der er ikke skabt balance
mellem den materielle og den ånde-
lige udvikling. Oplysningsarbejdet hal-
fer sørgeligt bagefter.
Har man fra ansvarlig dansk side
fortalt grønlænderne, at de er lige
så meget værd som deres danske med-
borgere? — Ihvertfald ikke tit nok.
Opmuntringer til at overvinde van-
skelighederne har der ikke været man-
ge af. Vi er anderledes, og problemer-
ne har vi selv skabt.
Vi har selv bedt om den udvikling,
der er i gang. Ingen ønsker i dag at få
udviklingen skruet tilbage. Derfor øn-
sker vi også, at vi skal være rustede
til at kunne tage den enorme omvælt-
ning. Det er et rimeligt ønske. Det må
de ansvarlige ikke sidde overhørigt. Vi
kan ikke drømme om at blive jævn-
byrdige medborgere i det danske rige,
sålænge oplysningsarbejdet forsømmes
så groft.
Lad os få grønlandsk TV og bedre
pressemæssig betjening, i stedet for
det 14 dags blad, der ingen nyheds-
mæssig betydning har, og hvis indhold
er håbløst forældet inden det når ud
til yderdistrikterne. Lad os få en radio,
der kan høres i hele Grønland og lad
os få bedre filmbetjening. Og lad vore
medborgere i Danmark blive oriente-
ret om forholdene i Grønland, så de
forstår baggrunden herfor.
Større og mere alsidig oplysning er
problemernes løsning i dagens Grøn-
land. Alle gode kræfter må mobilise-
res for at få det grønlandske menne-
ske med i udviklingen. Det er en op-
gave for det nye landsråd med en fol-
kevalgt som formand.
landsrådime Erik Egede
eiKainiarncKartoK
landsrådip angmarneKarnerane rå-
dip erKainiarpå ilaussortaK Erik Ege-
de. landsrådip sujuligtaissua Erling
Høegh OKarpoK:
— landsrådip uvdlume katerssune-
rane aliasugdluta erKaissariaKarpar-
put landsrådimut ilaussortaK Erik
Egede akornavtinikungnaersimang-
mat.
Erik Egede ukiune landsrådimut i-
laussortauvfigisimassamine rådime su-
linermine suniuteKardluarsimaKaoK,
nunavtinilo inuit ikigtungunerput pi-
ssutigalugo politikerit pikorigsut aula-
jangersimavdluartutdlo Erik Egede-
tut itut pérukångata maKaissinerput
såkortussaKaoK.
Erik Egede sujunersortitut ikingu-
titutdlo maKaissiumårparput.
erKaineKarnera atarKinartule!
Fra byfesten til fordel for Idrætshallen i Godthåb.
NQngme timerssortarfigssamut katerssuiniarnermit.
landsrådip atautsimineranit
aulisarneK pivdlugo landsrådip Sa-
valingmiunilo lagtingip isumaKatigi-
ssutåt OKatdlisigineKarKisaoK ukioK
måna nåtinago. taimatut atautsimito-
KåsaoK Københavnime, imana novem-
berime. landsrådimut ilaussortat akor-
nånit taimatutdlo KNAPP-imit ataut-
simikiartugssanik torKaissoKåsaoK, i-
malunit KNAPP-ip torKagainik ataut-
simikiat ilaKåsavdlutik.
ilimagineKarpoK sujunersuteKarto-
KåsassoK landsrådip nalunaertartOKa-
lerfigssånik. nalunaertartoKarfigssaK
landsrådime ilaussortanut åmale avå-
mut inungnut tungåsaoK, isumagissa-
risavdlugo landsrådimit avåmut tu-
sardliussagssat påsinarsarneKarnig-
ssåt.
landsrådime sujunersutigineKarpoK
landsråde nalunaeruteKåsassoK nu-
navtine puissiniartarnermik KGH-ip
påsisitsiniainera tapersersordlugo. na-
lunaerume ersserKigsameKåsaoK nu-
navtine puissiniartarneK avdlauneruv-
dluinartoK Canadame puissérKanik to-
Koraissamermit. ardlalingnit årdleri-
nartoKartineKarpoK Canadame toKO-
raissarnermut akerdliuneK pissutiga-
lugo nunavtine puissit amé akikitdli-
ngåtsiåsagpata tamatuma piniartunut
suniuteKarnigsså.
erKigsisimatitsinigssamik udvalgi-
mut isumagissagssångortineKarpoK
landsrådip OKauseriniagånut migssi-
ngersersusiornigssaK.
Marius Abelsenip sujunersuteKar-
neratigut landsrådip akuerssissutigå
Der blev i landsrådet fremsat et for-
slag om, at landsrådet udsender en er-
klæring til støtte for den mod-kam-
pagne, som KGH satte igang i forbin-
delse med sældrabene. Man skulle i er-
klæringen gøre det klart, at der ikke
benyttes samme fangstmetoder i Grøn-
land som i Canada. Der blev fra
alle sider udtalt bekymring for fan-
gererhvervets fremtid, hvis de grøn-
landske sælskind faldt kraftigt i pris.
Det overlodes fredningsudvalget at
udarbejde et udkast til den ønskede
landsrådserklæring.
Landsrådet vedtog efter et forslag af
Marius Abeisen at anmode ministeriet
om, at der oprettes døgnvagt på tele-
stationen i Nanortalik. En døgnvagt i
Nanortalik vil kræve ansættelse af
2-3 telegrafister ekstra og opførelse af
boliger, men det offer måtte efter
Marius Abeisens mening kunne bringes
af hensyn til de mange skibe, der kom-
mer i nød i dette område.
Landsrådets udvalg for økonomisk
planlægning fik bemyndigelse til i
København at søge kontakt med den
af Grønlandsministeriet og KGH ned-
satte arbejdsgruppe, der bl. a. skal un-
dersøge principperne for fordeling af
Det helt store katalog
over indspillede lydbånd, kun kr.
5,00 + porto, der godtgøres ved køb
af bånd. Beløbet kan indbetales på
giro 5963.
Arne Jensen, Box 189, Esbjerg.
ministereKarfik KinuvigineKåsassoK,
Nanortalingme radiolerivfiup uvdloK
unuardlo angmassalemigssånik. tai-
måitoKalisagpat telegrafistit Nanorta-
lingme mardlungnik pingasunigdlunit
ilassariaKåsåput tåukulo igdluliutaria-
Kåsavdlutik, Marius Abelsenile isuma-
KarpoK tamåna akingmivfigssåungit-
sok, umiarssuarpagssuit Nunap isuata
erKåne ajornartorsiulersartut encar-
sautigalugit.
aningaussarsiornikut pilerssårusior-
tarneK pivdlugo landsrådip udvalgia
piginautineKarpoK atåssuteKarfiger-
Kuvdlugit nunavtinut ministereKar-
fiup KGH-vdlo sulisitai. tåuko ilåtigut
misigssuivfigissugssauvåt nunavtine
Danmarkimilo atautsimut ingerdlatsi-
nerme nåkutigdlinermilo aningaussar-
tutaussartut.
Kaj Narupip taivå ukiut Kulit Kå-
ngiututdle suliagssaK tamåna KNAPP-
ip sarKumiusimagå sulile akinenarsi-
mångitsoK. misigssuissugssat taine-
Kartut Narupip ilimagivatdlångilai su-
junersuteKardlunilo landsråde nang-
mineK udvalgiliusassoK, suliamik pi-
ssaritdlisainermik påsisimangnigtut
ikiorsiutdlugit. Narup isumaKarpoK
nalunaerutigssaK susungneKångitsoK
atorfigssaKartineKångitsoK, pissaria-
KartineKartordle KGH-ip aningaussa-
nut tungassumik ingerdlaneranik na-
lunaerut tamanik KulaersissoK.
Kaj Narupip sujunersutå sujulig-
taissup sualugå sujunersuteKardlunilo
aningaussarsiornikut pilerssårusior-
nermik udvalgip piginautitaunigsså-
nik sulisitat taineKartut atåssuteKar-
figerKuvdlugit, tamånalume akuerssi-
ssutigineKarpoK.
de fælles ledelses- og tilsynsomkost-
ninger i Danmark og i Grønland.
Kaj Narup bemærkede, at KNAPP
rejste sagen for 10 år siden, men endnu
ikke har fået svar. Kaj Narup ventede
sig ikke meget af arbejdsgruppens un-
dersøgelser og foreslog i stedet, at
landsrådet tog sagen i egen hånd og
nedsatte et udvalg med bistand af ra-
tionaliseringseksperter. Narup fandt,
at man ikke har brug for en intetsi-
gende beretning men en chok-rapport,
en slags B & W undersøgelse af KGH’s
økonomiske forhold.
Formanden fandt, at Kaj Narups
forslag var lovlig stærkt og foreslog i
stedet, at det økonomiske planlæg-
ningsudvalg fik bemyndigelse til at
søge kontakt med den nævnte arbejds-
gruppe, hvilket blev vedtaget.
Indsamling til Godthåb-Hallen
Indsamlingskomiteen for Godthåb Idræts-
hal arrangerede fornylig en byfest til for-
del for den kommende hal. Overskuddet
beløber sig i øjeblikket på 52—53.000 kr., og
der er ialt indsamlet 73.000 kr.
Opførelsen af hallen påbegyndes efter
planen i foråret 1968, og man regner med
at tage den i brug 1. juni 1969. Hallen får
1440 tilskuerpladser og eget cafeteria. Den
skal bl. a. lejes ud til skolevæsenet, der
ingen gymnastiksal har. Senere, når man
får råd, er det meningen at opføre uden-
dørs idrætsanlæg, først og fremmest en
ishockeybane, der kan bruges som hånd-
boldbane om sommeren.
Den nye hal er projekteret til 4,5 miil.
kr. Financieringen sker igennem den nye
ungdomsklublov. Landsrådet har bevilget
400.000 kr. til projekteringen, og man har
yderligere søgt 3,5 miil. kr. fra landskassen,
som man håber at få bevilget på den nu-
værende samling. Efter ungdomsklubloven
skal staten refundere 50 pct. af beløbet.
Godthåb kommune har givet tilsagn om
bidrag på V2 mili. kr. fordelt på 3 år. Lions
Klubberne har også givet tilsagn om bi-
drag på 300.000 kr. Tilsagn om bidrag er
også givet af tipstjenesten og Dansk Idræts-
forbund, og det ingeniørfirma, der skal
projektere bygningen, vil gøre det gratis.
Indsamlingskomiteen håber, at initiativet
fra Godthåb vil danne et eksempel fra an-
dre byer, der ønsker at få idrætshaller i de
kommende år.
Nungme timerssortarfigssaK
Nungme timerssortarfigssamut komite
Kanigtukut katerssuiniartitsivoK. månamut
sivnerussut 52.—53.000 kr-uput, katitdlugit-
dlo 73.000 kr. katerssorneKarsimavdlutik.
pilerssårutaussut maligdlugit timerssor-
tarfigssaK sananeKalisaoK 1968-ime upernå-
kut atulisangatineKardlunilo 1. juni 1969.
issigingnårtunut 1440-nut inigssaKåsaoK ca-
feteriaKardlunilo. igdlorssuaK ilåtigut atu-
arfeKarfingmut atugkiuneKartåsaoK, måna-
me Nuk eKaersårfeKångingmat. kingorna
akigssaKartlneKalerpat pilerssårutigineKar-
poK silatågut timerssortarfiliornigssaK su-
jugdlermik sukdtsertarfigssamik aussåkut
håndbolderfigtut atorneKartartugssamik.
timerssortarfigssaK akeKartugssauvoK 4,5
miil. kr-nik. aningaussalerneKåsaoK ung-
domsklubit pivdlugit inatsisitåK avKutiga-
lugo. landsråde tunissuteKarérsimavoK
400.000 kr-nik pilerssårusiornigssånut, sulilo
landskassimit 3,5 mili. kr-nik atorniartOKar-
simavoK, neriutigineKarpordlo tåuko ukioK
måna akuerssissutigineKarnigssåt. ung-
domsklubinik inatsit maligdlugo aningau-
ssat agfait nålagauvfiup taorsertugssauvai.
NOp kommunia neriorssuteKarsimavoK u-
kiut pingasut ingerdlaneråne V* mili. kr-
nik tapissuteKarnigssamik. Lions Klubit
300.000 kr-nik tapissuteKarumåput ardlag-
dlitdle avdlat åma tapissuteKarumavdlutik,
kisalo titartarneKarnigsså akeKångitsumik
suliarineKarumasimavoK.
katerssuiniarnerme komite neriugpoK
Nungme suliniarneK issuarneKarumårtoK
igdloKarfingne avdlane ukiune tugdlerne
timerssortarfigtårnigssamik kigsauteKartu-
ne.
EM. Z. SVITZER
Trælastforretning
Vallensbækvej 67—69, Glostrup
Skibsegetræ, fyrretræ, lærk,
bøg m. m.
orpit mångertut umiarssualiorner-
me atugagssat, kanungnerit,
kanungniussat, Kissugssiagssat,
avdlatdlo
tuberkulose akiorniardlugo suliniartut tapersersukit
* ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen i Grønland
amerdlasårssuå-
ngordlugit pigalugitdlo
V \*É nagsiussortarpai
En gros og leverance:
P. E. Hansen &Co. A/8
7Åf/7Mf^MX St. Kongensgade 40
København K.
li li "**" >é RIEG D* V V COPENHAGEN
Kort fra landsrådet
ti