Atuagagdliutit - 25.04.1968, Page 16

Verdens ottende underværk
Da Tivoli første gang åbnede sine porte, blev det ikke spået nogen lang
levetid, men Tivoli gjorde alle skumlere til skamme — Og nu fylder den
gamle have 125 år.
vedstå sig sin kærlighed — skildrede
Tivolis lyksaligheder i en bog, „Dan-
ske Epistler", der udkom i 1846, kun
tre år efter åbningsdagen.
Da Tivoli i sommeren 1843 første gang åbnede sine porte for et spændt og
forventningsfuldt publikum, kunne ingen ane, at det var noget af en historisk
begivenhed. Og skønt det ny forlystelses-etablissement straks betog publikum,
ikke alene i København, men over det ganske land, måtte det døje mange gnavne
ord, da det langt om længe blev omtalt i pressen.
KUN NYHEDENS INTERESSE
— Det turde allerede vise sig, at
dette etablissement uagtet alle an-
strengelser ikke vil være i stand til for
længere tid at sikre sig betydning,
skrev „Kjøbenhavnerposten". Den al-
mindelige mening var, at Tivoli kun
ville eksistere, så længe det havde
nyhedens interesse. Nogen lang levetid
blev det ikke spået — fil trods for at
tusindvis af mennesker aften efter
aften strømmede til Tivoli. Publikums
begejstring over denne nye og dejlige
have vakte kun forargelse hos dem,
der følte sig kaldet til at værne ånds-
livet i Danmark. Det så dog ringe ud,
når folk kunne more sig over fyrvær-
keriernes glans og knald.
At Tivoli ikke blot ville vedblive
med at eksistere, men tillige blive be-
rømt verden over var en så utrolig
tanke, at den næppe er faldet nogen
ind. Og dog. En kendt svensk journa-
list og forfatter, Sturzenbecker, der fra
allerførste dag tabte sit hjerte til Kø-
benhavns Tivoli — og havde mod til at
ET FRISTED FOR SKIFTENDE
GENERATIONER
Den svenske journalist, som i sit
hjemland var frygtet for sin bidende
satire, erklærede uden forbehold, at
den nye have i København var dan-
skernes paradis og verdens ottende
underværk. Der var dog ingen af hans
danske kolleger, som delte dette syns-
punkt. De forholdt sig køligt og skep-
tisk over for verdens ottende under-
værk.
Men Tivoli bevarede sin tryllemagt
trods alle dystre spådomme. Den grøn-
ne have midt i hovedstaden vedblev at
eksistere som et fristed, en oase i stor-
byen, hvor skiftende generationer
kunne hente hvile og adspredelse. Og
nu fylder den gamle have 125 år. Den
har i de forløbne år oplevet mange
mærkedage og mindedage, den kan se
tilbage på et langt liv fuld af fester og
fornøjelser, alverdens berømtheder har
gæstet den, hvor ny generations dig-
tere og komponister har sunget dens
pris. Da haven fejrede 70-års fødsels-
dag, havde den for længst gjort alle
skumlere til skamme. — Man kan rejse
lande og riger igennem uden at finde
mage til denne folkehave, skrev „Ber-
lingske Tidende" i en hyldestartikel til
fødselsdagsbarnet.
TRE BERØMTE TIVOLI-NAVNE
TIL SALG
Fabriksfornyede WV motorer og gearkasser sælges.
Motor, 30 HK .............................................. kr. 1550,00
Motor, 34 HK .............................................. kr. 1650,00
Gearkasser (bagtøj) personvogne .......................... kr. 1150,00
Gearkasser (bagtøj) varevogne ............................ kr. 1250,00
Ved tilbagelevering af gamle motorer eller gearkasser refunderes kr. 250,00
Bestilling på brugte vogne af alle typer modtages.
Motorgaarden
Kalundborgvcj 65 . Slagelse . Tlf. 52 56 36.
Over hele Grønland
Kalåtdlit-nunåt tamåt
Det er vort ønske at udvide vort
salg og service for
I forvejen er vi repræsenteret i Godthåb og
Christianshåb, men bor De på en anden
plads og er interesseret i et samarbejde
for salg og service af Johnson Motorer, hø-
rer vi gerne fra Dem. Dog gør vi opmærk-
som på, at kendskab til reparation af uden-
bords motorer er nødvendig.
kigsautigårput niorKuteKarnerput
kivfartussinerputdlo agdlisavdlugit
NQngme K'asigiånguanilo sivntssoKardlua-
rérpugut, igdloKarfingmile avdlame nuna-
Karuvit Johnsonivdlo motorlnik niorKuteKar-
nerme kivfartussinermilo suleKatigTngnig-
ssamik soKutigingnigkuvit tusarfigerusug-
pavtigit. ilisimatlkumavarputdle motorlnik
aKumut (kutagkanik iluarsainigssamik ilisi-
massaKarneK pissariaKarmat.
Hvad berømte navne angår, er Tivoli
forvænt. Men kun tre navne er uløse-
ligt knyttet til den gamle have —
Georg Carstensen, H. C. Lumbye og
N. H. Volkersen. For de tre mænd er
der rejst mindesmærker i den have,
som de alle var med til at præge, lige
fra den første gang åbnede sine porte.
Carstensen, Tivolis navnkundige
stifter, blev af samtiden kaldt for-
nøjelsesråden, en titel, der havde en
ringeagtende klang. Men Carstensen
var virkelig en fornøjelsesråd i ordets
bedste betydning. I underholdningens
kunst var han en mester, og det var
ham, der skabte den folkelige have,
som ikke alene var med til at ind-
varsle en ny tid, men også var med til
at udjævne gamle tiders sociale skel.
For, hedder det i en dagbladsartikel
fra Tivolis første år, de lystige trom-
petstød inde i haven får klasseskellene
til at falde ligesom Jerichos mure.
CARSTENSENS HAVE
Her i Carstensens have var der
plads til alle, alle var lige velkomne,
og alle befandt sig lige godt, ja, man
befandt sig netop godt, fordi man mo-
rede sig med hinanden og sad side om
F. V. HEIN A/S
JOHN HOLME A/S
Bredgade 75
1260 København K.
•Johnson -motorer
i Grønland
Et godt
tilbud
fra Volvo...
Har De brug for en brugt, men sta-
digvæk solid og stærk lastvogn, kan vi
tilbyde Dem nogle få 6 tons Volvo
diesel lastvogne. Det drejer sig om
type L 375 med totalbelastning på
10.500 kg og nyttelast på 6 tons. Vog-
nene er monteret med 4 m lange 3-
vejs hydrauliske tippelad.
Alle vognene har gennemgået et
grundigt værkstedseftersyn og har
derfor høj teknisk standard, er forsy-
net med fine dæk, er nylakerede og
kan alligevel sælges for kun
kr. 18.000
pr. stk., ab København.
Nærmere oplysninger om disse og
andre brugte eller nye Volvo last-
vogne fås ved henvendelse til
W@0m SOMMER
NÆRUM HOVEDGADE 1, NÆRUM Autoriseret Volvo forhandler TELEGRAMADRESSE: AUTOSOMMER

Tivolis hovedindgang en festaften for Tivolip isåriå pingårneK ukiut 100 ma-
100 år siden. tuma sujornagut unukut nagdliutorsior-
fingme.
side med hinanden på traktørstedernes
bænke. Det var noget ganske nyt og
fornøjeligt for både høj og lav. Men
det havde en endnu større betydning,
som kun enkelte af datidens kultur-
personer forstod, blandt dem fru Gyl-
lembourg, nemlig betydningen som
samfundsreformator.
Kun fem år var Carstensen Tivolis
leder. Træt af modgang og bryderier
sagde han farvel til den have, han
selv havde skabt, og meldte sig som
frivillig til hæren, da krigen brød ud
i 1848. Først flere år senere var han
atter i København og stod en aften
uden for Tivolis port. Kontrolløren
kendte ham ikke ....
H. C. LUMBYES TONER
Lige fra Tivoli åbnede og i alle føl-
gende somre indtil 1872, stod H. C.
Lumbye på podiet i Tivolis koncert-
sal. Med taktstokken eller violinbuen
i hånden dirigerede han sit 22-mand
store orkester — og henrykkede sit
publikum. H. C. Lumbye var Tivolis
erklærede yndling, til jublet, forgudet
og trods al virak uforanderlig naturlig.
Hans indsmigrende valse og livsglade
polkaer nynnede sig ind i alle hjerter.
Hele Tivoli satte han i musik. Dacapo-
råbene rungede, folk trampede, klap-
pede og skreg sig hæse, mens de ham-
rede stokke og paraplyer i gulvet for
at få Lumbye til at spille endnu en
gang. Til sidst udartede publikums
begejstring til rene tumulter, og Ti-
volis bestyrelse måtte forbyde Lumbye
at give dacapo-numre.
Lumbyes melodier gav ham ver-
densberømmelse, men han drømte ikke
om at forlade sit Tivoli. Her, og kun
her, hørte han hjemme. Han kompo-
nerede et væld af Tivoli-danse, triumf
fulgte efter triumf. Og da han første
gang spillede „Champagnegaloppen" i
Tivolis koncertsal, ville jublen ingen
ende tage. Hele haven var et brus af
begejstring.
VOLKERSENS PJERROT
Volkersen er det tredje af Tivolis
berømte navne, måske ikke så kendt
i senere generationer, men et navn, der
er uløseligt forbundet med Tivoli. Det
er jo Volkersens ansigt, som smiler
ned til os fra Pjerrot-busten over for
Pantomimeteatret, der hvor man sæt-
ter hinanden stævne, når man skal i
Tivoli. I halvtredsindstyve år var han
teatrets dejlige, enfoldige og højt el-
skede Pjerrot, den berømteste af alle.
Pantomimeteatret er i dag den ene-
ste helt ubrudte tradition i den gamle
have, og det eneste sted i verden, hvor
denne fornøjelige, særprægede kunst-
art har fundet et blivende sted. Det er
en kunstart, der har rødder langt til-
bage i tiderne. Den har veje bagud til
det klassiske Grækenland, til det an-
tikke Rom og til renæssancens Italien
med dets folkelige markedsforlystelse
comedia dell’arte. Omrejsende italien-
ske artistfamilier førte den til Dan-
mark, hvor den langsomt ændrede
form og fik Holberg-tidens patina, ko-
stumer og væsen. Men de gamle figu-
rer bibeholdtes — Harlekin, Colum-
bine og, vigtigst af alle, Pjerrot, den
hvid-sminkede, godmodige og evigt
uheldige Pjerrot, som alle børn elsker.
Volkersen var Pantomimeteatrets
første Pjerrot. Han omskabte den ita-
lienske maskefigur til folkeeventyrets
enfoldige klumpe-dumpe, beslægtet
med Holbergs figurer, og gav den des-
uden sit eget helt personlige præg.
NÅR PÅFUGLEHALEN DALER
Da Tivoli fejrede sit 50-års jubi-
læum, stod Volkersen for sidste gang
på den scene, han elskede så højt. Han
var iført sin Pjerot-dragt, men bar
ingen maske. Den jubel, der hilste
ham, var et udtryk for to generatio-
ners tak for dejlige Tivoli-minder.
Og dengang som nu og om hundrede
år flokkes folk foran påfugleteatret i
Tivoli, det eneste teater i verden, hvor
tæppet går ned, når det går op. For
kun når påfuglehalen daler, får dan-
serne og danserinderne overladt den
lille scene med de meget skrå bræd-
der. Aften efter aften, år efter år hen-
rykker Pantomimeteatret sit publi-
kum i alle aldre: Unge hurra-råbende
drenge, der bærer cowboybukser, seks-
løbere og ti-gallonshatte. Ældre stil-
færdige damer med øjne, der stråle af
Tivoli-minders glans. Glade forældre
med børn højt tronende på skuldrene,
sådan som de selv engang tronede på
fars eller mors skulder.
For Tivoli er traditionernes have.
Gennem 125 år har haven bevaret sin
tryllemagt over hver ny generation,
og når den åbner sine porte, ved vi,
at det er forår og snarlig sommer. Har-
lekin og Columbine mødes atter, så-
dan som alle andre unge før eller siden
mødes ved Volkersens buste ....
såkutut atissait
tingmissartortartut kSvaJait nait-
sut nutåt, iluleautigdlit, pitsa-
vigssuit nasartagdlit ............ 235,—
tingmissartortartut jålte nylonit
nutåt iluleKutigdlit ............. 123,—
tåuko åssinge najangnaitsorujug-
ssuit savåruat amiussåinik ilule-
Kutigdlit ........................ 155,—
Kardligpait nylonit nutåt iluleKu-
tigdlit, naligssaitångltsumik pit-
saussut, Kajangnaitsunik sigtar-
tugdlit ........................... 65,—
kavåjat iluleKutigdlit nutåt pér-
tagkanik nasartagdlit ............. 73,—
Alaska jåkit iluleKutigdlit nutåt
amertalingnik nasartagdlit ....... 135,—
ånoråt nylonit iluleKutigdlit nutåt
nasartagdlit ...................... 75,—
fsslsiutit nutåt iluleKutigdlit .... 109,—
kavåjat pacat nutåt iluleKutigdlit
nasartagdlitdlo, iluleKutalt ka-
pok-it pertagkat ................. 185,—
tuluit Kardligpåve iluleKutigdlit
nutåt ............................. 59,—
tuluit atagdlåve tamåkivigdlugit i-
lulenusigkat, nfngusåt atornikut,
atassuinarnik sigtartugdlit ....... 79,—
tingmissartortartut aitsue nylonit
iluleKutigdlit atornikut .......... 27,—
malugalugo: atlssanik pitsåungitsunik
pisissarnak, kislåne KularnavérKusiner-
put crKaimajuk: pislatit nåmaginardluf-
nartusåput imalunit nåmaglnartingi-
kugkit aningaussat utcrtisinauvatlt.
ARMY VARER
Nye forede US nylon POLAR-
l’JÆK kerter pragtfuld kva-
litet med hætte ....... 235,—
Nye forede US nylon PILOT-
JAKKER 123,—
Do. ekstra kraftige med imit.
lammefoer ................ 155,—
Nye forede US nylon PILOT-
OVERTRÆKSBUKSER, uover-
truffen kvalitet med svære lyn-
låse ................... 65,—
Nye forede PJÆKKERTER med
aft. hætte ............... 73,—
Nye forede Alaska Jakker med
skindbesat hætte ......... 135,—
Nye forede nylon ANORAKKER
med hætte ................ 75,—
Nye forede ARCTICSÆT ..... 109,—
Nye forede US PARCA-COATS
med hætte og aftageligt kapok-
foer .................... 185,—
Nye forede engelske OVER-
TRÆKSBUKSER .............. 35,—
Nye kraftige SWEATERS m/rulle-
krave .................... 59,—
Brugte, men meget kraftige gen-
nemforede engelske OVER-
TRÆKSDRAGTER med gen-
nemgående lynlåse .......... 79,—
Brugte forede nylon PILOT-
VESTE ...................... 27,—
BEMÆRK: Køb ikke katten i sækken,
men HUSK VOR garanti: Fuld tilfreds-
hed eller PENGENE tilbage.
Slotsgade 8, Aalborg, tlf. 12 64 70
DANMARK
16