Atuagagdliutit - 25.04.1968, Qupperneq 25

Mange overraskelser hos drenge i skiløb
Glædelig fremgang hos ungdommen — For første gang brugte seniores og
juniores samme bane med internationale mål — Endnu for få damer på løj-
perne — Henrik Heilmann vandt ikke tredie år i træk, og dermed heller ikke
vandrepokalen som ejendom.
Solskin og hård sne, overraskelser,
roen overbevisende sejre prægede
grønlandsmesterskaberne i alpin kom-
bination, der afholdtes i Godthåb i
påskedagene. De overbevisende sejre
gik til Egedesmindes eneste kvindelige
°g eneste mandlige repræsentanter.
Det var Margrethe Ostermann og Jør-
gen Sethsen, der gik af med samtlige
førstepladser i specialslalom, storsla-
lom og kombineret. For første gang i
GIFs historie brugte seniores og ju-
niores samme bane i special- og stor-
slalom. Banerne opfyldte de interna-
tionale krav.
I det bedst tænkelige vejr afvikle-
des mesterskaberne ved Lille Malene,
og selvom turen fra Godthåb varer ca.
en time, var der mange tilskuere hver
Sang. Åbningsdagen, skærtorsdag,
samledes omkring 500 mennesker.
Af de 23 deltagende herrer i stor-
slalom udgik 10, og af de 15 juniores
2. Af de 20 deltagende herrer i special-
slalom udgik 5, og af de 12 juniores 2.
Der deltog kun fire damer i de to dis-
cipliner.
STØRSTE overraskelse
Margrethe Ostermann var nok den
største overraskelse under mesterska-
berne. Hun blev 3-dobbelt mester i
damernes løb, men blev presset meget
af NSPs Jeanne Bolvinkel. De to da-
mer var klart de bedste. Der er frem-
gang at spore hos damerne, men de er
stadig ikke tilstrækkeligt repræsente-
ret på løjperne.
Fru Bolvinkel var den første, der tog
turen ned. Hun gik meget fint igen-
nem og brugte 1,09 min. Fjerde og sid-
ste dame, Margrethe Ostermann, var
bge så sikker som fru Bolvinkel, og fik
en ubetydelig bedre tid, 1,08 min.
Spændingen steg. I anden runde var
fru Bolvinkel lidt mere usikker og fik
en lidt ringere tid end første løb.
Derimod forbedrede Ostermann sin.
I storslalom påskelørdag viste Mar-
grethe Ostermann den nødvendige
Påmiune arssamik
unangminerit
timerssoicatigigfit åssigingitsut pi-
ngasut uvdlune pingasune Påmiune
Pokalinangniutdlutik unangmiput, tå-
ssaussut „PaméK“, Arsuk, „Iliarssuk",
K’eicertarssuatsiåt åmalo „Nagtora-
lik“, Påmiut. unangminerit martsip
naggatåne ingerdlåneKarput.
uvdlorme sujugdlerme „Iliarssuk"
»Nagtoralik“dlo unangmiput. arssåu-
neK pisanganartumik ingerdlåneicar-
Pok muminigssavdlo tungånut naligé-
Kalutik. muminerne „Nagtoralik" a-
tauserårpoK „Iliarssuk“ isertitsingit-
sok. muminerup kingorna unangmi-
neK pisanganarnerulerpoK akeraritdlo
isertitsinga j agtaicåtårtualerdlutik. ki-
samilo arssåuneK iningajalersordlo
»Nagtoralik“ isertitseridgpoK, arssar-
nerdlo inerpoK påmiormiut mardlo-
rårtut KeKertarssuatsiårmiut sussår-
tut.
aKaguane „PaméK“ „Iliarssuk“dlo
unangmiput. arssåuneK autdlartikalu-
åinartoK, minutiungitsordlunit KeKer-
tarssuatsiårmiut ajornartorsiutigina-
go isertitsiput, mumikamigdlo KeKer-
tarssuatsiårmiut sisamarårput ar-
sungmiut mardlorårtut. muminerup
kingorna arssåuneK ingerdlavoK ar-
ssartut naligiginangajagdlutik, tama-
frækhed for at hale sejren hjem. Vel
vidende om, at der var kun et løb i
denne omgang, satte hun alt på et
bræt. Under de i forvejen meget van-
skelige forhold strøg hun ned ad fjeld-
siden med en fart, der kunne have
kostet hende mesterskabet, hvis hun
faldt. Men det gik. Jeanne Bolvinkel
var for forsigtig til at true Ostermanns
gode tid.
EN TOPPRÆSTATION
Som sædvanligt overraskede de
fleste drenge og juniores. Den ældste
var 16 år og den yngste kun 11. De
brugte samme bane som herrerne, og
det viste sig, at de meget unge ski-
løbere i flere tilfælde var bedre end
herrerne. Således kunne de hurtigste
drenge have besat 3. og 4. pladsen hos
herrerne i begge discipliner.
Kurt Tittussen vandt juniores spe-
cialslalom, og andenpladsen blev besat
af den alsidige Ulrik Abrahamsen.
Men højdepunktert af drengenes og
juniorernes præstationer fandt sted
under storslalom, hvor den fartglade
Ulrik Abrahamsen kom i mål med da-
gens næsthurtigste tid.
Han fik ros af stævnelederen Lars
Svendsen, der fulgte løberne et stykke
vej ned ad banen. Han fortæller til
Grønlandsposten: — I den første halv-
del af banen var der en ubetydelig for-
højning, der af de fleste blev passeret
Der er vel ingen diskussion om, at
de bedste fik de bedste placeringer ved
grønlandsmesterskaberne i skiløb. Hos
damerne var Margrethe Ostermann,
T 41, og Jeanne Bolvinkel, NSP, de
dominerende. Jørgen Sethsen, T 41,
Kr. P. Sethsen, NSP, og Henrik Heil-
mann, Kågssagssuk, klarede sig bedst
hos herrerne. Det bliver straks svæ-
rere at remse de bedste op hos dren-
gene. Vi risikerer at nævne samtlige
15 deltagere, men lad os nævne Ulrik
Abrahamsen, NSP, Kurt Tittussen,
NSP, Ludvig Ingemann, SAK, OrtoraK
Heilmann, NSP, LårséraK Holm, NSP,
og Ole Lynge, NSP.
Efter præmieuddelingen sagde me-
sterskabernes protektor, landshøvding
Claus Bornemann, bl. a.: — Det er for
mig en stor ære at kunne stå her og
hilse på så mange sportsstjerner på
en gang ....
Det er stolte ord.
I ER EN SLAGS IDOLER
På Grønlands Idræts Forbunds veg-
ne talte formanden Jørgen Chemnitz:
— Det var første gang, at GIFs for-
retningsudvalg havde så lidt at bestille
før grønlandsmesterskaberne, idet me-
sterskaberne i nordisk og alpin kom-
bination var fordelt på to byer, hvis
idrætsforeninger stod for arrangemen-
tet. Denne fordeling skete ud fra den
betragtning, at specialiseringen inden
for skisporten — den grønlandske na-
tionalsport — bedst vejledes på denne
måde.
— Repræsentanter for de deltagende
byer ydede gode præstationer, fort-
med stærk fart. Det var årsagen til at
usædvanlig mange herrer faldt og ud-
gik. Når deltagerne i stor fart pas-
serede den, svævede de i luften om-
kring 15 meter og kunne ikke nå at
dreje ved den næste port, der befandt
sig to meter foran. Ulrik Abrahamsen
kom for fuld fart og svævede ca. 14
meter og landede tre meter før porten
med den ene ski allerede vendt mod
den. Han havde situationen under kon-
trol og kunne gå igennem porten uden
at sætte farten ned.
— Det kalder jeg en toppræstation,
og det er kun, når man virkelig kan
løbe på ski, man kan lave et sådant
nummer, siger Lars Svendsen.
Anden dreng, den 11-årige Ludvig
Ingemann, gik måske med lidt held
igennem med samme fart — men der
skal også held til at være med i top-
pen.
PRESSET AF LILLEBRODEREN
I herrernes discipliner dominerede
Jørgen Sethsen kun lidt presset af sin
lillebror Kr. P. Sethsen og den tid-
ligere grønlandsmester Henrik Heil-
mann.
Sidstnævnte har de sidste to år væ-
ret alpin mester, men i år gik den
ikke. Ærgelig nok for ham, da han
ellers kunne have taget den eftertrag-
tede vandre-pokal til ejendom.
I det kombinerede mesterskab var
det NSPs drenge, der dominerede.
Værtsfolkene var så ubeskedne at be-
sætte de fire første pladser i kombina-
tionen.
Præmierne blev delt ud ligeligt mel-
lem „provinsen11 og Godthåb.
chrp.
satte Jørgen Chemnitz. — Det vil gøre
godt indtryk på ungdommen i de for-
skellige byer. Husk, at ungdommen
vil ligne jer. I er en slags idoler. Brug
derfor jeres dygtighed med ansvar for
at inspirere ungdommen til den gode
fritidsbeskæftigelse, som skisporten —
og idrætten i det hele taget — er.
SYV POKALER MED HJEM
— I de største byer, hvor udvik-
lingen sker så hurtig, må sporten følge
med, sagde de tre-dobbelte mester Jør-
gen Sethsen. — Forståelsen af trænin-
gens betydning er det vigtigste for det
personlige udbytte i individuel sport.
Jørgen Sethsen fortalte derefter, at
Margrethe Ostermann og han selv
trænede meget hårdt med mesterska-
berne for øje. De brugte al deres fritid
til træning. — Og nu kan vi se, at vi
ikke har trænet forgæves.
De to deltagere fra Egedesminde
rejste hjem med tilsammen syv poka-
ler fra mesterskaberne!
For den glædelige og overraskende
gode fremgang hos drengene gav Lars
Svendsen denne forklaring:
— Vi behøver ikke mere at tage
specielt hensyn til drengene under træ-
ningen. Vi kræver meget af dem, for
at de kan opnå de bedste resultater.
F. eks. brugte de samme bane under
mesterskaberne som herrerne, og vi
opdagede, at det krav, vi stillede ikke
gjorde dem bange. Tværtimod viste de
fleste, at de er bedre end herrerne.
chrp.
Aldrig hilst på så
mange sportsstjerner
Stolte ord under afslutningen af grønlandsmesterskaberne.
GIFs afgørelse
Jens Ole Olsen, GSS, og Daniel Skifte, NSP, blev grønlandsmestre i 15 km
langrend.
turnunale arsungmiut Kimagkiartor-
tut nalunarane. tåssane angussaKåtau-
terérdlutik arssarneK inerpoK arsung-
ro.iut arfinilerårtut KeKertarssuatsiår-
roiutdlo tatdlimarårdlutik.
uvdlut pingajuåne „Nagtoralik"
»PaméK“dlo unangmiput ajugauniut-
dlutik. arssåuneK pisanganardluinar-
tumik ingerdlavoK. påmiormiut su-
iugdliuvdlutik isertitsiput, nikinig-
ssavdle tungånut arsungmiut sujuar-
tQput, tåssa mumikamik arsungmiut
Progasorértut påmiormiutdlo mardlo-
rårdlutik.
arssåunerup ingerdlanera kingug-
dleK pisanganarneruvoK. arssamerup
kingugdliup Kericata migssåne unang-
roissut naligilerput, tamarmigdlo ulo-
Nanartorsiortitsiuardlutik. sorailerput
sule isertitsissoKarKingitsoK. minutile
sivnilårdlugo kiserngorutordlo aju-
Såussutigssamingnik påmiormiut iser-
titsiput. arssåunerdlo inerpoK påmi-
°i'miut sisamarårtut arsungmiutdlo
Plngasorårdlutik.
taima pokåle sujugdlermérutau-
ssumik unangmissutigineKartoK „Nag-
t°falik“up pigssarsiarigatdlarpå sisa-
roanik pointinagdlune, „PaméK11 mar-
dlungnik pointinagpoK „Iliarssuk“
PointinångitsoK.
Albr. Brastha
Grønlands Idræts Forbund afslut-
tede lørdag eftermiddag NSPs protest
mod stævneledelsen og juryens diskva-
lifikation af Daniel Skifte under grøn-
landsmesterskaberne i 15 kilometer
langrend i Sukkertoppen.
Resultatet blev, at Daniel Skiftes
diskvalifikation ophæves, men på
grund af de foreliggende omstændig-
heder får Daniel Skifte samme tid,
som Jens Ole Olsen, hvorefter der bli-
ver to grønlandske mestre i denne
disciplin i 1968.
Afgørelsen medfører, at Daniel
Skifte også bliver grønlandsmester i
Nordisk kombination.
I sine bemærkninger til beslutnin-
gen retter forretningsudvalget en kri-
tik mod arrangørerne af konkurren-
cerne. Bl. a. siger man, at undersøgel-
serne bragte så mange unøjagtigheder
for dagen ved første dags arrange-
ment, at forretningsudvalget overve-
jede at annullere hele denne dags kon-
kurrencer. GIFs forretningsudvalg
fastslår, at det vigtigste mål med så-
danne konkurrencer må være, at de
bedste virkelig får en chance for at
vinde.
Resultatet af GIFs behandling af
klagen forekommer at være det di-
rekte modsatte af, hvad de fleste ven-
tede. Det forekommer endvidere
mærkværdigt, at forretningsudvalget
på forhånd kan afgøre, hvem de bed-
ste er. For det kan de åbenbart, når
de siger, at den bedste skal have en
reel chance og samtidig kårer Daniel
Skifte som vinder, selvom han ved
mesterskaberne har tilbagelagt en
strækning, som efter alle solemærker
at dømme var kortere end den obliga-
toriske. Det modsatte er i hvert fald
ikke bevist.
Men måske vi med forretningsudval-
gets bistand helt kan slippe for at af-
vikle GM, når man på forhånd allige-
vel kunne have udpeget vinderen.
Kr. P. Sethsen NSP i god fart på vej til
andenpladsen i storslalom. Han besatte
også andenpladsen i specialslalom.
Kr. P. Sethsen, NSP, sangupildrnerme
sukalissåKalune apukiartortoK, tåssane
nr. 2-uvok sordlo sangussårnerme åma
taima angussaKartoK.
Resultatlisten fra
Grønlands-mesterskaberne
sisorautinik mestermgor-
niunerne angussat
Slalom — sangussårneK:
Damer — arnat:
1. Margrethe Ostermann, T 41 ....... 2.06.6
2. Jeanne Bolvinkel, NSP ........... 2.13.8
3. Erna Skifte, Kågss............... 2.16.8
4. Bolethe Lynge, NSP .............. 2.50.4
GIF-ip aulajanginera
Jens Ole Olsen, GSS, Daniel
Skifte-lo, NSP, nunavtine 15
km-ime arpangnermut meste-
ringortineKartut
Daniel Skiftep 15 km-imut sisorau-
terssornerme arpangnerata atungitsu-
titaunera Manitsume unangmisitsi-
ssut aulajangersimassåt NSP-imitdlo
nåmagigtaitdliutigineKartoK arfini-
ngormat GIF-ip suliaralugo inerpå.
aulajangerneKarpoK Daniel Skiftep
arpangnerata atungitsutineKarnera a-
torungnaersineKåsassoK, akingmerar-
figssatdle ardlagdlit pissutigalugit
Daniel Skifte sukanerpåtut taineKa-
rane ajugaussoK Jens Ole Olsen su-
kaKatigisagå aulajangerneKarpoK,
taimailivdlune 15 km-imut nunavtine
mesteringortut mardlungorput.
aulajanginerup åma maligtigå Da-
niel Skifte arpangneK tingatdlagtår-
nerdlo katitdlugit mesteringormat.
GIF-ip oFauseKautimine unangmi-
sitsissunut issornartorsiuteKarpoK, tå-
ssane ilåtigut oicautigineKarpoK mi-
sigssuinerme navsuiautigineKartut å-
ssigingingårmata, arpaliusimaneK tåu-
na tamåt atungitsutineKangajagsima-
ssok. GIF-ip forretningsudvalgiata
ersseridgsarpå, unangmisitsissarnerne
pingårtitariaKartoK pitsaunerpåt aju-
gausinaunigssamingnut periarfigssa-
KartineKarnigssåt.
GIF-ip sulissutigingningnera imaKa
amerdlanerpåt taima inerneKartug-
ssatut nautsorssutigisimångikaluar-
påt. tupigina^pordlo udvalgip suju-
mut torKarniarérsinaungmagit kikut
pitsaunerpåjunersut. tåssame pitsau-
nerpåt ajugausinaunigssånik OKause-
Kautåt taima påsissariaKarsorinarmat,
åmalo Daniel Skifte ajugaussutut
taingmåssuk, nauk påsinardluinaralu-
artoK Daniel Skiftep avKut KaningneK
atorsimagå, avKutigssaviussumik u-
ngasingnikorsimanersoK ugpernarsar-
neKångilaK.
neriusaugut kingorna pikoringner-
påt tikuarérdlugit unangmisitsissoKå-
sångitsoK.
Juniorers — nukagptarKat:
1. Kurt Titussen, NSP ............. 2.33.0
2. Ulrik Abrahamsen, NSP .......... 2.40.8
3. OrtoraK Heilmann, NSP .......... 2.46.8
4. LårséraK Holm, NSP ............. 2.49.8
Herrer — angutit:
1. Jørgen Sethsen, T 41 ........... 2.25.2
2. Kristian P. Sethsen, NSP ....... 2.28.2
3. Henrik Heilmann, Kågss.......... 2.33.6
4 Efralm Møller, Kågss............. 2.44.4
Storslalom — sangupilorneK
Damer — arnat:
1. Margrethe Ostermann, T 41 .... 58.20
2. Jeanne Bolvinkel, NSP ........ 59.40
3. Bolethe Lynge, NSP ........... 1.24.00
4. Katrine Holm, NSP ............ 2.29.40
Juniorers — nukagpiarnat:
1. Ulrik Abrahamsen, NSP ........ 1.01.2
2. Ludvig Ingemann, SAK ......... 1.05.4
3. LårséraK Holm, NSP ........... 1.06.6
4. Ole Lynge, NSP ............... 1.09.0
Herrer —• angutit:
nr. 1-2. Henrik Heilmann, Kågss. .. 1.00.6
„ 1-2. Jørgen Sethsen, T 41 ... 1.00.6
„ 3. Edvard K. Evaldsen, SAK .. 1.02.4
„ 4. Kristian P. Sethsen, NSP .... 1.03.6
Alpin kombination:
angussat katinerine:
Damer — arnat:
1. Margrethe Ostermann, T 41 .. 0 point
2. Jeanne Bolvinkel, NSP ....... 3,79 „
3. Bolethe Lynge, NSP ......... 29,71 „
Juniorers — nukagpiarnat:
1. Ulrik Abrahamsen, NSP .... 3,48 point
2. Kurt Titussen, NSP .......... 3,72 „
3. OrtoraK Heilmann, NSP .... 8,75 „
4. LårséraK Holm, NSP .......... 8,80 „
seniorers — angutit:
1. Jørgen Sethsen, T 41 ........... 0 point
2. Kristian P. Sethsen, NSP .... 2,28 „
3. Henrik Heilmann, Kågss...... 3,50 „
4. ArKaluk Heilmann, NSP .... 12,31 „
tamalåt
1968-ime sisorautinik mesteringor-
niunerit nåmagsingmata GIF nalu-
naerpoK pilerssårutiginenartOK 1969-
ime åma sisorautinik mesteringorniu-
titsinigssax isumaliutigineKartOK sine-
rissamilo timerssoicatigigfit kajumig-
sårnenarput mesteringorniunernik i-
ngerdlatitsissujumagunik GIF-imut
nalunaeruteicartalerérsinaussut.
sordlo naluneKångitsoK ukioK må-
na sisorautinik unangminerit mardlu-
ngordlugit avigdlugit unangmissutigi-
nenarput. langrendernerit Manitsume
timerssoKatigigfiup „Kågssagssup" i-
ngerdlatarai sangussårneritdlo Nung-
me NSP-imit årKigssuneKardlutik.
nunavtine arssamik turneringeKar-
nermut atatitdlugo „SiuteroK11 Nanor-
talik, majip autdlartinerane Påmiunut
unangmiartorniarpoK „Nagtoralik"
nåpitagssarigamiuk.
Topsøe-Jensen & Schrøder A/s
Civilingeniører & entreprenører
Bjerringbrovej 110 København, Rødovre
Ung damefrisør og maskinarbejder
søger stillinger i Grønland med anvisning af bolig. Tiltrædelse i løbet af
foråret.
HUN er uddannet hos velanskrevet damefrisør i Jylland og har i et år
praktiseret som damefrisør i Norge.
HAN har en særdeles alsidig erfaring bag sig, bl. a. lVa år i Sverige
som rejsemontør og 1 år i udenrigsfart som maskinassistent.
Eventuelle svar bedes rettet til biil. mrk. 5889, Lockeys Reklamebureau
Aalborg A/S, Vesterbro 25, Aalborg.
25