Atuagagdliutit - 29.05.1969, Qupperneq 26

Redaktion:
PETER BRANDT
TM©U5SØR»»%
Djirv

v)i
T

tn
Pokalfinalen i Københavns Idrætspark. (KB—FREM). Efter kampen som endte
3—0 til KB hilste prins Henrik på spillerne. — Her får Ole Sørensen KB et prin-
seligt håndtryk.
Kavdlunåt-nunane pokalinangniuneK inerneKarpoK arssamik mesteriuss'ut KB-miut
ajugaunerånik, ajugauniutivingnerme FREM 3—0-imik ajugauvfigigamlko. Køben-
havnip arssåutarfigssuane unangmerérnerup kingorna prins Henrik pokallnagtunik
ilagsingnigtoK takuneKarsinauvoK, eKitå tåssauvdlune aningaussarsiutigalugo
arssåutartOsimassoK månalo Kavdlunåt taima arssåutartGsimassut landsholdinut
utertut sujugdlit ilåt Ole Sørensen.
aussaro sungiusaissugssaminik
»Nuk« tikisitsiniartOK f
Fra det svenske seksdagesløb. — En glad vinkende Jørgen Emil Hansen vinder
spurten i 4. etape.
Kavdlunåt-nunane, nunanilume avangnardlerne avdlane, cykelinik sukaniunerit
nuånarineKartaKissut upernalerneranut ilisarnautauvdluartarput. uvane sukaniutut
tamaviåKalutik tikisartortut tåssåuput svenskit uvdlune arfinilingne sivisussusi-
lingmik unangmisitsinerånit pissut. ingmikortut sisamåne KavdlunåK Jørgen Emil
Hansen ajugaussoK uvane takuneKarsinauvoK. — uvdlut tåuko arfinigdlit inger-
dlaneråne uvdlormut 200 km-it ilåne ingerdlassaramik taima cykelertartut sungiu-
sardluarsimassaKaut.
Kalåtdlit-nunåt tamakerdlugo
atletikimik unangmerssuarnigssat
„NUK“p sujulerssuissuisa kingug-
dlit sulissutigisimavåt sungiusaissu-
mik pigssarsiniarnigssaK. isumaliut
tamåna sujulerssuissungortunit nutå-
nit akuerssårdluarneKarsimavoK i-
ngerdlatenringneKarsimavdlunilo. ru-
janartumik ersserKigsumik akissutisi-
ssoKarsimavoK sungiusaissoK pigssar-
siarineRarsimassoK. tamåna pivdlugo
Dansk Idrætsforbund suleRatigineRar-
simavoK, tåssalo Kujanartumik tåssa-
ne agdlagtussup Emanuel Rosep iki-
utdluarneratigut pigssarsissoRarsima-
vok. sungiusaissugssatut pigssarsiari-
neKarsimassoR tåssauvoR KFUM &
K-me agdlagtoK Erling Paulsen, tåu-
nalo sungiusaissutut arssåunermilo
dommeritut soraerumérsimassuvoR,
årRigssussitdlarxigsututdlo nersualår-
neKarsimavdlune.
nautsorssutigineKarpoK tåuna 7. ju-
limit 1. septemberip tungånut sungiu-
saissutut atornexåsassoK. tåssalo su-
ngiusaissuvingmik sungiusaissoRar-
dlutik „NtJK“p arssartartue åmalo nu-
kagpiararssuit arssarnermik sangmi-
ssaRartartut aussap Kåumataine mar-
dlungajagssuarne sungiusarneKåsåput.
arssarnermik sungiusarnerup saniati-
gut nautsorssutigissariaKåsavarput su-
ngiusaissugssatut sungiusaissoRarsi-
naunigssaR. ukiut ardlaligssuångortut
Rångiutut sungiusaissoR K. K. Han-
C------------—----------------------
REJSEGRAMMOFONER
brugte — med 10 grammofonplader
oxalugtartut angatdlétagkat
atornikut — oKalugtartuvdlo nOtai 10
85,00 ler. + nagsiOnerata akla Uéngut-
dlugo Ugunerane aklllgagssångordluglt
nagsldneKåséput
Kr. 85,00 + porto, aendei pr. efterkrav.
The Old Record,
Elmegade 10, København.
__________________________________-J
sen, ilame ukiut 20-ngajait Rångiutut
måne Nungme arssartartunik sungiu-
saissarsimassoR erKaimaneRardlune
ORalugtuarineKartarpoR, taimane xa-
nøK iluaRutautigisimassoR, måna ki-
ngumut Nungme arssartartut taima-
tut misigissaRåsassut neridtigissaria-
Rarparput.
tamatuma ajungitsumik n nagsine-
Karnigsså sujunertaralugo „NUK“-me
forboldafdelinge suliniardlune aut-
dlarterérpoR. aningaussat pigssarsia-
riniardlugit Ritigtitsissarnigssat tatdli-
mångornerme 25. april katerssortar-
fingme autdlartiput.
måssåkut „NUK“me arssamik su-
ngiusartarneR autdlartitdluarérsima-
vor, arssariartartorpagssuångorérsi-
mavdlutik. taimatut sungiusaissumik
tikitORarnigsså Rularnångitsumik ar-
ssartartunut RimagsaissujumårpoR, i-
lame åma aussaro unangmerssuarto-
'RartugssauvoR.
Peter Petersen,
formand.
pinsip åipåne timerssoRatigigfit
NUK åma B 67 arssamik unangmiput,
I åma II holdit arssautdlutik, unang-
minerit tamarmik NUK-mit ajugauv-
figineRarput I holdet 5—4-mik II hol-
detdlo 4—0-imik ajugauvdlutik.
timerssoRatigigfik NOK pilerssåru-
teRarpoR Oldboys-inik „utorKassånik"
ingmikortortaRalerniardlune. arssåu-
nerinåungitsumik ingerdlataRamiar-
dlutik, „utorRassåt" soRutigissait ta-
måkerniarssaralugit. — tåssame inger-
dlatsissusåput Lars Peter Olsen åma
Hans Møller Jokum Skifte-lo, tamåi-
narmik sportitdlåmagssunikut imai-
kasingikatdlaramik, sulilo timerssor-
nermut malingnauvdluartorssuit.
Fra Grønlands-
turneringen
Boldklubben B 67, som har fået
overdraget arrangementet i pulje II,
har foretaget lodtrækning, og kampe-
ne bliver således:
Lørdag den 21. juni 1969 GSS—Nuk
i Godthåb.
Søndag den 22. juni 1969 Fiskenæs-
set — B 67 i Godthåb.
Torsdag den 26. juni 1969 Finale i
Godthåb.
Lørdag den 12. juli 1969: Vinder
Atangmik/Sukkertoppen — Fre-
derikshab i Godthåb, semifinale.
Søndag den 13. juli 1969: Vinder
semifinale — Godthåb i Godthåb.
Ved lodtrækningen i semifinalen i
pulje II blev Godthåb oversidder.
Officielt GM i atletik ^
Idrætsforeningen „Nuk“, Godthåb,
har fået overdraget arrangementet af
den første offocielie grønlandske atle-
tik-uge.
„Nuk“s atletikudvalg er allerede i
gang med forberedelserne.
Atletikmesterskaberne vil blive åb-
net 2. august, dagen før indvielsen af
den nye idrætshal i Godthåb.
Sidste indmeldelsesf risl er sat til 1.
juli 1969. Adressen er: Idrætsforenin-
gen „Nuk“s atletikafdeling, Godthåb.
Følgende discipliner er godkendt af
GIF: 100, 200, 400, 1500 og 5000 m løb,
kuglestød, spydkast, diskoskast samt
højde- og længdespring.
Ligeledes blev det vedtaget, at me-
sterskaber for kvinder ikke skal hol-
des, da man mener, der ikke er til-
strækkelig tilslutning.
For at holde sig til DIF’s reglement
blev 17 års grænsen accepteret.
Hver klub kan anmelde tre delta-
gere, hvis der skal sendes flere, må
man f. eks. meddele hvor gode resul-
tater vedkommende har opnået tidli-
gere og i år.
Omkostningerne for deltagelse dæk-
kes ifølge de gældende regler, som
GIF har for rejser og lignende.
Som de fleste ved, er Godthåb sta-
dion ikke egnet til atletik på nuvæ-
rende tidspunkt. Men arrangørerne og
GIF’s ledelse er klar over dette og vil
anmode kommunalbestyrelsen i Godt-
håb om at forbedre løbebanen inden
mesterskaberne.
Fra Holsteinsborg
Fra Holsteinsborg meddeles det, at
Idrætsforeningerne SAK og den ny-
startede S 68 mødtes for første gang
11. maj i fineste vejr og med mange
tilskuere. Kampen blev vundet af
SAK så stort som med 7—0.
Dermed tog SAK pokalen, som man
skal spille om tre gange årligt.
Grønlandsturneringimit
timerssoRatigigfik B 67 arssamik
turneringeKarnermut atatitdlugo pulje
Il-me unangminigssanik årxigssui-
ssugssångortitausimassoK makitsisit-
sisimavoK ima inemeRartunik:
arfiningorneR 21. juni 1969 GSS—
NUK Nungme.
sapåt 22. juni 1969 K’eRertarssuatsiait
—B 67 Nungme.
sisamångomeR 26. juni 1969 Nungme
ajugaussugssarsiornerit — pulje II.
arfiningorneR 12. juli 1969: Atangmiup
Manitsuvdlo ajugaussue Påmiunut —
Nungme. — semifinale,
sapåt 13. juli 1969: semifinalerne aju-
gaussut Nungme ajugaussunut —
Nungme.
makitsinerme pulje Il-me semifina-
leRarnigssame Nångme ajugaussut u-
ningåinåsåput, aitsåtdlo semifinalime
ajugaussunut unangmisavdlutik.
timerssoRatiggfik NUK, Nuk, GIF-
imit akuerineRarsimavoR aussaR må-
na sujugdlerpåmik nunarput tamå-
kerdlugo atletikimik mesterskabeaar-
toRarnigssåne ingerdlatsissorRuvdlu-
go. månalo NUK piarérsardlune aut-
dlarterérpoK unangminerit ingerdlå-
neRarnigssånut.
unangminerit Nungme ingerdlåne-
Rartugssat inerssup timersosrtarfig-
ssap atorRårtineRarnerata nalåne pi-
ssugssatut nautsorssuneKarput. uvdlu-
ne augustusip autdlartilårfiata nalå-
ne. sujornatigut nalunaerutigineRarér-
tutut inerssuaR timerssortarfigssaR
augustusip pingajuåne atorRårtine-
RartugssauvoR, åipåtdlo arfiningorneR
atletikimik unangminerit autdlartiv-
figssåtut aulajangerneKarsimavoR.
igdloRarfit peRatautitaRartugssat
nalunaerfigssåt kingugdlerpåK julip
autdlarRautanut aulajangerneRarpoR.
nalunaerfigssaR: Idrætsforeningen
„NUK“s atletikafdeling, Godthåb.
unangmissutigineRartugssat måku-
sassut GIF-ip forretningsudvalgianit
aulajangerneRarpoR: 100 m, 200 m,
400 m, 1500 m åma 5000 m-mut ar-
pangnerit. kuglerneR, nauligarneR,
diskosemeR, sujumut åma Rumut
pigsingnerit.
åmtaoR aulajangerneRarpoR angutit
kisimik unangmisineRåsassut, ukiut
kingugdlit sinerissame atletikimik u-
nangmissarnerit takutingmåssuk ar-
nat peRataussartut ikigpatdlårtut a-
Sisimiunit
Sisimiunit nalunaerutigineRarpoR
majip 11-åne sujugdlermérutaussumik
SAK åma S 68 issigingnårtorpagssua-
xardlutik unangmisimassut. asulo si-
la alianaeRissoR nåmagtordluardlugo.
unangminerme SAK ajugaorujugssu-
arpoR arfineR-mardlorårdlune S 68
igdlaigutitårtOR, taimailivdlune pokale
ukiumut pingasoriardlune unangmi-
ssutiginexartartugssaR SAK-ip sujug-
dlermérutaussumik pigssarsiaralugo.
ngussarineRartartutdlo sungiusardlu-
arsimanermik takutitsisanatik.
peRataussugssat 17-inik ukiugdlit
åmut Rångersimåsångikåt aulajanger-
neRarpoR, taima kigdlilineK DIF-P
maligtarissagssai tungavigalugit aula-
jangerneRardlune. ukiukinerussunik
ilautitaRiarniaråine ingmikut akuer-
ssissumik GIF-imit pissariaKarpoR.
klube atausex pingasunik autdlar-
titaRartåsassoR nautsorssutigineRar-
POK, tåuko sivnernexåsagpata ingmi-
kut akuerineRardlune aitsåt tamåna
anguneKarsinåusavdlune, kma ingmi-
kut KinuteKarnerme ilautineRaruma-
ssup angussarisimassai nalunaerutigi-
nexåsavdlutik.
peRataussugssat angalanermut, i-
neKamermut nerissanutdlo aningau-
ssatigut isumagineRarnigssåt GIF-ip
tamåkununga maligtarissagssai timer-
ssoKatigigfingnit pigineRarérsut najor-
Rutaralugit ingerdlåneRåsassoR naut-
sorssutigineKarpoK.
sordlo ilisimanøRartoR Nungme
stadion atletikimik unangmivfigisav-
dlugo piukunångikatdlarpoR, unang-
misitsinermile ingerdlatitsissugssat
GIF-ivdlo sujulerssuissoKarfiata ta-
måna arajutsisimångilåt, Nungmilo
kommunalbestyrelsemut sågfigingni-
ssutigineRåsaoR arpagfiup pivfigssaR
unangmivigssaR nagdlertlnago iluar-
såuneRarérsimanigsså.
Gymnastiktriumf
Den 16-årige rødhårede østtysker
Karin Janz blev den store triumfator
i kvindernes Europamesterskaber >
idrætsgymnastik.
For et par uger siden føjede hun
tre disciplintitler til det Europame-
sterskab, hun allerede havde sikret
sig i firekampen, og med fire EM-
titler af fem mulige afgjorde hun su-
verænt spørgsmålet om, hvem der
skulle efterfølge tjekkoslovaken Vera
Caslavska som kvindegymnastikkens
dronning.
Karin Janz vandt spring over hest,
balancebom og barre. Særlig hendes
spring over hesten imponerede. Der
fik hun henholdsvis 9,80 og 9,90 — en
uhyre sjælden karakter. Det kunne
selv ikke Caslavska have gjort bedre.
Næsten lige så imponerende var
hendes barreøvelse. Hun fik 9,85 og
lagt til de 9,80 fra hendes første øvel-
se blev det 19,65. På balancebommen
fik hun 9,60 og 19,05 sammenlagt.
Men i øvelser på gulv måtte den
østtyske pige neje sig trods karak-
teren 9,80. Sovjets 19-årige Olga Kara-
sova var nøjagtig lige så god — og
efter et par dommeres mening en
anelse bedre. Hun fik 9,85 — og da
begge pigerne havde 9,60 dagen før,
gik denne sejr til Sovjet.
TRANS-ARCTIC MARINE
forhandler motorer af fabrikaterne :
forhandler både af fabrikaterne :
forhandler gummibåde af fabrikaterne :
forhandler tilbehør og udstyr af fabrikaterne:
forhandler smøremidler af fabrikaterne :
EVINRUDE — VOLVO-PENTA
BRIGGS &. STRATTON.
PERKINS — ALBIN — BOREAS —
WITH — OCKELBO — ØRVIK — BG — TRIFOIL — BMT — CORNET —
HERWA — SELCO — SIGER — JUPITER 30 — BIANCA 23 M — ALBIN
— NORDKAP — SPORTYAK.
AVON — PIRELLI — METZELER — VIKING — FUJIKURA — SUMITOMO.
OMC — AIRGUIDE — TELEFLEX — MORSE — RULE-MASTER — NCB
— COLUMBIAN — AQUA-MARINE — HG — WILCOX-CRITTENDEN
— SILVA — SESTREL — MICHIGAN — PAR — LUCAS — BOSCH —
JMG — DEN OUDEN — MIRAX — RAYTHEON — McMURDO.
OMC — VALVOLINE — CASTROL — SHELL — m. fl.
24