Atuagagdliutit - 12.06.1969, Side 33

Axel Bræmer:
angutit augpalugtut kultiutait
OKalugtuaK Apache-indiånerit sorssungnerisa kingugdlit ilanit
nugt. Julius Olsen
(norm. kingugdl. nangitaK)
..Chatto ilisimassaKarnerutsiarpoK,“
°KarpoK indiånerit nålagåt inugsiar-
nisarnermit nipine sukangnersøK Ka-
hilårpalugtitdlugo. „pamiortunik to-
KoraissoK kukugunångilaK. méraK
tåuna Apaohet tiguvåt Navajoenut
Kl«iutunut KangarssuaK sorssungner-
mingne. Navajot tangmårsimavfiat
KasanltoK såssuparput. akerKavut to-
Korarpavut. Ugh, toicorarpavut nar-
ssarssup Kingmisut ilivdlugit. Chatto
nangmineK ilauvoK tuperme nanivar-
Put mérånguaK KaKortoK. såkutut to-
kukumagaluarpåt niviarsiarånguaK.
Omagoga-Wanahvdle, nakorsausior-
,P> igdlersordlugo tiguvå. utoncaK
tauna erKumitsunik Kavsinik isumag-
ssarsissarame sordlo inuit silatut pi-
ssartut Olitipap amia Kalipåpå nu-
^agpiarKatutdlo atissalersordlugo.
nangmineK KitornaKartungilaK peror-
sardluarpå. Olitipa silatuvoK åssigi-
ngitsorpagssuarnik ilisimassaKanpoK.
Pidiånerit nålagåt OKalugtuartitdlugo
°litipa uivssuminerminit silagtuaKiv-
dlune pisimassut påsivdlualertorpai.
»Katångutigåvkit,“ Bob OKarfigå.
»PamiortorniaK atåtagåra. auk atau-
seK augårput. KaKortuvunga ilivsitut.“
>.taimåipoK,“ Bob akivoK. „najå-
Pguaråvkit, Maggi, Navajoet tigdlitåt.
uvanga anigårma, Bob.“
..Bob,“ Olitipap nangigpå orKardliu-
ssardlune. „Katångutiga Bob. Bob mi-
lakuiamit ånåupånga.“
tairnailineragut encånltut Apachet
‘gdluartitilerput atarKingnigpalugdlu-
angumut tikiutilersumut. tåssau-
'r°K Omagoga-Wanah. nakorsausior-
tutorKap kinå påsiniameK ajornartu-
V°K nipålo erKigsisimavdluinarpoK
°Karame:
»Omagoga-Wanahp tamaisa takuv-
P'Ugitdlo tusårérpai. Olitipap angune
RaKortoK Katångunilo nanivai Ma-
Pitup piumasså maligdlugo. inunerup
avKutai tupingnartuput."
»miserratigingilat, ikingutitoKara,
Olitipa panigigiga?" autdlainiaK kiv-
dlisimavdlune aperivoK.
»Omagoga-Wanah misiarsinaugalu-
arnerpa, uvdlune mardlungne ilumor-
tOK ilisimarcrdlugo?" utoncarssuaK
atarKinartoK akivoK. „una takoriåsa-
git.“
PUnguaK nakorsautausivine amiu-
ssok Kiterumiugissane tiguvå santu-
P^erdlugulo angmalortunguaK satuku-
•1°k silvinik amitsunik pitutalik. mag-
PePpå takutitdlugulo iluanitoK åssøK
^ajortilersoK Bæver-Jimip åssinga u-
Uut ancaneK-mardluk matuma sujor-
Pagut åssigisså sule åssinguvdluinar-
tOK.
. »Pinersaut tåuna sule mérångup u-
lamigå,“ nangigpoK, „taimane Apachet
atiorerssuartut Navajoet såssungma-
Jgik. taimanernit Omagoga-Wanahp
JSUvå torKortaralugulo månamut.
Piagoga-Wanahp pamiortorniaK Kor-
^Urne takugamiuk autdlainiap kinå
1 lsarisimassamisut takuvå. aitsåtdle
Uvdlut mardluk Kångiuput encaivdlu-
sumit ilisarilersimagine. tauva er-
PmardluinaK påsivå pamiortunik to-
K°raissoK Olitipap atåtagigå."
»ajungivigpoK, utorKaK-å,“ Bæver-

OKarpoK, „atarKinarnerssauvutit,
Klt°mama inunera pivdlugo akiligag-
SSaKarfigåvkit Kularnaitsumigdlo u-
Vanga Bobivdlo inunerput pivdlugu-
taoK. ikera katsorsarpåtaoK, KanoK
ilivdlunga Kutsaviginiåsavavkit? “
„akiiigagssanisorissat Olitipap aiki-
lerérpå,“ OKarpoK Omagoga-Wanah
avdlånguaitdlagane. „méraK nuånåru-
itigerérsimavana kiserdliornivne. Ma-
nitup tåuna atugkiusiimavå nakorsau-
siortutorKamut inunerata unua nuå-
nersungorKuvdlugo. Omagoga-Wanah
imalugisimavoK erninaK någssåungit-
sumik autdlainiarfigssiarssuarnut au't-
dlangajalerdlune. pigissat tigorKiing-
niaruk, angut KaKortoK, indiånerit
nåiagaisa eridgsivdluse laiutdlancugpa-
se. uvanga ivdlitdlo akiligagssaKanfi-
gingilaguk."
itaknak oKiardlunilo ujårnit auitdlai-
niamut isåupai kaujatdlagdilunilo Ki-
magupoK, Olitipap arpåinaK maligpå,
nipikitsumik OKalOHatigigput, tauva
u'torKarsiSup aulaterivfigalugo uterti-
på. erninardlo tovKit akornånut takug-
ssaujungnaeipoK. Olitipap .angune Ka-
tångunilo naneridbane uiterfigai. sivi-
ki'tsumik OKauseKångivigdliuitdk misi-
gissatik piginarpait. tauva såkutup
Chatto savssarfigå.
„indiånerit nåiagaisa Chatto angu
itåitdlo uko Kanortut mardluk Geroni-
mop tovKane utarKivait,“ nalurnaer-
poK.
„ajungilaK," Chatto sikimivoK, „ag-
gisaugut."
agssangminik usserardlune Bæver-
Jim Bobilo daseraiL
„mana pineKarnigssarput auiaja-
ngerneKalerpoK, “ autdlainiaK oKar-
poK, „kisiéne Kanordlunit pinenåsa-
galuaruvta Maggi talivnik påkuterKå-
r atdlarumavara. “
iilunguvdlune Olitipa påkupå Karna-
gutdlo kunigdlugo. tauva Bobilo nåla-
gaK inusugtoK kigaitsumik maligpåt.
Bob tunungmut Kiviardlune takuvå
Olitipa kiserdliordlune indiånerit a-
kornånitoK Kuvdlé ikugdlutik kinåta
Kalipautå Kuvdlisa ikungnerisa kata-
gartikåt. Bobivdle Issai takugamigit
taline talerpigdleK Kutdiarpå kingor-
nanitdlo Kungujulavdlune aulaterivti-
gaiugo.
indiånerit nåiagaisa tovKane ang-
nerssausstune nålagaiit pingasut å&sug-
kersorsimavdlutik lig'Siiåput. kinait å-
nugtut eKingasuligtut. tåukua ilalt
mardluk Geronimo Nachez-ilo 60 er-
Kåne ukioKarunartut, Nana 80 eraå-
nigunardlune inunerata tamåkerdlune
sorssugtuarsimanerata issai sukang-
nerpailugtungortitdlugitdlo nakigtåi-
palugtungortisimagai. angutit tåukua
pingasut utorKait niaKua amerika-
miut akilemiutigisimagait dollarsdnik
tusinterpagssuarnik. Chatto tigussat
imardlulk ilagalugit lisermata kinait
avdlånguatdlångitdlatdlunit.
„Ohaitto kultit Koruånit uterdlune
tikipoK," onarpoK inusungnerssåt nå-
iagåraK ataiucingnigdlune, „nålagkat
angnerussut icaerKuvåt, månipordlo
asingassumik kinagdlit ilagalugit. “
Geronimo ilame mardluk akornåne
igsiassoK ussersorpoK akiminut inger-
Kuvdlugit. nålagpåt nipaKaratigdlo i-
ngiitdlutik. ingitutdlo Omagoga-Wanah
tupermut lisetrportaoK nipaHaranilo i-
nigssaminut ingitdlune. NanatorKap
pujortaut sananera erioumitsoK dkipå
mardlugsungnigdlo mitdloKåbariardlu-
go ilaminut kaujatdlaisikiartordlugo,
Bobile Bæver-Jimilo pujortaKatauti-
nøKångitdliat. tamåna nalunaerKUitau-
vok ikingutimigsut issiginglngmatigik.
Årets »With«-nyheder:
13’ speedbåd model „Vitsi"
15’ speedbåd model „Vital11 de Luxe
16’ jolle model „450 special"
21' cabin-cruiser model „Vitus"
Rekvirer GRATIS specialbruchure og prisliste,
laiport og forhandling:
Trans-arctic marine
K'UTDLIGSSAT . Telegramadresse: TRANSARCO
Fa. I. Christiansen
Telegramadresse: CRISMO
taimaiitdlune Geronimo OKalerpoK.
„Chattop sapitsup uanoa pissoKar-
simanera OKalugtuariumavå?" aperi-
VOK.
„Chattop takuvai angutit KaKortut
nakorsiausdortup Koruamtut," nålagå-
raK OKalugtualerpoK. „amerdlasut ku-
lit mardloriardlugit mexikomiut, su-
julerssorneKartut Pueblomit atautsi-
mit palasimitdlo Kemertumiik atissa-
lingmit. uko asingassumik kinagdlit
mardluk ilåupubaoK palasimit åtartu-
gauvdlutik tåussuma mexikomiut
Kingmit tatigingingmagit. ingerdlao-
aatigit KuvneK kultilik ornigpåt, téu-
ssuma tungånut avKut Pueblop nalu-
ngingmago, kultinik piniardluti. Oma-
goga-Wanah såssupåt igdlunguamini-
tOK. nakorsausiortOK utorxarssugalu-
ardliuie akiupoK. ajugauvfigineKarti-
nane tOKupai Pueblo kiligtigssiaK me-
xikomiutdlo mardluk.
„ugh,“ Nachez igdlarasårpoK ilua-
ringnigdluardlune.
„tamåna pisinago Omagoga-Wanahp
pamigsiane Olitipa autdlarterérsimavå
uvavnut ikiortigssaisortitdlugo, nalu-
gamiuk navianartorsiorneK takorérsi-
maneriga. taimåineragutdle Chatto
wanoK dliorsinåtmgilaK nåmagsissiaKar-
sinaimanilo ilagissaminit amerdlaneru-
vatdlåKingmata.. Chattop anguititane i-
lagalugit issertordlune asingassumik
kinagdlit maligtarinarpai pivfigssax
erKordluartOK utancivdlugo. taimåine-
ranilo inåsugtup asingassumik kinag-
dlup, pamiortorniap ernerata nakor-
sausiortup Kolerutai kivdlorpai ikior-
dlugulo Kimåtitdlugo. OmagogaWa-
nahp tiikipånga kultinik piaiiartortut
ingerdlatitdlugit arajutsitsailiorpavut
'takuvdlugitdio isumaKatigigkungnaer-
sut, kultit isumaKatigigkungnaeruiti-
galugit, palase, pamiortorniaK erne-
ralo inigssiput Kårusungmut Kuvne-
rup kulteicartup erKånut. palase me-
xikomiutdlo mardluk tOKutåuput.
Koricup avatainit ivnarigsunit uvagut
mexikomiut sivnerussut 16-iussut sa-
ssutilerpavut autdiaisivtinik pisigsiv-
tiniigdlo, kingomagutdlo arKarfigalu-
git amiåkue sule umassut nungupa-
vut taimåineragutdlo Amagoga-Wa-
nahp Olitipavdlo uko asingassumik
kinagdlit mardl'uk itigussarait Kåru-
isungme. avxut nakorsausiortup ilisi-
masså issertortoK avicutigalugo. tai-
mailivdlune pisimassoK pivoK. tikiu-
pavut kavssenit amerpagssue pigssar-
siarpagssuitdlo. Apachemigdle ataut-
simigdlunit ånaissaKångilagut. tåssa
OKalorérpunga."
nålagait pingasut sikissarput ilua-
ringnigdlutik.
„Chatto sonssugdluarsimavoK,11 o-
KarpoK Geronimo iluaringnigdlune,
„KorKuvdlo kultesartup ångigissautå
pårineKarpoK. taimågdlåt uko asinga-
ssumik kinagdlit mardluk, måne ig-
siassut, sumissusia iliisimalerpåt. tåu-
ko KanoK pisavavut?“
„toKutdlit,“ Nana pileritsagdlune
KatimalugpoK.
„nålagkap puiorpå KaKortut tåuko
mardluk uvavtinut ikmgutingnersusi-
mangmata," OKarpoK Omagoga-Wanah
sagdlaitsumik. pamiortorniaK emeralo
Apachenik mardlisimångisåinarput.
nalautsomerinåkut mexikomiut anga-
ianerånut diångusimå'put, nangming-
nex kultinangniaratik. pamiortunik
tOKoraissup ånåupå Omagoga-Wanahp
inunera inusugtuvdlo asingassumik
kinagdlup ikiorpå Kimåtitdlugo. tåu-
kua ikiiordluta sorssoKatigåtigut me-
xiikomiunut Kingminut. asingassumik
kinagdlit tåuko ugpemarsaigmar-
dlit KoroK kultilik sumltoK oKautigiu-
manago, erKigsivdlutigdlo autdlåinar-
dlit, Apaohenut nalerKutingilaK nag-
guveKatigingnik ikiuisimassuit toKU-
savdlugit."
„tOKUsigik, angutit KaKortut ugper-
narsainere ugperissagssåomgitdlat.“
niarKe ,savssartitdlugo Bæver-Jim
Bob-ilo lissiigai umigssuerpaloKaiune.
nipigtordlune nangigpoK.
„Dinneh pivdlugo oKalusaunga, in-
diånerit avdlat Apachemik taissarta-
gåt. Dinneh pivdlugo, Apachet inuia-
Katigit asingassumigdlo kinagdlit aug-
palugtunik amilmgnut neniorssutåi-
nik, Nana OKalusaoK itusarnårsiuk."
pujortåumit mitdluaipatdlagpoK
Nachezimutdlo tuniutdlugo nangigdlu-
ne:
(norm. tugdl. nangisaoK)
IRANSKE (PERSISKE) TÆPPER
v/ HENRY L. W. JENSEN
STRANDGADE 30
1401 KØBENHAVN K.
TLG.ADR.: IRANCARPETS
SÆLGES OVER HELE VERDEN
UDSØGTE TÆPPER FRA
IRAN OG AFGHANISTAN
I TRANSIT, UFORTOLDET OG
AFGIFTSFRIT FRA VOR
KREDITOPLAGER ELLER
FRIHAVNSLAGER
SKRIV OG FA ET UDVALG
UDEN FORBINDENDE
VM 10 års
lønforhøjelse
koral
500 kr. om måneden i 10 år = 60.000 kr. (rød serie)
400 kr. om måneden i 10 år = 48.000 kr. ( blå serie)
300 kr. om måneden i 10 år = 36.000 kr. ( gul serie)
200 kr. om måneden i 10 år = 24.000 kr. (grøn serie)
100 kr. om måneden i 10 år = 12.000 kr. (sort serie)
eller find en af de mange
værdikapsler med kontant
værdi på 100 kr., 50 kr. el-
ler 25 kr. Der bliver mas-
ser af gevinster allerede i
denne uge!
Sådan vinder De 10 års lønforhøjelse
Indeni hver værdikapsel er trykt et af bogstaverne i ordet KORAL. Disse bog-
staver kan være røde, blå, gule, grønne eller sorte. Når De har samlet ordet
K-O-R-A-L i samme farve, har De vundet en af de store gevinster på 10 års
lønforhøjelse. Gevinsterne i hver farveserie er angivet ovenfor.
Afskåret fra at deltage i konkurrencen er alle ved Faxe Bryggeri og bryggeriets depoter beskæftigede og disses husstand. Faxe Bryggeri tager forbehold mod alle krav, der
måtte opstå som følge af tekniske fejl i forbindelse med konkurrencen.
Når De har vundet
Send vinderkapslerne - også de
kontante værdikapsler - til Faxe
Bryggeri A/S, 4640 Fakse, og vi
sørger for, at De modtager gevin-
sten omgående.
IS