Atuagagdliutit - 10.07.1969, Blaðsíða 24

TEKNIK BIMS m
og mwn\
VIDENSKAB ilSI ni

Fra blytype til
saks og klister
Typograferne fylder 100 år som organisation — Fremtidsproblemerne i et
teknisk tidehverv giver hovedbrud for landets ældste fagforbund.
Af Jorgen Pontoppidan
København (RB-special)
Den tekniske udvikling, som for et århundrede siden var medvirkende til at
befæste typografernes position, skaber i 1969, hvor Københavns-afdelingen af
Dansk Typograf-forbund 12. juni markerede sit 100 års jubilæum, et mangesidet
problemkompleks.
Datamaskiner computere hulkort og
andre elementer i den elektroniske
tidsalder indebærer at typografer i
den gamle betydning efterhånden vil
forsvinde. Tryksværten på fingrene og
de blå kitler, som har været typogra-
fer kendemærke, erstattes af klister
og lim. Magnetkodebånd vil med tiden
kunne træde ind i fremstillingsproces-
sen ved bøger, tidsskrifter, aviser m.
m. i den fase, som indtil nu har væ-
ret typografernes håndhævede privi-
legium.
SÆRSTILLING I SAMFUNDET
Typografernes omgang med det trykte
ord tilbage i en tid, hvor analfabetis-
men var udbredt i Europa, omgav dem
med et vist skær af magi i den brede
befolknings øjne, og som Gutenberg-
sønner kom de til at indtage en sær-
stilling. Deres rejser som farende
svende eller navere gav dem et videre
udsyn og et kendskab til andre sæder
og skikke, der dengang med de be-
grænsede og besværlige rejseformer
var usædvanligt.
Typograferne var et af de tre-fire
fag, der var bærende i naverbevægel-
sen. Med deres halv-intellektuelle ud-
dannelse kunne de fornemme og i en
vis udstrækning formidle de stemnin-
ger og bevægelser, der især i begyn-
delsen og midten af det forrige århun-
drede som en følge af den franske re-
volution rørte sig i Europa.
Typografernes faglige sammenhold
blev mere end blot sammenhold. Den
særlige fag-jargon med hyppig bag-
grund i udlandets betegnelser skabte
grundlag for et for udenforstående
uforståeligt sprog, forbeholdt klanen
eller broderskabet, og herfra var sprin-
get til særlig foranstaltninger for
brødrene alene ikke langt.
Selv om det kun er 100 år, de kø-
benhavnske typografers sammenslut-
ning kan fejre, spores udtryk for
sammenholdet langt længere tilbage.
I 1754 etablerede „Bogtrykkerkonstens
medlemmer" i København en „Liig-
kasse", d. v. s. begravelseshjælp. I 1792
oprettede man en sygekasse for i 1815
at gå videre med en understøttelses-
og alderpensionskasse. Denne blev få
år senere udvidet til en rejsekasse,
hvorfra typografmedlemmerne kunne
hente tilskud til de rejser ud i Europa,
som faktisk blev anset for en nødven-
dig del af deres uddannelse.
SOCIALT LÆBÆLTE
Med foranstaltningerne lagde man
grunden til, hvad der i nutidigt sprog
kan kaldes et socialt læbælte, og ho-
vedmotivet for de videre bestræbelser
inden for den faglige organisation har
hele tiden været hensynet til og om-
sorgen for de gamle, de syge og de
arbejdsløse.
For de aktive medlemmer kan typo-
graferne notere sig et par betydende
gevinster. I Danmarks ældste fagfor-
bunds historie fremhæves således op-
nåelse af den første københavnske ta-
rif i 1874, og en fælles tarif for såvel
sættere og trykkere i 1892. I 1910 fik
man, som de første, gennemført otte
timers arbejdsdag, der var den inter-
nationale arbejderbevægelses primære
mål.
Væsentlige forbedringer i løn- og
arbejdsforhold er opnået inden for de
verdens mest solgte ur
(18 millioner ure om årel!)
yflårs skriftlig
Et TIMEX ur er altid
antimagnetisk - stødsikkert -
støvtæt - overtrækssikret -
temperaturjusteret • med
brudsikker fjeder og balanceaksel
samt splintfrit glas.
Vandtætte modeller er
garanteret vandtætte..
Med ethvert ur følger
skriftlig garanti ,og
Timex service-sikring.
Timex fås over hele landet i
forretninger indenfor mange brancher
(TIMi
garanti
Generalagent: Dinamo Ure A/S, Rentemeitervej 17,2400 Kbhvn. NV, tlf. (01) 106011*
Barneur Dameur i
Chromstål moderne form.
Tydelige tal Gulddoublé
Kr. 58,- Kr. 99,50
Chromst&l
Selvoptræk
Vandtæt
Kr. 119,50
l)ameiir
Gulddoublé
Vandtæt
Kr. 88,50
Gulddoublé.
med dato. ’
Vandtæt
Kr. 91,50
Dette ur har været en tur i
vaskemaskinen. Een gang vask og
tiere gange skylning. Så nu er
det i hvert fald rent. Udvendig.
Indeni er det også i orden, som det
hele tiden har været. Det er nemlig
et vandtæt Timex ur. Garanteret vandtæt.
Der er vandtætte Timex modeller i
både dame-, herre- og børneure. Alle
med skriftlig garanti og Timex service-ordning.
VANDTÆT
184 KR.
sidste 30-35 år. Dog understreger man
den gruppelivsforsikring, som typo-
graferne har etableret i 1967.
I overensstemmelse med typografer-
nes motto „aldrig færdig, altid på vej"
hefter man sig i jubilæumsåret mere
ved fremtiden og løsningen af frem-
tidens problemer for typograferne end
ved fortidens dåd. De enorme tekniske
fremskridt inden for de seneste år på
elektronikkens område med vidtræk-
kende følger for massemedier, formid-
ling af nyheder, skrifter, bøger og
blade, som sammen med stationære
satellitter i verdensrummet med ét
slag vil ophæve alle landegrænser
gennem på længere sigt at lade den
enkelte TV-kikker selv kunne vælge
sit program, omstyrter det hidtidige,
håndværksmæssige grundlag. Udvik-
lingen betragtes ikke som en trussel
for de 11.500 organiserede typografers
fortsatte beskæftigelse, men giver dog
anledning til spekulationer og grun-
dige overvejelser inden for ledelsen.
STOR-FORBUND?
Inden for det sidste års tid har man
gennemført studiekredse med delta-
gelse af 825 af de 6.000 københavnske
medlemmer om demokrati på arbejds-
pladsen. Kredsene sluttede deres ar-
bejde i februar i år, og engang til ef-
teråret ventes den samlede konklusion
samt konkrete forslag fra studiekred-
sene fremlagt. Til efteråret bebudes
ligeledes fra Københavns-afdelingens
formand, Louis Andersen, indbydelse
til en drøftelse mellem de berørte or-
ganisationer om et samlet forbund for
alle, der er beskæftiget med fremstil-
ling af det trykte ord.
Det grafiske fag, omfattende typo-
grafer, litografer, bogbindere, papir-
arbejdere m. m., er med sine ca. 36.000
medlemmer det sjette største. På et
bredere grundlag med indlemmelse af
journalister, administrations-, salgs-
og distributionspersonale, hvoraf man-
ge allerede i dag er organiseret gen-
nem HK, vil et sådant forbund kunne
opnå en anselig størrelse og dermed
betydende vægt i den almene debat. I
typografernes oplæg til drøftelsen lig'
ger videre et sigte mod en uddannelse,
som for det eventuelle forbundsmed-
lemmers vedkommende skulle have
kun to former i overensstemmelse med
de fremtidige krav, som udviklingen
må formodes at ville medføre, nemlig
en salgsside og en trykside. Tanken
om et sådant forbund og en sådan
drøftelse har ved sin fremsættelse
fået positiv modtagelse fra alle sider,
siger Louis Andersen.
aulisariutit nutåliat
svenskens: umiarssuamik sanaortor-
nermik påsisimassaxardluartox inuia-
Katigit peicatigit inussutigssat nunau-
texamerdlo pivdlugit ingmi’kortor-
taKarfiåne atorfeKartOK Jan-Olof
Traung aulisariutit nutånik ilusiler-
sugkat sanaortornøKartarsinaunerinik
erKartuivdlune OKalugiarsimassoK
norgemiut atuagagssiåne „Piskets
Gang“-ime agdlautigineKarpoK. oxa-
lugiautåta ilå ima imaxarpoK:
sipilinik aulisamerme atortugssanik
sanaortortartut aulisariutigssanigdlo
titartaissartut angnertoruj ugssuarmik
suliput maskinat atugaunerulernerisi-
gut inugtaussut ikingnerulersiniar-
dlugit. nerissagssat inerérsimassut
tingmissartuinisut savssåinarissat au-
lisariutine taxuarineKartalernigssåt
aulisariutit pivdlugit 1966-ime Mon-
trealime atautsimlnerme sujunersuti-
ginøxarmat igdlautiginexarpoK. angat-
dlatip ilusia pitsångoriartinexarsinau-
galuarpat måmatut angitigissox suka-
nerulersitdlugo ingerdlatiminutdlunit
aningaussartutikinerulersitdlugo tau-
va taimailiomax angatdlåmik sana-
nerme aningaussartutinik migdlileru-
tausinaussunit avdlanit iluaacutaune-
rusagaluarpox.
åma encaimassariaxarpoK ingminut
akilersinaunerussunik angatdlatilior-
tarnigssax anguniarnexarmat, taima-
tutdlo angussaKarniarnenme atortug-
ssat sanariautsiitdlo åssigingitsut ator-
naxarsinaungmata. angatdlat xanox
såkortutigissumik maskinaKarångame
xanox sulkatigissarnersoK, aulisarfigi-
nexartartup Kano« ungasigtiginera
xanordlo amerdlatigissunik aulisagar-
tannigssamik ilimasungneK ilisimagåi-
ne aningaussartutausinaussut tamaisa
påsiniardluarnerisigut atugagssax pit-
saunerpåiK navssårinaxarsinauvoK.
ungasingitsukut påsinexarpox auli-
sagkat ilait nipimit tatamisinexartar-
tut åparterångamigdlo pissarinex a-
jornarsissartut. ama påsineKarsima-
vok aulisagkanik ujardliutit — sordlo
asdicip — angusinaussåt migdleriar-
tantoK nipiliortoxarångat. nipiliorner-
mut pissutauvdluartut avdlat tåssa
maskinat stempeligdlit, pingårtumik
stempelé iluamik ånxingnøxarsimångi-
kångamik maskinatdlo angatdlatip
amianut tugtivigdlugit aulajangerne-
Karsimagångaita. maskinap mipiliorne-
ra migdlilernexarsinauvox maskinap
angatdlativdlo amiata akornagut ku-
minilk neruvssarxusinikut imalunit,
axerdlumik, ujarxanik cementimig-
dlunit maskinamut angatdlativdlo a-
mianut akunexusinikut.
Kissuit isisaitdlo angatdlatit sujuinik
kujåvinigdlo sananerme atorneicartut
nipiliorsinaussarput. maskinamut nig-
dlasauteKarfiup imånut angmanere
itissusersiutivdlo kåvigtua åma niipi-
liorfiussarput. rnunane åssigingitsune
såkutut imarsiortut misigssuinerine
påsissat ajoraluartumik ima issertu-
gautigissarput imap iluane mipilior-
nernuit tungassut angnikitsuararssun
kisimik tusartinøKartardlutik. nipili°r"
tut pivdlugit misigssuinerne angussat
tamanut tus ar.tinaxar taleraluarp ata
aulisagkanik niorxutigssiomerup amg-
nertunerulernigsså ilimanamerulisa-
galuarpoK.
nunat aulisagkanik niorKUtigssia-
mingnik amerdlileriniartut tamarmik
pissariaixartipait aulisariutit akikitsut,
sivisumik piginexarsinaussut, nunat
nangmingneK inuinit ingmikut iliniar-
siimångitsunit sananeK-arsinaussut. nu-
narpagssuame aulisarnermik inutig'
ssarsiuteKameK iluamik ingerdlånek
ajornaKaoK ilåtigut sulissunut ani'
ngaussantuteKarpatdlånneK ilåtigutdlo
angatdlatigssanut aningaussalissutit
angnertuvatdlårnerat pissutigedugit-
sanaortornerme atortugssanik nuta-
nik sordlo plastikinik navssåmiarner-
me dollarsit millioniligpagssuit ator-
nexartarput, ixangale atorneicartut
sordlo Kissuit aulisariusiomerme ator-
nøKamigssåt pivdlugo misigssuineKå-
ngingajagpoK.
tingmissartut mutåt atulisagångata
misigssorKigsårneKartarput, tingmi-
ssartup latavfigisinaussai ukiut tama-
kerdlugit pivfigssame sivikitsume mi'
sigssomeKartardlutik. aulisariutinik
sanaortornerme atortut nutåt taimatut
misigssornøKartarnerat amigautigine-
KartuarpøK.
sujusingnerussulkut kingusingnerU'
ssukutdlunit aulajangertariaKåsaoK i'
lumut pissariaKarnersoK atortoK atau-
sina« atortoralugo aulisariutip umiat-
siartå sananeKartuåsanersoK. aulisa'
riutit mikissut Kainatut Kalåtdlit-nu-
nånérsutuit itut Kissungnik „saunerta-
Kartitdlugit" nyloninigdlo amerdlugii-
sanaortornøK ajomaKaut? sunalo P1'
ssutigalugo kume angnertunerussu-
mik atornøK ajornarpa? sok aulisa-
riutiliortOKarsinåungila isua Kissussu-
mik (sanajuminameruniåsangmat),
maskinap atå aKerdlumik Kagdligka-
mik maSkinamutdlo talua aKørdlussu-
mik (nipiliornøK migdlilerniardlugoh
Kenxata ancuatalo tungå sisaussumik
(imap sarpisa tungånut ingørdlaorne-
ra pujangnerulericuvdlugo), sanerai
aluminiussunik (orrajaitsuniåsangmat)
Kåva sisaussumik (svejserinigssaK a'
jornångineruniåsangmat) kisalo angat-
dlatip Kane initat aluminiussunik (or-
rajaitsuniåsangmat)? kumit imersag"
kat imisivit, ainagtdlatigssausivit aU'
lisagkanigdlo pissanik imemeKarsi-
naussut åssigingitsunik ilusigdlit åma
atornøKarsinåuput. aulisagartanik i"
mertagagssat kumit putdlagtagkat
imaxa åma sananøxarsinaugaluarput-
taimåitut imeriardlugit aulisariiimut
ikinøKarsinaussåsåput Ikaligdlugitdlu-
nit angerdlåuneKarsinaussåsavdlutik
imigagssardlo nutåK putdlariardlug0
piarérsamøKarsinauvdlune.
GLASFIBERBÅDE
Joller 8-16 fod — Speedbåd 12 fod — Cabinebåd 19 fod —
Daycruiser 19 fod
Rekvirer GRATIS specialbrochure og prisliste.
Import:
Trans-arctic marine
K’UTDLIGSSAT . Telegramadresse: TRANSARCO
24