Atuagagdliutit - 07.08.1969, Síða 16

Herjolfsnæs kirkeruin set fra sydvest.
I nordbotiden lå landet meget højere,
og kysten var længere ude, men på
grund af landsænkningen har havet
gradvist trængt frem på landets bekost-
ning. I forgrunden er der ingen beskyt-
tende sten i strandkanten som ved kir-
keruinen, og her nedbrydes landet hur-
tigere. Græsset dér skjuler resterne af
et hus, hvor kateket Onesimus Nimrod
boede i 1853.
Ikigaine oKalugfikoK kujatånit kitånit
åssilissaK. Kavdlunåtsiait nalåne sigssaK
tivfasingnerungåtsiarsimagaluarpoK nu-
navdle kiviartornera pissutigalugo åpar-
simavdlune. åssilissap sårpiåne sigssaK
oKalugfikup erKånisut tuapaKångilaK
taimaingmatdlo sukanerussumik nerior-
neKarsimavdlune. tåssane ivigkat ma-
tusimavåt ajoKip Onesimus Nimrodip
1853-ime igdlugisimassåta amiåkue.
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt hvor
De lander. F. eks. Anglia eller Morris de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De
kan hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede
til kørsel i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny eller brugt bil på
grænseplader til fordelagtige priser f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Cor-
tina de Luxe kr. 10.000,—, Escort kr. 9300,— eller Volvo Amazone fra
12.800,—, vi har også fine sportsvogne. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
Herrearmbåndsure
TIMEX 41641
Urkasse i 18 karat guldbelægning
Dato — Selvoptrækkende
Læderrem
Kr. 129,—
Med lænke kr. 155,—
12 måneders GARANTI
14 dages returret
Navn:
Adresse:
By:
THE GREENLAND MAIL ORDER CORP.
Boks 530 . 3900 Godthåb
LISTER
BLACKSTOIME
EFFEKTIVITETENS
SKYLD
82,5 hk luftkølet Lister
Blackstone marine-
dieselmotor type
HR6MGR2
Luftkølede marinedieselmotorer fra 5.0 -102 hk
PEDERS HAAB MASKINFABRIK A/S
Telegramadresse: Marinediesel
97 0 0 Brønderslev:Telf.{08) 82 02 55-Telex: 9749
København. 2730 Herlev: Vesterlundvej 18 -Telf.(01) 94 70 66 - Telex: 5565
Halvøen Herjolfsnæs med fjeldene ved Frederiksdal i bag-
grunden. De svære murrester er ruinerne af nordbotidens
kirke. Det oprodede terræn rundt om er den gamle kirke-
gård, hvor man i 1921 opgravede et stort antal middelalder-
dragter.
Ikigait KeKertaussåt ungatdliuvdlutik Narssap kujatdliup kå-
Kai. ujarxat åssip KerKanTtut tåssa Kavdlunåtsiait oKalugfig'"
simassåta Karmakue. tungånilo nuna tåssa Kavdlunåtsiait
iliveKarfikuat 1921-me agssaivfigineKarmat navssårfigine'
KartoK ukiut akugdlit nalåne europamiut atissarpagssuinik.
Herjolfsnæs
Nordboernes
Ruinerne ved Herjolfsnæs ligger upåagtet hen, og da landet synker er det
et spørgsmål om ruinerne i det lange løb kan bevares.
Tekst og foto: OVE BAK
Herjolfnæs nær Frederiksdal i
Sydgrønland er kendt langt uden for
landets grænser. Tusinder af menne-
sker forbinder straks navnet med bil-
ledet af en nordbo iklædt en kjole-
lignende dragt med en hætte, som en-
der i en lang hale, en såkaldt strud-
hætte. Under udgravninger foretaget
1921 blev der på kirkegården frem-
draget en lang række middelalderdrag-
ter, der fik omtale i en mængde pub-
likationer og i nye udgaver af skoler-
nes historiebøger.
I middelalderen lå på det nævnte
næs en kirke samt en nordbogård med
beboelseshus, staldbygninger og nogle
udhuse.
Den nordiske bebyggelse på Her-
jolfsnæs er langt fra så gennemunder-
søgt som for eksempel Gardar og Brat-
tahlid. Under den alt for hastige un-
dersøgelse i 1921, der fandt sted mel-
lem den 5. juli og den 27. august, kon-
centrerede man sig om kirken og kir-
kegården. En supplerende udgravning
og undersøgelse af hele gården er ikke
siden blevet foretaget, men det er mig
bekendt, at en sådan står højt på Na-
tionalmuseets ønskeseddel.
Siden udgravningen i 1921 har en
fåreholder slået sig ned på Herjolfs-
næs, og da området er lille, har det
været nødvendigt for ham at opføre
sine bygninger ganske nær ruinerne.
Ved en fejl blev der endog indrettet
en bygning i nordbogårdens beboelses-
rum. Dette hus er dog siden forladt,
men tilbage står skæmmende spor.
NYERE BEBYGGELSE
Det er meget beklagelsesværdigt, at
der er givet tilladelse til bebyggelse
på stedet, da det vanskeliggør en
fremtidig fredning og udgravning ai
ruinerne. Tingene kompliceres yder-
ligere ved, at folk fra Nationalmu-
seet i de sidste mange år ikke har
været på stedet og således heller ikke
har kunnet udarbejde en bebyggel-
sesplan for fåreholderen.
Det er dog ikke første gang i nyere
tid, at der har været huse på stedet.
På Herjolfsnæs lå 1834—77 et liile
udsted, Østprøven. Til Handlens byg-
ninger benyttede man sten fra de
nordiske ruiner. Det meste af 1800-tal-
let og et stykke ind i dette skete end-
videre en omfattende afhentning af
byggesten til det nærliggende Frede-
riksdal.
Eftersom Herjolfsnæs i lige så hø]
grad som Gardar og Brattahlid er vel-
kendt i Grønlands og Nordens histo-
rie, er det meget sørgeligt, at stedet
skal henligge i upåagtethed. For
fremtidens turister vil Herjolfsnæs
være et selvfølgeligt mål, men i øje"
blikket er stedet ikke særlig heldigt
at fremvise. En udgravning og næn-
som restaurering af ruinerne samt
flytning af nyere bebyggelse vil der-
imod gøre det til et sted, hvor for-
skellige afsnit af Grønlands historie
vil være synlige for den besøgende.
På et enkelt afgrænset område vil
man kunne fremvise rester af en af
nordbotidens kendte kirker, nogle
andre nordbobygninger, tomter af et
par eskimohuse samt fundamenter af
kolonisationstidens bygninger.
LANDET SYNKER
Desværre er området præget af en
omfattende landsænkning, som har
medført, at havet gennem de sidste
par hundrede år har overskyllet eller
nedbrudt en del af halvøen, hvorved
kirkeruinens ene væg er kommet til
at ligge ganske nær stranden. Dens
mure ligger nu næppe 1 meter over
vandlinien ved højeste højvande, og
det er et spørgsmål, om ruinen i det
lange løb kan bevares, men ødelæg-
gelsen kan ved beskyttelsesforanstalt-
ninger skydes et godt stykke ud *
fremtiden.
Et par kilometer vest for Herjolfs-
næs findes rester af en gård, der lig-
ger ved en lokalitet, der sandsynlig-
vis hed Sand, i nordbotiden. Nær pyn-
ten EiårKitsoK lidt nordøst herfor lig-
ger et par mindre nordbohuse. Ende-
lig er der på en mindre græsklædt
flade ved den ellers stejle fjordkyst
nord for Herjolfsnæs et stendige, et
hus og en fårefold. Kun bygningerne
på selve næsset er kendt af Natio-
nalmuseet. Resten er fundet af mig
sommeren 1968.
Herjolfsnæs kirke har været sog-
nekirke for en efter omstændigheder-
ne folkerig menighed, da der i no-
gen afstand både mod nord og syd
var et betydelig antal gårde i middel-
alderen. Trods udgravningen i 1921
er der mange ubesvarede spørgsmål
om stedet og dets middelalderbefolk-
ning. Gåden om nordboernes ende-
ligt er stadig et uløseligt problem og
medvirker til at skabe spænding over
undersøgelser af de endnu synlig®
spor af nordboernes liv og virke i
Grønland.
Ove Bak■
YASKEMESTER I GODTHÅB
Dygtig og alsidig vaskemester søges til snarlig tiltrædelse. Daglig kapa-
citet ca. 500 kg. Kendskab til mindre reparationer af maskinerne, Tecnic
Opened, foretrækkes. Kedelcertifikat til højtrykskedel vil ligeledes være
en fordel. Værelse kan anvises.
vaskemestere Nungme
vaskemesterimik pikorigsumik tamatigortumigdlo pigssarsiorpugut erni-
naK sulilersugssamik. uvdlormut errortagssat 500 kg migss. maskinanik
•errorsissutinik iluarsainigssamik påsisimassaKartut sagdliutineKåsåput.
ama højtrykskedelinut certifikateKarnigssaK iluaKutåusaoK. inigssaKartit-
sissoKarsinauvoK.
Godthåb Dampvaskeri . Postboks 78 . 3900 Godthåb
X
X
EVINRUDE
RESERVEDELE og TILBEHØR
— ca. 6000 dele på lager
— 6000 migssiliortut pigineKarput
— omgående ekspedition af
udenbys ordrer.
— igdloKarfingnit avdlanit piniagkat ernTna-
vik nagsiéneKartarput.
Komplet lager af propeller til EVINRUDE og
andre OMC-motorer.
EVINRUDEt OMC-motoritdlo avdlat sarpå
åssiglngitsut tamat pigineKarput.
Aut. forhandler
Trans-arctic marine
K’UTDLIGSSAT
Telegramadresse: TRANSARCO
TRANS-ARCTIC MARINE
16