Atuagagdliutit - 30.10.1969, Síða 18

landsrådip kommunitdlo 1970-ime
nautsorssutåinut migssingersut
landskassep kommunitdlo 1970-imut nautsorssutigssåinut migssingersusiap
sarKumiuneKarnerane landsrådip nautsorssutåinut pissortaK Hansepåjuk Ga-
brielsen OKarpou, 1969-imut nautsorssutigssat migssingersusiorneKarKårsimassut
44.047.910 kruninik, månale avdlångortitsissutausimassut 7 miil. kr. angusima-
gait, tåssa imigagssap kigdlilersorneKarnigssanik ilimagissau atortineKartug-
ssåungingmat. tåuko saniatigut isertitagssanut migssingersut avdlångortineKar-
simavoK 2.251.890 kruninik 1968-ime nautsorssutit åma 1970-ime nautsorssutig-
ssanut migssingersutip suliarineKarnerine. aningaussat taincKartut pissutenar-
put landskassep kommunitdlo atugagssaraluamingnik atuingitsordlutik nussi-
simanerånik (takuk 1968-ime landskassep kommunitdlo nautsorssutaisa sarku-
miuneKarnerata erKartorneKarnera — årnigss.)
— taimatutaoK, Gabrielsen nangig-
poK, — 1969-imut nautsorssutigssanut
migssingersusiaK avdlångortineKarsi-
mavoK 1968-imut nautsorssutit åma
1970-ime nautsorssutigssanut migssi-
ngersutip suliarineKarnerine ilaKar-
titdlugo landskassep kommunitdlo
nussåinik 13.673.900 kruninik. tåuko
saniatigut 1969-ime nautsorssutigssa-
nut migssingersusiaK avdlångortine-
KarsimavoK 30. juni 1969 iléngutdlugo
1.545.600 kruninik. tamatuma kingorna
migssingersusiat 53.299.800 kruniuler-
put, taimalo 1969-ime amigartårutig-
ssatut migssingersusiat 12.106.600 kru-
niulerdlutik.
nikerar toru tit
tamatuma kingorna Hansepåjuk Ga-
brielsenip kontit åssigingitsut erKar-
torpai. ilåtigut entartorpai 1970-imut
migssingersusiane kommuninut tapl-
ssutigssat 32.421.878 kruniussut. tåu-
kunånga 12 mili. kruningajait kom-
munit nangmingneK atugagssarait.
migssingersusiomeK pivdlugo udvalgip
kommunit nangminerissamik atugag-
ssaisa OKaluserinerine påsisimavåt
kommunit nangminerssutigssaisa av-
guatårneKartarnerat inugtussuseK
kommunitdlo akilerårutinik isertita-
Karsimanerat najorKutaralugo 1967-
ime landsrådimit akuerineKartume av-
dlångorautit angnertorujugssussug-
ssaussut. tåssame malungnarsisimavoK
33°/o anguvdlugo nikerarneuartOK ig-
dloKarfingne atausiåkåne Kumut å-
mutdlo inoKarssutsip isertitanitdlo ilu-
anårutit avdlångorautait pissutigalu-
git. avdlångorautit tåuko pisimåput
1968-ip 1970-ivdlo akornåne migssi-
ngersusiane, taimaingmatdlo budget-
udvalgip sujunersutigalugo, nangmi-
nerissamik atugagssatigut 1968-ime
avguåussineK atatinarKuvdlugo. kom-
munit atausiåkåt 1970-imut migssi-
ngersusiait budgetudvalgimit akueri-
neKarsimåput kommuneKarfingme pi-
neicartume landsrådimut ilaussortaK
suleKatigalugo.
Atuagagdliutit
tauvalo nautsorssutinut pissortap
erKartorpå Atuagagdliutinut tapissu-
teKartarnermut konto, tamatumane
migssingersusiornerme Atuagagdliutit
månatut angnertutiginerat taimågdlåt
nautsorssutigineKarsimavoK. tåssame
månåkorpiaK oitautigineK ajornarpoK
Atuagagdliutit sujunigssame sapåtip
akunikutårdlutik sancumertalersinåu-
sanersut.
taimåtaoK sujunigssame pilertorne-
russumik naKiterneKartarnigssånik pi-
lerssårut tungavigineKarsimdngilaK
taimatut nauiterissarnermut ikåriar-
nerme aperKutit migssiliussinigssamut
iungassut OKauseKarfigineK ajornar-
mata. aperKut tamdna agdlagtoKarjiup
tungånit piårnerpåmik naKiteriving-
mut suUssutigineKarumårpoK.
migssingersersusiap 1968-ime naut-
sorssutinit 20.000,00 kruninik angneru-
tineKarneranut pissutauvoK ånrigssui-
ssoKarfingme sulissussut aningaussar-
siaisa kisalo naKiterinerme aningau-
ssartutaussartut Kagfangnigssåt.
naKiterinerme aningaussartutaussar-
tut 50.000 kruninik angnerutitdlugit
migssingersusiortoKarsimaneranut pi-
ssutauvoK naKiteriviup tåssunga tu-
ngassumik nalunaerutigisimasså. åmå-
taoK aningaussarsiat malungnartumik
Kagfagtugssåuput aningaussat nalikit-
dliartornerat pissutigalugo. migssi-
ngersusiaK 174.000 kruninik Kagfariar-
simagaluartoK taimåitoK landskassip
Atuagagdliutit amigartorutåinut ma-
tussissutitut tapissutigissartagå ang-
nerulisångilaK, aningaussartutigssat
Kagfariarnerånut nalerKiutdlugo. ta-
matumungalo pissutauvoK annoncit
kisalo 16 sivnerdlugo Kagfariarnigssåt,
tamåname måna ministeriamit akue-
rineKarérpoK. åmåtaoK avisinik nior-
KuteKartartut akillngitsortarungnaer-
nigssåt sigssuerdluarniarneKarpoK. su-
le aningaussat tungaisigut avisip akit-
sorneratigut aningaussat KanoK amer-
dlanerutigissut iserumårnersut naut-
sorssorneKarsimångitdlat.
imigagssaK pivdlugo atautsimititat
pivdlugit Hansepåjuk Gabrielsen nav-
suiaivoK 1970-ip kingorna kontome tå-
ssane amerdlanerussunik atortitagssa-
KarnigssaK nautsorssutigineKåsångit-
sok, imigagssaK pivdlugo atautsimiti-
tat taimanikugssamut suliungnaertug-
ssaungmata.
sulissartOKarnermut tungassutigut
agdlagfeKarnermut konto pivdlugo
nautsorssutinut pissortaK sarKumiv-
dlune OKalungnermine navsuiaivoK,
kontome atortineKarsimassut 11.000 kr.
migssiliorait ama 1969-ime 161.000 kr.
atortitagssatut migssingersuneKarsi-
massut 1970-imile 41.100 kruniuvdlu-
tik. 1970-imut migssingersutit 1969-
imut migssingersutinit ikingnerunerat
pissuteKarpoK agdlagfit avdlat pinga-
sut 1969-ime autdlarnertugssatut naut-
sorssutigineKartut sule atulersineKar-
simångingmata. migssingersutit ator-
neKångitsut 1970-imut nuneKarnigssåt
nautsorssutigineKarpoK.
ikiuissarncrmut akiliutit
ikiuissarnermut atortut pivdlugit
Gabrielsenip ilåtigut erKartorpå pi-
ssortaKarfit inungnik iluaKusersuiner-
mut tungassut åssigingitsut ingerdla-
titaunerånut konto, kontome ilauvoK
anånanut nårlussunutdlo angerdlarsi-
mavfigssamut aitortåtagssatut migssi-
ngersutinut sujunersut, migssingersu-
siorneKarsimassoK 1.195.000 kruninik.
— tamatumane ingmikortut mardlug-
suit pingårnerussut taineKåinartug-
ssåuput, Gabrielsen taima oKarpoK,
tåssa akigssautit il. il. 465.000 kruniu-
ssut, ingerdlatsinerme aningaussartu-
tigssat nerissaKartitsineK ilångutdlugo
537.000 kr. åma atortitagssat avdlat
193.000 kr.
nautsorssutinut pissortaK nangigpoK
inungnut iluaKusersuiniardlune sa-
naortugkanut aningaussartutit 8.605.00
VW Folkevogns
busser
8 personers, fin stand, sælges for
kr. 4.000,00 pr. stk. Fob Køben-
havn.
Bukkehave Automobiler
Lærkesvej 11, boks 140
Svendborg, telefon (09) 21 14 57
Deres ur
er i gode hænder hos os ..
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur
eller brille til reparation.
nalunaerxutårxat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ..
sutdlivivtine modemiussume na-
lunaerKutårKat issanissatitdlfi-
nit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
kruniussut erKartordlugit. avguatårsi-
måput mérKat pivdlugit sulivfeKar-
fingnut 6.025.000 kruninik, lærlinge-
hjeminut 1.225.000 kruninik, utorKait
igdluinut igdlugssanutdlo 1.210.000
kruninik åma pinguartarfingnut
145.000 kruninik.
aningaussanut tåukununga navsui-
åume mérårKanut paorKingnigtarfit
pivdlugit Hansepåjuk Gabrielsen o-
KarpoK, Nungme autdlarnerneKåsa-
ssok sanågssamut pilerssårut katitdlu-
git 1.630.000 kruneKartugssaK naut-
sorssutigineKardlune 1971-ime inår-
sarneKåsasBoiK 270.000 kruninik. Iluli-
ssane migssingersusiornøKarsimavoK
katitdlugit 1.980.000 kruninik, tåuku-
nånga 1,4 miil. kr. 1969-ime atortitag-
ssatut migssingersuneKarsimavdlutik
1970- imilo inårsarneKarnigssånut —
580.000 krunit.
Narssame børnehaveussugssaK mig-
ssingersuneitarsimavoK katitdlugit
1.360.000 kruninik, tåukunånga 1971-
ime inårsarneKarnigssånut 280.000 kr.
migssingersuneKarsimavdlutik.
Nungme børnehjemigssaK 1970-ime
autdlarnerneKåsaoK 1.570.000 kruninut
1971- imilo inårsarneKåsangatineKar-
dlune 520.000 kruninut — katitdlugit
2.090.000 kr.
Nungme børnehjemip agdlissutigsså-
■nut atugagsisat 1 mili. kr. åssigingmik
avguatårsimåput 1970-imut åma 1971-
imut. kisalo Ausiangne børnehjemip
1970-ime agdline»arnigsså ilimagine-
KarpoK 520.000 kruninut.
FOR FOTOINTERESSEREDE
Politikens Forlag har udsendt 4.
udgave af Tommy Frennings „Jeg
jotograferer" — i alt trykt i
55.000 eksemplarer. Den nye udgave
behandler foruden de foregående ud-
gavers emner et spændende afsnit om
toneline, om enkelt- og dobbelt solari-
sering og om rastebilleder. Disse af-
snit vil sikker skaffe bogen mange
læsere.
Desværre må man som ved de tid-
ligere udgaver beklage den meget dår-
lige billedreproduktion. Når man i
sådan en bog fører eksempler for et
så kvalitetsbetonet arbejde som foto-
amatørers, er det en stor fejl, at tryk-
kvaliteten er ringere end på en nor-
mal dagbladsrotation og avispapir.
Forlaget burde tænke på i næste
udgave at bringe billedmaterialet på
helsideplancher af god papirkvalitet.
Det gør Politikens Forlag i andre
håndbøger, så hvorfor ikke også
denne.
-den.
ANMELDELSE
Firmaet Minerva Mikrofilm A/S har
udgivet en „fortegnelse over grøn-
landske aviser og periodica 1861-1968“.
Fortegnelsen er udarbejdet af Povl
Balle og Helge Tønnesen på grund-
lag af Det kgl. Biblioteks, Det grl.
Landsbiblioteks og Arktisk Instituts
samlinger, der for nylig er blevet
mikrofotograferet.
Samlingerne er meget mangelfulde,
bl. a. fordi hovedparten af disse publi-
kationer er udgivet i duplikeret form
og derfor ikke falder ind under loven
om bogtrykkeres afleveringspligt.
I fotregnelsens forord skriver lands-
bibliotekar H. Westermann bl. a., at
„Kopier" (af mikrofilmen) er leveret
til Statsbiblioteket i Aarhus og til
Landsbiblioteket i Godthåb, og der
er således skabt mulighed for, at en-
hver kan studere den grønlandske lo-
kale presse, der giver et godt billede
af forholdene kulturelt, politisk og
økonomisk i den senere tids udvik-
ling i Grønland*1.
Det må glæde og anspore de grøn-
landske lokalblades medarbejdere, at
der fra kompetent side nu foreligger
en anerkendelse af deres indsats.
De duplikerede „sprøjter** har ofte
været genstand for kritik og hånlige
skuldertræk. „Skoleblade" er der nog-
le, der kalder dem (jeg var en gang
ude for en uddannet journalist, der
udtalte, at det lå under hans værdig-
hed som fagmand at skrive artikler
til et blad, der ikke var trykt, men
kun duplikeret).
Det er imidlertid en kendsgerning,
TJpernavingme bømehjeme katitdlu-
git 1.015.000 kruninik akeKartugssaK
nautsorssutigineKarpoK 1969-ime —
600.000 kruninik aningaussartutigssa-
KåsassoK 1970-imilo 415.000 kruninik.
pilerssårutiginøKarpoK Nungme lær-
lingehjem sananeKarumårtoK ukiune
1969, 1970 åma 1971-ime katitdlugit
1.480.000 kruninik åma Manitsume
katitdlugit 2.950.000 kruninik. taimalo
1971-ime inårsagagssanut aningau-
ssartutigssat migssingersuneKarsimå-
put Nungme 330.000 kruninut Manit-
sumilo 1.775.000 kruninut.
N anortalingme utoriKait igdlugssåt
katitdlugit 1.810.000 kruninik akeKar-
tugssaK sananeKåsangatineKarpoK
1969—70-ime. Ilulissane utoruait
igdluata pigineitarérsup avdlångorti-
ternigssånut migssingersutit katitdlu-
tik 500.000 kruniuput.
1970-ime nautsorssutigssanut mig-
ssingersutit saricumiuneKartut takuti-
påt sivneKartoruteKartugssaussoK —
3.604.165 kruninik. tåuko saniatigut
taineKåsaoK 1969-imut migssingersutit
amigarloruteKarmata 12.106.600 kru-
ninik, taimalo migssingersusiat tåuko
mardluk katitdlutik amigartorutau-
ssugssauvdlutik 8.502.435 kruninik.
— kisalo ilångutdlugo taineKåsaoK,
taima naggasivoK Hansepåjuk Gabriel-
sen, migssingersutit tåuko amigartoru-
titagssait migdlisineKangåtsiarumårtut
ukiune 1971-ime åma 1972-ime mig-
ssiliusiat sivneKartoruteKarnerisigut.
-den.
at lokalbladsmedarbejderne er blandt
vor tids historieskrivere, hvor ubety-
delig deres indsats så end forekom-
mer, og efter min mening er den
anerkendelse, der ligger i, at Det kgl.
Bibliotek gider spilde mikrofilm på
foretagendet, mere værd end alver-
dens landskasse- og statstilskud.
Nu, da medarbejderne ved, at re-
sultatet af deres arbejde ved skrive-
maskinen og duplikatoren har en mu-
lighed for at blive bevaret for efter-
slægten, må det formodes, at redak-
tionerne hver for sig gennemfører en
„frivillig afleveringspligt** til Det kgl.
Bibliotek, Christians Brygge 8, Kø-
benhavn K.
Alfred Toft.
Til de ovenstående betragtninger vil
Grønlandsposten tilføje, at stedregi-
stret alene på side 1 indeholder syv
stavefejl. Det er simpelthen utilste-
deligt, når det gælder et register, der
er udarbejdet af kgl. bibliotekar og
translatør i grønlandsk Povl Balle-
Hvorfor har Minerva Mikrofilm ikke
gjort sig den ulejlighed at sende kor-
rekturen til ham?
Red.
NYE ORD I NUDANSK ORDBOG
Pensionistkort og lårkort har intet
med en ituristguide at gøre. Det for-
klarer Nudansk Ordbog, som i disse
dage udsendes fra Politikens Forlag.
Det er et ret enestående håndbogs-
værk, som siden 1953 på Lis Jacob-
sens initiativ og under hendes hoved-
redaktion er udkommet indtil 1961,
da hun døde. Siden da har rektor
Erik Oxenvad varetaget hovedredak-
tionen og drager til stadighed omsorg
for, at ordbogen bære sit navn „Nu-
dansk" med rette.
Dette er sjette udgave og omfatter
mere end 50.000 oplagsord med op-
lysning om oprindelse og brug, her-
under et betydeligt navnestof, bl. a.
samtlige danske sognenavne, desuden
•en sproghistorisk oversigt samt regler
for retskrivning og tegnsætning. Den
nu udkomme udgave er ajourført med
ord som go go, hippie, lårkort, pen-
sionistkort, p-pille, psykodelisk, m.m-
Nudansk Ordbog er nok blevet no-
get i retning af en institution, en
autoritet, hvis ord er lov. Den optræ-
der som et uundværligt hjælpemiddel
ved danskundervisningen i skolerne,
og i Grønland høster den hæder blandt
dobbeltsprogede, som ofte kan have
brug for en forklarende vejledning
ved brug af de sjældnere ord i det
danske sprog.
-den.
36 fods rejsebåd
»GO-ON« til salg
5 køjer — pa-ntry og pumpe-
toilet — 65 hk BHK marine-
diesel med el-start, kun gået
250 timer efter hovedrepara-
tion — 60 w radiotelefon —
Atlas ekkolod — 12 mands
redningsflåde — oliekamin —
roterende forrude — lys over
alt — 32 v strømforsyning —
projektør og slæbejolle m. m.
Fast pris 35.000,00 kr.
Pris minus redningsflåde og
ekkolod 25.000,00 kr.
Kan synes og prøves inden
vinteroplægning.
B. J. Pedersen, Holsteinsborg
-bygget til at blive brugt
også på Grønland
GM
OPEL fås i mange forskellige typer.
OPEL har netop den motorkraft man behøver.
OPEL har billige reservedele.
OPEL er økonomisk i drift og vedligeholdelse.
OPEL har 3 års anti-rust program.
OPEL klarer selv de vanskeligste opgaver.
Kontakt os venligst angående priser.
Tilbud uden forbindende.
Brochurer sendes overalt.
0PEL-VAUXHALL-BEDF0RD
æ FREDERIKSEN
■ GENERAL MOTORS
NYKØBING SJL
TELEFON 415 . NYKØBING *900
P. HIRTH & JUL. HANSEN
Ingeniører &. Entreprenører
Godthåbsvej 104 — København F.
Tlg.adr.: BYGHANS
18