Atuagagdliutit - 30.10.1969, Side 23

Jim Huntington:
issigtup piumasså
nugt. Chr. P. Lynge
(norm. kingugdl. nangitak)
kingusinårane biskorpe tikiupoK a-
tuarfeKarfingmérsumik åipaKardlune
nunaKarfigtårput takuniardlugo, ani-
ngaussatdlo 3000 dollarsit atugagsså-
ngortineKarput atuarfiliornigssame Ki-
ssungnut, igalånut matunutdlo akig-
ssat. uvagut nangmineK sulissugssa-
Kartitsisaugut, sulissugssaKarniarner-
dlo ajornartorsiutigingilarput. kugdlo
sule sikoriångitsoK atuarfigtårpugut
ajungitsumik orKussumigdlo nunaKar-
fivtalo mérartai 24-t iliniartitsissortå-
mingnut atualerput.
13.
niuvertorput KavdlunåK tOKungmat,
Kanigtorissavtinilo niuveriarfigssaeru-
kavta nunancatima OKarfigissalerpå-
nga: „sok ivdlit niuvertarfiutitårniå-
ngilatit, Jimmy? niuvertarfingmik pi-
ngitsugaKarsinåungilagut." isuma ta-
måna pilerigigaluarpara putdlasersui-
narnikume aningaussarsinarpatdlå-
rungnaernikungmat. ajoraluartumig-
dle niuvertarfigtårniaråine aningau-
ssarpagssuit atortariaKarput.
ikingutima sujunersorpånga Kimug-
simik sukaniunerit misilerKei-Kuvdlu-
git. ukiut tamaisa februarime Alaska
tamåkerdlugo Anchorageme Kimugsi-
mik sukaniutitsineKartarpoK. ajugau-
ssok 2500 dollarsinik akigssarsiagssa-
Kartardlune. kingusingnerulårtukutdlo
Amerikap avangnå tamåkerdlugo su-
kaniutitsineKartarpoK — Fairbanksi-
me ukiunerane niuvfatilerugtornerup
nalåne, tåunalo pisimassut angnerssa-
rissarpåt. tåssanisaoK ajugaussoK 2500
dollarsinik akigssarsiagssaKartineKar-
tarpoK. ikingutima neriorssorpånga
taimatut ilauniaruma aningaussartu-
tikut ikiorumavdlunga.
ingminut auIajangivfigineK sapili-
vigpunga, amame inusugtujungnaerér-
punga. 40-nik ukioKarpunga, taimalo
timerssumut tamatumunga peKatau-
nigssamut ukiunik 15-inik ingminut
utorKaugalunga. naggatåtigutdle aula-
jangerpunga asuliungitsoK ilaugaluar-
niardlunga.
erninaK sungiusardlunga autdlarti-
punga. Kingmima pitsaunerssai pinga-
sut ingmikortipåka sivnerilo avdlanit
åtartugaralugit. Kimugsimik sukaniu-
nigssat mardluk tåuko tamarmik pi-
ngasoKiussångordlugit ingerdlåneKåsé-
put uvdlut pingasune. sungiusarneralo
tåuko ingerdlåneKarnigssåtut åndg-
ssupara. uvdlune mardlungne tugdle-
ringne uvdlormut 40 km ingerdlassar-
para pingajuånilo 65 km-ertardlunga.
tamatuma kingorna uvdlune mar-
dlungne Kingmika Kasuersårtitarpåka
uvangale uningisåinarpunga. uvdlåt
tamardluinaisa kilometerit tatdlimat
arpagtarpunga uvalikutdlo åma kilo-
meterit tatdlimat tamatumuna Kamu-
tika sujunivne kåmissardlugit. uvdlut
tamaisa uvdlormut mardloriardlunga
minutine 15-ine pigsigsårtarpunga,
nerivatdlårtornigssara mianerssutigiv-
dluinardlugo pujortarungnaerdlunga-
lo. Kåumatip atautsip ingerdlanerane
66 kilunik taimågdlåt OKimåissuseKa-
lerpunga — nukit saorngitdlo.
Kimugtuvne ajornartorsiuteKarpu-
nga. itoKutiga Monkey utoricalivat-
dlålerpoK sukaniuneruvdlo ilungersu-
narneranut angumagpiarsinåusaguna-
rane. inigssanik ardlalingnik kinguar-
para taimailivdlune nukiorpatdlårtug-
ssaujungnaerdlugo sujugtugssavnigdlo
nutåmik sungiusailerpunga.
februare autdlartingmat Kingmika
tingmissartumik agdlagkissartumik
Fairbanksimut autdlartipåka, tåssane
lastbile angingitsoK akiligagssarsiara-
lugo pisiarivara Kingmika Anchorage-
mut 850 km-inik ungasingnerussumi-
tumut agssartornialeruvkit atugssa-
mårdlugo. Anchorageme sukaniuteKa-
taujumavdlutik nalunaertut 32-uput,
aitsåt taima amerdlatigalutik. uvanga
nr. 31-uvdlunga autdlartugssångorpu-
nga, tåssa avKutigissagssaK sujugdlit
aserorterérpåssuk. Kingmikale inger-
dlarssordluavigput, sujulika 17-it uv-
dlorme sujugdlermik Kångerpavut, uv-
dlordlo tåuna anguniagagssavtinut a-
pupunga tugdlerssortigissara minutit
Kulit sivnerdlugit katagdlugo. uvdlup
åipåne ama ajugaussuvunga, tugdler-
ssortivnitdle malinavingneKardlunga.
uvdlut pingajugssåne ingerdlavig-
ssatdlo kingugdlersåne sila månguma-
ssupilugssuvoK masangnartuliordluni-
lo, Kimugserfigisavdlugo aitsåt någ-
dliungnardlune. Kingmitdle tuniutinå-
ngitdlat. avKutåne nåkutigdlivfik nag-
dleravtigo angutip usserarpånga uvav-
nik sujugdliussoKartOK uvagutdlo nr.
2-uvdluta ingerdlassugut. minutit ar-
dlagdlit Kångiutut sujulerissara taku-
sinaulerpara. tatsip sikuatigut inger-
dlatitdluta Kanigdliartungilara, siku-
mitdle aputikorfigssaK tikikavtigo
sungiusardluarsimanerma iluaKusiler-
pånga. arpagtuåinarpunga sujuleri-
ssarputdlo Kanigdliartorussårparput,
naggatågutdlo Kångerdlugo, sulilo ar-
pagtuåinardlunga ajuvfingmut apupu-
nga tugdlerssortivnit minutimik su-
kaneruvdlunga. uvdlune pingasune i-
ngerdlaviussune ajugaujuåinarsimavu-
nga, rekortilivungalo, tåssa Alaska ta-
måkerdlugo sukaniutdlutik mesteri-
ngortune utorKaunerssaugama.
Fairbanksime peKataussut ama 32-
uput. uvdlorme sujugdlerme ajugau-
ssuvunga tugdlerssortivnit igsariar-
nermik atautsimik sukanerusimagama,
aKaguanilo isumaliuleraluarpunga aju-
gaussugssångordlunga, apuvfigssardle
Kanigdlivdlugulo itoKutiga tusiapit-
dlålerpoK iluaKutausinaujungnaerdlu-
ne. sule anuinit pérniarniariga Kånger-
tipunga, nr. 2-uvdlungalo apupunga
eskimoK inusugtoK ingerdlavdluavig-
simassoK Eddie Gallahorn Kotzebue-
mérsoK tugdlerssordlugo, tåunalo u-
vavnit minutit pingajuat KerKanik
sukanerusimavoK. manalo uvdlut mar-
dluk ingerdlarérnivta katinerine nr.
2-ngorpunga nr. 3-ussumit igsariar-
nernik 30-inarnik pitsaunerussumik
ingerdlasimavdlunga.
ingerdlavigssat isorartunerssåt uv-
dlut pingajuåne ingerdlassagssarårput,
tåunalo 50 kilometeriuvoK. sila issa-
ngersimavoK kiarujugtuinångordlune,
utorKalisimaneralo malugivdluarsl-
nauvara. sapåtip akunerine kingug-
dlerne mardlungne 185 km-it arpagsi-
mavåka, tamånalo nukivne navgu-
ssavnilo malungniusimavoK. ajorner-
die tåssa itoKutitoKara Monkey sujug-
torissariaKaravko, tamåna oKatdlisigi-
neKalermat akilerniutitsissarfit uva-
nga ajugåusångitsunga akilerniutigi-
ssalerpåt. taimåikaluartordle itoKuti-
toKara sanilingerpara isuvssutdlugu-
lo: „KingmitOKara, naggatåmik agsut.
tauva mardluvdluta Kasuersålerumår-
pugut.“
autdlarKussivdlune dommere igipoK
autdlarpugutdlo. autdlarKårama suka-
lissårpatdlårnavérsårpunga. ingerdla-
ssagssarput sule takeKaoK, tamaviåré-
raluaruvtalo aputingajalernivtine a-
nernigssaerutisaugut.
sukaniuneK tamaviårnaKaoK. må-
ngumanerssua Kingminut Kimugsersu-
mutdlo nukigdlårnardluinarpoK, su-
kaniuteKataussutdlo ikiliartuinarput.
autdlartunit 32-ussunit 16-it uninar-
put atauserdlo uniorKutitsineragauv-
dlune tunuarpoK. uvangåtaoK ajor-
nartorsioKaunga. 30 km-it ingerdla-
rérdlugit nåkutigdlivingme påsivara
Eddie Gallahornimit minutinik mar-
dlungnik kingugdliuvdlunga. tamåna
isumaKarpoK kilometerine kingugdler-
ne 20-ne minutinik tatdlimanik angu-
ssartariaKariga, ajugåusaguma kigait-
dlisårniarungnaerpunga. Kingmika
nivdlersarfigåka, Kimugtut anue su-
kåput, uvangalo sapingisénguara ta-
måt Kumukajåtigut Kamutit kåmissar-
niartarpåka.
ajutorneruvdle nalåupånga. tugtor-
FLYTNING til og fra GRØNLAND
Brdr. Rosendahl &
- det gamle firma
Islands Brygge 81-83
København S. Telex 9543 Specialister i flytning
Telf. (01) 27 As. 4301 til og Ira GRØNLAND
Tlg.adr. Flytterosendahl Opbevaring
Adresser Deres gods til vort firma - for god service
ssuit mardluk igdlerngit ungasingiså-
tigut orpigpagssuit tungånukartut ta-
kulerpavut, Kingmika nangarniagag-
ssaujungnaerdlutik tungåinavinut aut-
dlarput. suaortardlungalo nivdliagalu-
arpunga, sumigdle iluaKutåupat? Ka-
mutit autdlarupåt aput sigssuinardlu-
go. unigteriångikikalo ingerdlavigssar-
put meterinik 50-inik Kimarérparput,
Kimugsersordlo indiånerussoK Claren-
ce Charlie sanerKupoK.
Kingmika ularunerssuaraluånit nor-
Kitdlaumisikavkit igdlinernutdlo i-
ngerdlavigssavtinut uterKigkavta su-
julerissavtinit minutinik arfineK-pi-
ngasunik kinguåutorérsimavugut. „ait-
sat agsut," suangavunga. „ajugaussa-
riaKarpugut, tamavta 13-iuvdlutalunil
inunivtimk naleKåsagaluarpat."
Kingmitdlume autdlarput. Monkey-
toKaK autdlarsarpoK, sordlo Kanga.
Kingmit kingornavnit narragsårtuar-
påka Kamutitdlo tamaviånguat kåmi-
ssardlugit. sule apuvfigssamut kilo-
meterit arfineK-pingasut ingerdlavig-
ssaralugit sujulerissara Kångerpara.
sanerKukavko ilimagigaluarpara indi-
åneK angussarsimagiga, tåssauna Ed-
die Gallahorn. uvdlune pingasune 105
km-imut isorartutigissume ingerdla-
nivtine eskimoK inusugtoK tåuna su-
julerssortigiuarsimagaluarparput, må-
nale nuké Kasugkalersimåput, måna-
lo nukine atorpiarungnaerdlugit piu-
måssuseKarnerata ingerdlatilersimavå,
sulime sujugdlit ilagalugit apusinau-
VOK.
naluvara nukit nutåt sumit pisima-
nerdlugit, Kamutit tunuåne tamaviå-
lersimavunga tåssaKalunit Kingmika
nutsutaKarpat. erininarsingitsoK unga-
sigsume igdlOKarfiup igdlutai issigisi-
naulerpåka tungånilo aputåinarme
KernernerssaK titarnertut itOK — Cla-
rence Charliep Kingmé. angussarussår-
pavut, titarnerinartutdlo issigisima-
ssaraluarput Kingminut arKaneK-mar-
dlungnut, Kamutinut Kimugsersuånut-
dlo avgorpoK, uvavtutdle ajuvfingmut
apuniardlugo akiupoK. Kingmika or-
dlorKajåssuinéuput, sujumutdle inger-
dlavugut.
apuvfigssavtinut tikilivigdlutalo
Clarence Charlie Kångerpara. issiging-
nårtorpagssuit uvanga issivne pujoru-
jugtuinartut erssitut nivdlerratigånga.
ilaisa kivigpanga nunamut aKugdlåri-
artinanga avdlatdlo Kingmika anuiar-
pait.
tauvale sume tamarme nipaeruteri-
atårpoK, tusarparalo nipe: „arnat a-
ngutitdlo, sukaniunerup uvdluisa nag-
gatåne tugdlerminit 28 sekundinik su-
kaneruvdlune ajugaussoK ... Ameri-
kame avangnardlerme mesteringor-
tOK ... Alaskamilo sukaniunerssuar-
nik mardlutitsivdlune ajugaussut pi-
ngajugssåt, tåssa Jim Huntington
HusliamérsoK!“
tamatumuna ajugaunivne aningau-
ssarsiagssåka pivåka. lastbilisiåka a-
kileriaravkit atorsimassåkalo taorse-
riaravkit, sule sivneKangåtsiartupi-
lugssuput Husliame niuvertarfigtår-
nigssavnut namagtunik. tamåna tu-
sardlugo imaKa OKalugtualiarpasina-
raluarpoK, ilame åma ugpernarpiå-
ngikaluarpoK. nutåmik igdluliorpu-
nga, niuvertarfiliordlunga niorKutig-
ssanigdlo tikisitsivdlunga, tamatuma-
le kinguningua nuliara OKarpoK Kimå-
niardlunga.
tamåna uvavnut ajasornaKaoK, ta-
månalo pitsaunerulingilaK ikualaner-
ssuaK takuleravko pigissåkalo tamai-
sa aserordlugit. sujugdlermik — sor-
dlo OKautigerériga — sapissuséruti-
vigkaluarpunga. artornartorsiortarni-
kale pakatsissarnikalo erKarsautigile-
riaravkit påsilerpara inuneK atorsi-
massara taimåikaluartoK pisanganar-
tuvdlunilo avdlångorartusimassoK, ag-
dlagkåinilo atuagångorsinaussoK soku-
tiginartoK. tauva agdlautigssarsivu-
nga påpiaragssarsivdlungalo, ikingu-
timalo ilåta igdluarå åtartordlugo
ingminut agdlautigilerpunga — sujug-
dlermik anånaga erKartordlugo.
anånama malartitagssåungitsup inu-
nera agssortuåinarsimassoK agdlagtit-
dlugo påsilerpara atuagkiara naKiter-
neKåsagaluarpat naKiterneKåsångika-
luarpatdlunit KanoK iliusavdlunga.
autdlarKautånit autdlartiniarpunga.
sujugdlermik igdluliordlunga, tauvalo
aussaunerane kugssuarme agssartui-
nermik suliaKarsinauvunga, imaKalo
ilaussartautine ilisimassortausinauvu-
nga, tåssaKame kugssuit uvavtut ili-
simaneKartigipat. ukiunerane putdla-
sersordlunga piniartarsinauvunga, a-
ningaussautikalo ilevKårdluarniaria-
ruvkit uvdlut ardlåne nutåmik niuver-
tarfigtåratarsinauvunga. imaKame uv-
dlut ardlåne katerKigsinåusaunga.
taimatungajagdlume pissoKarpoK —
sulivunga, aningaussarsiorpunga, ilev-
Kårpunga niuvertarfigtårdlungalo,
1962-imilo nuliarpunga. ikuatdlagtor-
nerup kingornagut tuniutinangajagsi-
manera erKarsautigilerångavko Kiåu-
mertarpungalunit. kingornatigutdle
nuånårutigissarpara måna pigigsår-
dluta inusinångoravta, inoKativnut-
dlume OKartarpunga ajornartorsiutit
tamarmik ajugauvfigineKarsinåuput.
imaKa inungmut Kavdlunåjungitsu-
mut ajornarnerugaluardlutik, sivisu-
nerussumigdlo akiugagssaussaraluar-
dlutik, taimåitoK ajugauvfigineKarsi-
nåuput.
nåvoK.
BENNY GENSBØL
GRØNLAND
under medvirken af
FINN SALOMONSEN
Bogen indeholder 48 sider plancher i 4-farvet tryk, 80 sider plancher i
grå, sort og hvid. Yderligere indeholder bogen 64 sider tekst, som er en
beskrivende tekst om klimaet på Grønland og vækstbetingelserne for de
forskellige dyr og floraen
SIMPELTHEN ÅRETS GRØNLANDSBOG!
Bogen udkommer ca 1/11 69. Forudbestillingsprisen kr. 87,25 — stiger til kr. 120,15
efter denne dato, men da vi har forsinkelser i leveringen, kan vi tilbyde bogen til
forudbestillingsprisen 87,25 indtil den 15/11 69.
Og husk, ordrer med poststempel indtil den 15/11 69 ekspederes til kr. 87,25. —
Benyt Dem af dette tilbud, og spar kr. 32,90.
Postbox 609 . Telefon 1337 . Giro 3 64 82 . 3900 Godthåb
Undertegnede bestiller herved
...... stk. Benny Gensbøl: GRØNLAND
Jeg er indeforstået med at modtage bogen til den i annoncen nævnte pris, af-
hængig af poststemplets dato.
Bogen sendes portofrit ved forudbetaling pr. check eller giro, ellers pr. postop-
krævning.
Navn: ......................................................................
Adresse: ...................................................................
By: ........................................................................
23