Atuagagdliutit - 30.10.1969, Side 31

r
— Nå, men det var faktisk noget helt andet,
vi skulle spørge dig om. Kan du sige os, hvor
sydvest ligger?
— avdlardluinarmik-una aperiniarivtigit. kujatå’
kitå sumTpa?
— Sydvest — sydvest, lige et øjeblik, hjernen
skal sættes i sving, husk, jeg bruger den ikke
ret tit!
— kujatå’kitå — kujatå’kitå — utarKilåriarit
Karasarssulåratdlåsaunga. Karasarssujuinermit
p ui gu. tun go ram a.
— Joh, nu ved jeg det, den ligger i den ret-
ning der, lige ud for min næse og mit højre ben,
det kan du stole sikkert på!
— encaivara. uvanipoK Klngama nisumalo taler-
pigdliup sangmissarpiåne!
— Nu må vi vist se at få lidt fart på, sydvest
og min rare bedstefar venter på os, men vi er
altså på den rette vej!
— tuaviortariaKalerpugut! kujatå’kitå ta åtamalo
inugsiamivigsup utarKivåtigut, ingerdlavigputdle
ajungilaK!
— Mon ikke det skulle være et af de huse
derhenne, der hedder sydvest — jeg er lige
ved at tro det.
— imåinguatsiarpoK igdlut ivko ilåt tåssaussoK
kujatå’kitå.
— Nå, så må vi stoppe her, vi kan ikke sejle
længere, vi må klare resten af vejen på futterne.
— ingerdlarKingneK sapileravta maunga unigta-
riaicarpugut. avKutigssavta sivnerane pisugtaria-
Karpugut.
— Skynd dig endelig, Klump, der sidder en henne
på en bænk, der godt kan ligne din rare bedstefar!
— Klump, tuaviorniarit! igsiavingme igsiassoK åta-
gisa gun arpat!
— Næh, Pingo, sådan ser min bedstefar ikke
ud, men når Gøjen får vækket ham, kan vi
da spørge ham, om sydvest ligger heromkring.
— Pingo, åtaga taima issikoKångilaK, Gøjiv-
dle iterteriarpago aperisinauvarput kujatå’kitå
matuma erKåninersoK.
— Godmorgen og undskyld, hvis jeg snorkede.
Var det sydvest, du sagde, Klump, — det er
den vej, lige ud hele tiden!
— godmorgen, Kånguisimaguma utorKatserpu-
nga. Klump, kujatå’kitå aperKutigaiuk — ungar-
dluåinåsause!
— Vi er stadig på den rette vej, selv om den
er lang, vi er forhåbentlig snart ved målet.
— avKuterput sivisugaluaKissoK sule uniungilar-
put. omitarput imaxa ernmaK tikisavarput.
— Joh, bare fortsæt lige ud, desværre har
jeg ikke tid til at følge jer, jeg skal hjem og
hjælpe min kone med storvasken.
— sujumordluåinaK ingerdlaridsause. ajoralua-
KaoK KimåtariaKaravse, nuliara errorsissoK ikio-
riartusagavko.
— Vi får da klar og tydelig besked af alle her
på stedet, det er en dejlig by, bare vi havde
tid til at blive her.
— måne najugagdlit tamarmik ersserKivigsumik
ilisimatitarpåtigut. igdloKarfik nuåneicingmat sivi-
sunerussumik najorusungnaraluarpoK.
også til hverdag
ål hi I i
KAFFE
GOMALI Kaffe
kavfit
pitsagssuit.
GOMALI Kaffe
sikrer Dem
køjeste
kvalitet.
DANSK-HOLLANDSK
KAFFE-CO. A/S
Grundlagt 1883
Jern- og metalaffald
er penge værd...
Vi er køber til alle arter jern- og metalaffald til
højeste dagspriser.
LARSEN og RATHJEs
MASKINFABRIK
v/ Sv. Aa. Larsen & Helfred Larsen
„Lille Skagen"
ilevKårnartoK
isumangnaitsoK
akikitsoK
7—25 HK
„Lille Skagen"
Økonomisk
Driftssikker
Billig
Fra 7—25 HK
SKAGEN
DATSUN
en topsucces fra en af
verdens største automo-
bilfabrikker
Kom ind - se og prøv de
dejlige DATSUN-biier

.
Tage Schjøtt
NarssaK
gummiredningsflader
ANANGNIUTIT
KUMIUSSUT
Gummiflåde-råd
NR. 2
Ved brug: Kasf flåden over bord i
containeren og fræk i udløserlinen.
énangniut gumiussoK - ilitsersQssuf
NR. 2
afornerane: énangniut puanifitdlugo
avåmuf naluguk siårfaufålo nusugdlu-
go.
Forhandlere og servicestationer:
tunlniaissartut lluakusersfltekarflussutdlo:
R. F. D. Flådestation Flådeservice
v/ N. J. Redlng
Holsteinsborg
vi J. Gadegaard
Frederlkshåb
Forhandlere:
tunlniaissartut:
I. Christiansen
Godthåb
Hans Schonning Jensen
Julianehåb
Servicestation:
Godthåbs Skibs- & Bådebygger!
Godthåb
NORDISK JERN & METAL A'S EILER RAFFEL A'S
Hvissingvej 116, Glostrup, Danmark.
Vibevej 7, 2400 Kebenhavn NV
Tlf. (01) 34 01 22
31