Atuagagdliutit - 25.09.1970, Blaðsíða 26

Centralfagskoleme Nungmitume svende-
prøveKardlune soraerumérneK
— Kanigtukut Centralfagskolime
svendeprøvenardlune soraeru-
mérsitsineKarpoK sagfiornermik
maskinanigdlo lærlinginut 11-nut,
tåukunånga atauseK, Klaus Lund,
nungmio Kalåtdlit-nunåne fin-
mekanikeritut inertut sujugdler-
saralugo.
katitdlutik maskinarbejderit 7-
iuput, rujorilerissutut sagfiortut 3
åma finmekanikere atauseK. ma-
skinarbejderit 7 tåuko tåssåuput
Bjørn Egede, Nuk, Hans Heskias-
sen, K’aKortoK, Gert Karlsen, Ma-
nitsoK, Sajare Lynge, Nuk, Kåg-
ssagssuk Lyberth, ManitsoK, Mi-
kael Lyberth, ManitsoK åma
Angerdia Mathiesen Sisimiut.
rujorilerissutut sagfiortut uku-
put Hans Benjaminsen, K’aKor-
tOK, Kristian Lyberth, ManitsoK
ama Niels Ejner Street, Ilulissat.
Centralfagskolime svendeprøve-
Kartitsivdlune soraerumérnikut
tamatumuna sujunigssame tai-
maingajagtunik soraerumérute-
Kartarnigssamut ilerKussartugssa-
mik pilersitsiniarneKarsimavoK.
kigsautigineKarsimavoK malung-
nartiniardlugo ukiut sisamat
anguvdlugit iliniartitaunerup
naggaserneKarnera tamatumuna
pineKartoK, kigsautigineKarsima-
vordlo inertut nagdliutorsiutigiu-
mavdlugit tamatumunalo inusug-
tutut suliamik iliniagaKarsima-
ssutut suliagssanik tigussaKarnig-
ssamut piarérdlutik inuiaKati-
gingne iliniartitaunermingnik
atorfigssaKartitsissune.
naggatårnersiornerme teknik-
imut tungassutigut atuarfiup ing-
mikortoKarfianut sujulerssuissup
Erling Steffensenip saniatigut
OKalugtuvoK skoledirektør Chr.
Berthelsen, fagskolip atorKårtine-
ratutdle sule åmalo nuånåruti-
gingningnerminik oKautigiu-
mangnigtOK svendeprøveKartar-
nerit måna pissusigssamisortumik
tigumineKalersimangmata.
agssagssorneK sulivfigssuaKar-
nerdlo pivdlugit lærlingeudvalgi-
mut sujuligtaissup, Anker Jen-
senip, nuånårutigå iliniartut
angussaKardluarsimangmata. —
atuarfiup nutåp atorneKalernera-
ta kingornatigut angnertunik su-
juariarneiiarsimavoK, taima An-
ker Jensen OKarpoK.
ingmikortoKarfingme sujuler-
ssuissup Erling Steffensenip Dan-
markime agssagssordlutik suli-
ssartut sujornatigut ilerKorissar-
tagait erKartorpai, tåssa Dan-
markime iliniarneK ajungitdluar-
tumik nåmagsineKarsimagångat
silarssuarmut autdlartoKartardlu-
ne angnerussumik iliniagagssar-
siorusugdlune. ilerKUt tamåko
imaKa åma kalåtdlinut inusugtu-
nut måna suliagssatigut iliniarti-
taunermingnik inertunut atorne-
KarsinåusagaluartoK. — sordlo
åssersutigalugo ukioK atauseK
DanmarkimltOKarsinauvoK ima-
lunit Skandinaviame nunane av-
dlane Kalåtdlit-nunånut anger-
dlalernerme angnerussumik pig-
ssarsisimajumavdlune, taima
OKarpoK Erling Steffensen.
KaerKUSsat åma OKalugtupai
svendeprøveKarnerit pivdlugit
maligtarissagssanik nutånik. ma-
ligtarissagssat nutåt maligdlugit
nåmagsiniagkap tuniuneKarnig-
ssånut nal. akunere 30-t pivfig-
ssaritineKarput, tauvalo suliaK
tuniuneKåsaoK sumutdlunit kig-
dligsimagaluaråine.
— nuånerpoK takuvdlugo, Er-
ling Steffensen OKarpoK, KanoK
amerdlatigissut pivfigssaK aulaja-
ngersimassoK atordlugo inertut.
iliniartut tåuko 11-ussut tamar-
mik svendeprøveKarneK nåmagsi-
simavåt, tåukunångalo mardluk,
Klaus Lundip åma Sajare Lyngep
suliait taineKarsimavdlutik „su-
liarivdluagkat". sevndeprøveKar-
tarneK pivdlugo atautsimititanut
Københavnimitunut karakterit
nagsiuneKarumårput, tamatuma-
lo kinguninguatigut svendingor-
dlåt svendebrevigssamingnik ti-
gussaKarumårput.
-rg.
DREJER DET SIG OM FLYTNING?
— kontakt specialisten —
ADAMS TRANSPORT CO. A/s
Danasvej 30
tlf. 317400
DK-1910 København V.
Telegramadr. „ADAM11.
— pakning og forsendelser af bohave til samtlige grønlandske
destinationer.
— modtagelse af sendinger fra Grønland for levering overalt i
Danmark.
— møbelopbevaring i egne magasiner.
PERSISKE TÆPPER
EN FRYD FOR ØJET — EN GOD INVESTERING
Vort store lager af finere, håndknyttede, orientalske tæpper i Fri-
havnen giver Dem mulighed for at erhverve et værdifuldt tæppe
til en rimelig pris, da varerne er fri for told og moms — vi sender
gerne udvalg.
Skriv blot til os i hvilken retning
Deres ønsker går med hensyn til pris-
lag, størrelse og farver.
GOTHERS
GADE 43
1123
Københ. K.
Tlf. By 5061
GOTHA TÆPPER As
V
FINERE PERSISKE TÆPPER EN GROS OG DETAIL
OFFICIELLE MEDDELELSER . NALUNAERUTIT
Regulativ for kloakanlæg i
grønlandske byer
§ i.
Forvaltningen af de offentlige kloak-
anlæg påhviler Grønlands tekniske
Organisation (GTO), som herved fast-
sætter nedenstående nærmere be-
stemmelser.
§ 2.
De offentlige kloakanlæg i de grøn-
landske byer består af et system af
hovedkloakledninger, der leder spil-
devand fra en række ejendomme til
et udløbssted, hvor spildevandet kan
udledes uden hygiejniske eller æste-
tiske gener. Den enkelte ejendoms
spildevand ledes til det offentlige
kloakanlæg gennem en kloakstikled-
ning, der forbinder ejendommens af-
løbsinstallationer med en hovedkloak-
ledning.
Af forvaltningsmæssige grunde be-
tragtes enhver kloakledning, der fø-
rer spildevand fra mere end én ejen-
dom, som en hovedkloak, og en
kloakledning, der fører spildevand fra
kun én ejendom, som en kloakstik-
ledning.
§ 3.
Hovedkloakkerne i de grønlandske
byer anlægges og bekostes indtil vi-
dere normalt af staten i den udstræk-
ning, det findes teknisk-økonomisk
forsvarligt, og de dertil nødvendige
bevillinger i øvrigt opnås.
§ 4.
Projekt til en hovedkloak eller til
ændring af en eksisterende hoved-
kloak skal godkendes af byens bebyg-
gelsesudvalg i overensstemmelse med
„Bekendtgørelse om bebyggelse i vest-
grønlandske byer" af 21. marts 1953
med ændringer i henhold til bekendt-
gørelse af 16. september 1963 og af
byens sundhedskommission i over-
ensstemmelse med „Bekendtgørelse
om sundhedskommissioner i Grøn-
land" af 21. november 1955 med æn-
dring i henhold til bekendtgørelse af
8. juni 1966.
§ 5.
Hvis et antal ejere af eksisterende el-
ler planlagte ejendomme ønsker at
anlægge en hovedkloak og ikke kan
opnå statens økonomiske medvirken,
kan disse anlægge og bekoste hoved-
kloakken. Kloakprojektet skal i hen-
hold til § 4 godkendes af byens be-
byggelsesudvalg og sundhedskommis-
sion samt af GTO, som på det offent-
liges vegne tillige skal godkende val-
get af den udførende entreprenør og
efter nærmere aftale i hvert enkelt
tilfælde godkende det udførte arbejde
såvel under dets forløb som ved dets
afslutning.
Efter etableringen af hovedkloak-
ken overtager GTO driften og ved-
ligeholdelsen af anlægget.
§ G.
Ejere, hvis ejendomme senere onskes
tilsluttet en hovedkloak, der er anlagt
efter de under § 5 omhandlede regler,
kan som anpart i dennes anlægsudgift
blive pålagt en rimelig tilslutningsaf-
gift, der fastsættes af GTO, og som
fordeles mellem de ejendomme, hvis
besiddere har bekostet hovedkloak-
ken.
§ 7.
En kloakstikledning anlægges og be-
kostes af vedkommende ejendoms
ejer.
§ 8.
Enhver ejer, hvis ejendom placeres
eller er beliggende inden for en ek-
sisterende hovedkloaks opland, har
ret til at få ejendommens afløbsin-
stallationer tilsluttet hovedkloakken.
Det forudsættes dog, at hovedkloak-
ken er i en sådan tilstand, at den kan
fungere tilfredsstillende med den der-
ved forøgede belastning, og at ejen-
dommens afløbsinstallationer er ud-
ført i overensstemmelse med Dansk
Ingeniørforenings afløbsregulativ og
med de regler, GTO må anse det for
påkrævet at overholde under de spe-
cielle grønlandske forhold.
§ 9.
Der må kun i særlige tilfælde og un-
der forudsætning af forud i hvert en-
kelt tilfælde hos GTO opnået god-
kendelse ledes regnvand, smeltevand
og drænvand til de offentlige kloak-
anlæg.
§ 10.
Der vil normalt kunne ledes afløbs-
vand fra vandklosetter til de offent-
lige kloakanlæg, men der skal dog
forud hos GTO indhentes godkendel-
se til installering af vandklosetter i
hvert enkelt tilfælde.
§ 11.
Såvel byens bebyggelsesudvalg som
sundhedskommission kan i overens-
stemmelse med de under § 4 nævnte
bekendtgørelser forlange en ejendoms
afløbsinstallationer tilsluttet en eksi-
sterende hovedkloak, når ejendom-
men placeres eller er beliggende in-
den for hovedkloakkens opland, og de
i § 8 anførte forudsætninger i øvrigt
er til stede.
§ 12.
Et projekt til en kloakstikledning el-
ler til ændring af en eksisterende klo-
akstikledning skal, når det forelægges
byens bebyggelsesudvalg til godken-
delse, tillige forelægges GTO til god-
kendelse, ligesom GTO skal godkende
valget af den udførende entreprenør
samt efter nærmere aftale det udførte
arbejde såvel under dets forløb som
ved dets afslutning.
§ 13.
Skal delstrækninger af en påtænkt
stikledning på et senere tidspunkt
fungere som hovedkloak, vil der nor-
malt i forbindelse med de under § 12
omtalte godkendelser af projektet bli-
ve stillet krav om, at de tekniske for-
udsætninger herfor skal opfyldes ved
etableringen.
§ 14.
Drift og vedligeholdelse af en kloak-
stikledning påhviler ejendommens
ejer. Af hensyn til de offentlige klo-
akanlægs driftssikkerhed overvåges
kloakstikledningernes drift og vedli-
geholdelse af GTO, uden at dette dog
fritager ejerne for det fulde ansvar
for stikledningernes tilstand. Hvis
GTO bhver opmærksom på, at en
kloakstiklednings tilstand frembyder
en risiko for det offentlige kloakan-
lægs driftssikkerhed, kan GTO for-
lange stikledningen bragt i forskrifts-
mæssig stand, eller hvis dette ikke
sker efter gentagen skriftlig henstil-
ling, selv foranstalte ledningen bragt
i forskriftsmæssig stand på ejerens
regning.
§ 15.
GTO vil efter bedste evne bestræbe
sig for at holde de offentlige kloak-
anlæg i forsvarlig og driftssikker
stand, og det henstilles derfor til ejer-
ne af ejendomme, der er tilsluttet an-
læggene, om snarest muligt at give
meddelelse om alle forhold, der kan
give anledning til klage.
GTO påtager sig intet økonomisk
ansvar for følgerne af eventuelle
driftsforstyrrelser.
§ 16.
Tvivlsspørgsmål vedrørende forståel-
sen af ovenstående bestemmelser kan
forelægges direktoratet.
§ 17.
Nærværende regulativ træder i kraft
den 1. oktober 1970.
Huns Ølgaard
vicedirektør
K. Trentemøller,
afdelingsingeniør.
POKALER
med ægte PUNCH eller COGNAC
Reichardt Pokalit Punch-ivingnik Cognacivingnigdlo imagdlit
Chokolade med
original spiritus
sukulAte imigagssarKing
mik imalik
t
2«