Atuagagdliutit - 02.09.1971, Blaðsíða 9

- sulissukigpatdlårpugut
sulivfigssaKartitsiniarnerme ikiuissarnermilo KutdlersaKar-
fingme ukiuinc sujugdlerne tatdlimane pissortaK OKartoK
sulivfigssaKartitsiniarnerme ikiuissarnermilo KUtdlersaKarfingme u-
kiune kingugdlerne tatdlimane pissortaK Alfred Dam taimatut suliv-
fingmik Kalåtdlit-nunavtine autdlarnissoK atorfingminit ukioK atau-
sek tunuaratdlarpoK nunap ingmikortuisa ildne Lolland-Falsterime
ikiuissarnerme perKingnigssamutdlo tungassune suleuatdusagame, Ny-
købingime, Falsterimitume, najugaKardlune. autdlarsimanerane ing-
mikortortaKarfingme pissortaK Alf Hansen suliagssaKartitsiniarnerme
ikiuissarnermilo KUtdlersaKarfingme pissortamut kingor&rtauvOK.
Alfred Dam 1966-ime sujugdler-
mérdlune Kalåtdlit-nunavtinipoK
ikiuissarnerme suleKataussut u-
kiup agfånik sivisussusilingme a-
tuartineKarneråne iliniarttisissuv-
dlune. Kalåtdlit-nunavta ministe-
reKarfiane atorfeKalerpoK febru-
arime 1967-ime, ukiordlo tåuna
aprilime suliagssaKartitsiniarner-
me ikiuissarnermilo KUtdlersa-
Karfingme pissortångortineKar-
POK.
Kalatdlit-nunane ikiuissar-
tigalugo sulissut ikigpatdlårput.
sulissut ikigpatdlårnerat pissuti-
galugo kommunit iluamik suli-
ssuneK sapigkavta ilagait.
— ukiune Kutdlersauvfingne su-
jugdlerne misiligtagkatit najor-
Kutaralugit KanoK OKarsinauvit?
— isumaKarpunga pingårtoru-
jugssussoK Kalåtdlit-nunåne kom-
munit ikiorserniardlugit ikiui-
ssarnikut KutdlersaKarfiup nå-
magtunik sulissulersorneKarnig-
sså, kommunitdlo ikiuissarnikut
sulinigssånik pilerssårusiornig-
ssaK. ikiuinikut sulineK tåssaugi-
nartariaKångilaK aningaussanik
nalilingnigdlunit avdlanik ikiui-
neK, ineriartorneruvdle ilagivig-
tariaKarpå. inugtaussut ikiorta-
riaKartuartunik ilaKarput, isuma-
Karpugutdle inugtaoKatigit inger-
dlatitauneråne nutångorsainerup
nalåne ingmingnut napatisinaule-
rumavdlutik ikiortariaKaraluartut
ilarparujugssue ilisimångikivut.
inuit tåuko erninaK ikiorneKå-
ngigpata aningaussanik naliling-
nigdlunit avdlanik ikiortuartaria-
Kalersinauvavut.
For få medarbejdere
neK kinguåutoraluarpoK
— sulivfigssaKartitsiniarnerme i-
kiuissarnermilo KUtdlersaKarfik
landsrådimit ingerdlåneKalermat
landshøvdingeKarfiup Kalåtdlit-
nunåtalo ministereKarfiata sulia-
risimassaraluisa ilait isumagiler-
pavut. ingerdlatarilikavta ilagait
mérKanik isumagingnigfit, ingmi-
kut ikiortariaKartunik ikiuineK —
tåssa silaKåssutsimikut amigauti-
lingnik, tagpitsunik, tusilartunik,
iluaitdlertartunik il. il. ikiuineK
— KUtdlersaKarfingme pissortaK
Alfred Dam autdlalerdlune OKa-
loKatigineKatsiarnermine oKarpoK
imalo nangigdlune: — landsrådi-
mut ilaussortat isumaKarput Ka-
låtdlit-nunåne ikiuissarnikut suli-
neK nunap ingmikortortåne ine-
riartornermut avdlamut nalerKi-
utdlugo kinguåutulersoK. lands-
rådimut ilaussortat kigsautigåt
KutdlersaKarfingmiut sujunersui-
ssutitdlugit ilitsersuissutitdlugit-
dlo kommunit sulinerat pitsaune-
russumik ingerdlåneKalisassoK,
ikiuissarnikut ingerdlatat åssigl-
ngitsut ilaterneKåsassut, inger-
dlatanilo taimåitune sulissugssa-
nik kalåtdlinik iliniartitsissoKåsa-
SSOK.
— ingerdlatavta ilagait børne-
havit, méråntat pårineKartarfé
mérKatdlo angerdlarsimavfé. ki-
ngugdliutdlugit taineKartut Dansk
Røde Korsip ingerdlataralue
landsrådimut ingerdlataritineKa-
lerput. ikiorsissarnerme maligta-
rissagssat nutåt suliaråvut, naut-
sorssutigårputdlo 1972-ime ator-
neKalerumårtut.
sulissut ikigpatdlårtut
— sulivfigssaKartitsiniarnerme i-
1 kiuissarnermilo KUtdlersaKarfik
autdlarneravtigo sulissut tatdli-
måinåuput. KUtdlersaKarfik måna
taimanikut sulissut mardloriau-
tåinik amerdlåssusilingnik suli-
ssoKarpoK. taimåikaluartoK su-
liagssat angnertussusiat erKarsau-
Lederen af Arbejds- og Social-
direktoratet gennem de sidste 5
år, Alfred Dam, der startede helt
på bar bund i Grønland, har nu
fået orlov fra sin stilling i et år
og skal arbejde indenfor sociol-
og sundhedsvæsenet i Storstrøms-
amtet. Han skal bo i Nykøbing
Falster. Under orloven er afde-
lingsleder Alf Hansen konstitue-
ret som Arbejds- og Socialdirek-
tør.
Alfred Dam kom første gang til
Godthåb i 1966 og virkede som
lærer ved socialmedhjælperkur-
sus i et halvt år. Han blev ansat i
Ministeriet for Grønland i februar
1967 og udnævnt til Arbejds- og
Socialdirektør i april samme år.
SAKKER BAGEFTER
— Da Arbejds- og Socialdirekto-
ratet overgik til Landsrådet, over-
tog vi en række områder fra
Landshøvdingen og fra Ministe-
riet for Grønland. Vi overtog bl.
a. børneforsorg, forsorg af ånds-
svage, blinde, døve, epileptikere
m. m., sagde direktør Alfred Dam
under en kort afskedssamtale. —
Landsrådet mente, at socialfor-
sorgen i Grønland var kommet
bagud i forhold til udviklingen i
landsdelen. Rådet ønskede at styr-
ke det kommunale arbejde ved,
at direktionen virkede som råd-
giver og vejleder, at opføre yder-
ligere sociale institutioner og ud-
danne grønlandsk personale til at
drive disse institutioner.
— Vi kom til at drive bl. a. bør-
nehaver, vuggestuer og børne-
hjem. De sidstnævnte blev af
Dansk Røde Kors overdraget
Landsrådet. Vi har lavet nye ved-
tægter for offentlig hjælp, og vi
regner med, at de træder i kraft
i 1972.
PERSONALEMANGEL
— Da vi startede Arbejds- og
Socialdirektoratet, var personalet
kun på fem mennesker. Nu har
'
GULD BARRE
Danmarks mest solgte chokolade - sin vægt værd!
sukulåto Danmarkimø tunissaunerpauMoK — oKim&iasutsiminut nalerKutumik naleKarpoK
direktoratet dobbelt så mange an-
satte. Alligevel er personalet for
lille i forhold til opgavernes stør-
relse. Vi kan f. eks. ikke yde den
service, som kommunerne har
krav på fra vores side.
— Hvilke erfaringer har De
fået i løbet af direktoratets første
år?
— Ifølge min erfaring er det
meget vigtigt, at man opbygger
et socialdirektorat til fordel for
de grønlandske kommuner, og at
man planlægger, hvordan kom-
munerne skal løse deres sociale
opgaver.
De sociale områder bør ikke
blot være udbetaling af sociale
ydelser, men en integreret del af
udviklingen. Det er klart, at der
findes en del mennesker, der har
brug for en vedvarende social
hjælp, men vi mener, at der fin-
des flere mennesker, end vi har
kendskab til, der har brug for
hjælp for at kunne klare sig i
det nye samfund, der er opstået i
Grønland i dag. Hvis disse men-
nesker ikke får hjælp straks,
risikerer vi, at de får en per-
manent social hjælp behov.
JNDER
TILDEM
Tænker De på RADIO
Tænker De på HØJTTALERE
Tænker De på GRAMMOFON
Tænker De på BÅNDOPTAGER
Tænker De på ØKONOMIEN
Forlang vor eksportprisliste
over næsten alt fra lommera-
dioer til Hi-Fi anlæg —
FØR DE KØBER
JA, send mig omgående Deres
gratis eksportprisliste.
Navn .......................
Adresse ....................
radio
arnum
6542 arnum
Alfred Dam.
uvangataoK CHRYSLERertårniarpunga!
angatdlåmik sumigdIOnit KinigaKaruvit Chryslerip motdrigssa-
Kartfsavå. Chrysler aKdteralauteKarpoK 3,6-nit 135-nut HK-
lingnik. modellit umårigsut 51 -nik amerdlåssusigdlit, tamar-
migdlo ingmlkut pitsaoKutigdlit teknlkerigsårtorujugssuitdlo.
aningaussat, pitsåussuseK kivfartutdluarneKamerdlOnit pingår-
tlkugkit. tauva tåssåusaoK Chrysler!
Importør:
SKANDINAVISK
MOTOR CO A/S
Banomarksvoj,
Glostrup
9