Atuagagdliutit - 02.09.1971, Blaðsíða 22

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm. suj. nangitaic)
kingusingnerussilkut. — akima-
neK Godalming mr. Morrisilo su-
le ilimagileriarnagit tåkiiput. na-
korsaK Seward suliagssaminik
isumagissagssaKardlune Juntåt
ilagalugo peKångingmata kisimit-
dlunga ilagsivåka. isermata sapi-
lingajagkaluarpunga erxaigavko
Kåumatit ardlaKångitsut matuma
sujornagut LucykulunguaK KanoK
neriugdluartigigaluartoK. sorngu-
name Lucyp uvavnik erxartuine-
ra tamarmik tusarsimavåt, Van
HelsingivtaoK atausiåinarane er-
Kartorsimagånga Mr. Morris OKar-
Pok. angutikulunguit tamarmik
naluvåt Lucymut nuliarsarsima-
nitik ilisimagika. KanoK agtigissu-
mik ilisimassaKarnera nalugami-
ko sungitsuinarnik OKatdliseKar-
put. erKarsardluariarama aulaja-
ngerpunga pitsaunerpåusassoK
måna tikitdlugo pisimassunik ta-
manik OKalugtuarfigiguvkit. na-
korsap Sewardip uvdlorsiutaisa
atuarnerisigut påsivara Lucyp to-
Kunerane najusimassut — toKU-
vingnerane najusimassut. tamåna
pissutigalugo OKalugtuarfigåka
påpiarat uvdlorsiutitdlo tamaisa
atuarsimagika uvigalo pexatiga-
lugo skrivemaskinamik agdlante-
riardlugit tugdleriårnere nåmag-
serKåmersimagivut. agdlarxinivta
åssinge — nugtartulerdlugit ag-
dlagkavtigik — tuniupåka atuar-
niåsangmatigik. atuagagssane iv-
ssujåxissut akimanerup tiguga-
migit OKarpoK:
„Mrs. Harker, uko tamaisa ag-
dlagpigit?"
niaKuinavnik angeriarama na-
ngigpoK:
„suna pissutigalugo taima oxar-
nersutit iluamik påsineK saperpa-
ra, tamavsile ilungersoKaluse su-
lisimagavse avdlatut iliorneK sa-
perama tatigivdluinartariaKar-
pavse ikiorniartariaKardlusilo.
inunerma sivnerane erKaimajua-
gagssavnik påsissaKarérsimavu-
nga. åma nalungilara Lucyuti-
nguara nagdlingnartOK asagit —“
taima OKardlunilo tunoriardlunga
klne agssangminik avsserpå. Kiar-
KajåssoK påsigavko Mr. Morris
tuviagut pateriardlugo inimit ani-
sipara, isumaKarama angut arna-
mik OKaloKateKartitdlune Kiåsag-
pat anguteKatånit issigissariaKå-
ngitsoK. uvanga kisima isersima-
Katigalunga påseriaramiuk aki-
maneK Godalming nalaussårfing-
mut ingeriardlune tamaviat ki-
ssaserpoK. sanianut ingeriardlu-
nga agsså tiguvara. aliasonissoK
påsisinaugavko OKarfigåra:
„Lucy asanartOK umagatdlar-
mat asavara. nalungilara ivdlit
KanoK asatigigit åmalo Lucyp iv-
dlit KanoK asatigigåtit. Lucylo
uvagut Katångutigigtutut ipugut,
månalo pérungmat ivdlit Katå-
ngutigtut issigilersinåungilinga?
nalungilara KanoK agtigissumik
aliasugsimassutit. någdliuningne
misigingneKataunera iluaKutau-
lårsinaugpat — Lucy pissutigalu-
go — angnikitsunguåkutdlunit
iluaKusersinåungilavkit? “
inunguaK asanartOK aliasugto-
rujugssuångoraluarpoK. sordlume
uvdlune kingugdlerne aliasung-
nermine nipaitsumik atorsima-
ssane nununeK sapilerai. nikuika-
luarångame ingitaraoK, Kuvdlilo
uluaisigut kugtuinåuput. nagdli-
geKigavko KanoK iliornerma ki-
ngunerisinaussai erKarsautigina-
git exipara. mérKatut Kasorulug-
simassutut pissuseKardlune tu-
vivnut tuloriardlune manigtortui-
nauvdlune KiavoK — sajugtui-
nauvdlune.
arnat tamavta anånatut misigi-
ssusexartarpugut, taimatut misi-
gissuseKarnigssaK pissariaKartine-
icalerångat nangåssutigisinaussa-
FOTO
&
KINO
KVALITET
til
KONKURRENCEDYGTIGE
PRISER
har altid været
vort mål
og er det også
fremover
Bestil derfor
Deres
FOTO-KINOVARER
hos os
Forlang eventuelt
vort tilbud
P0LAR-F0T0
Gothersgade 113
1123 København K.
Telegramadr.: POLARROSE
raluavtinik tåmartitsissartunik.
angussup taima aliasugtigissup
niaKua uvavnut tulorsimassoK
malugigavko mérKatut imasa uv-
dlut ilåne sakissavnut taimatut
tulorsimajumårtutut issigåra,
mérKavtutdlo såimarsarniardlugo
nujai tagiartorpåka. taimailiorne-
ra KanoK erKumitsiginersoK ta-
matuma migssåne erxarsautigi-
ngitdluinarpara.
tamatuma kingunitsiångua ma-
nigtorungnaerpoK, utorxatseriar-
dlunilo nikuipoK. oxalugtuarfigå-
nga uvdlune unuanilo kingugdler-
ne aliasungnermit sinigsinauna-
nilo OKaloKateKarneK sapersi-
mavdlune. OKarpoK arnamit ataut-
simitdlunit misigeKatigineKarsi-
manane åmalo taimarujugssuaK
aliasungnermine issertugaKarane
OKalugtuarfigssaKarsimanane. —
„KanoK aliasugtigisimanera måna
påsivara — sulile naluvara — av-
dlavdlo tamatumunga tungassu-
mik OKalugtusinaulernaviångilå-
nga — misigingneKataunerit uv-
dlumikut KanoK oKiliatdlautigiga.
tamatuma KanoK suniuteKartigi-
nera sivitsuleriarpat påsinerusi-
nåusavara. påsingningnera agdli-
artortitdlugo ilingnut Kujaniarne-
ra åma agdliartusaoK. uvavnut
Katångutaussutut issiginexarKuv-
dlutit OKarputit — Lucy asassar-
put pissutigalugo taima isuma-
Kartuainarsinauvit?"
„Lucy asassarput pissutigalugo,"
OKarpunga agssangmerujugssuar-
dlutalo. „åp, uvagutaoK pissutiga-
luta; angutip atarKingningnera
Kujaniarneralo pigssarsiarineKar-
sinaugpat uvdlume ivdlit uvavnut
pigssarsiaritigpat. uvdlune agger-
sune angumit ikiortariaKalisaga-
luaruvit kalerrtnarniaringa, tau-
va ikioriartupatdlagkumårpagit.
neriusaunga inutitdlutit taimatut
pissoKångisåinarumårtOK, taima-
tutdle pissoKåsagaluarpat ilisima-
tikumavdlunga neriorssorniånga."
ilungersoKalune aliasugpalulexa-
lunilo OKalungmat tugpatdlersar-
tariaKardlugo misigigama akiva-
ra:
„taimatut neriorssuivunga."
torssussåkut ingerdlagama Mr.
Morris igalåp sånitdlune silåmut
issigissoK takuvara. tutissarnera
tusariaramiuk Kiviarpånga. „Art
KanoK ipa?“ OKarpoK. issika aug-
palugtuinaussut takoriaramigit
nangigpoK: „takusinauvara iki-
ngutitOKara tugpatdlersarsimagit!
angut umåmigut aliasutilik arnap
atautsip kisime tugpatdlersarsi-
nauvå, tugpatdlersaissugssaKångi-
lardlo."
aliasutine taima sapitsigalune
takutinavérsårsinaungmago ner-
sorpara. skrivemaskinamik ag-
dlai'Kitåka tigumiarai takugavkit
påsivara KanoK angnertutigissu-
mik ilisimassaKarnera atuarunigit
påsiumårå. tamåna pissutigalugo
OKarfigåra:
„aliasutigdlit tamaisa tugpat-
dlersarusoKåka. ilingnut ikingu-
taussutut aliasuteKalerångavitdlo
ornigdlunga tugpatdlersartikiar-
tordlutit aggertarumavdlutit ne-
riorssuiniarit. suna pissutigalugo
taimatut OKarnera kingusingne-
russukut påsiumårpat." ilumor-
dlunga taima OKartunga påseria-
ramiuk agssaga tigoriardlugo ku-
nigpå. tauva sikeriardlunga ku-
nigkavko KuvdlililerpoK, OKarner-
dlo sapileraluardlune OKarpoK:
„arnånguaK, taima ilumortiga-
lutit ajungitsuliornerit umatitdlu-
tit pakatsissutiginaviångilat!" tau-
va inimut atuagausivingminut
iserpoK ikingune ornigdlugo.
„arnånguaK!" OKautsit tåukor-
piait Lucymut åma OKautigisima-
vai, nangminerdle ikingutitut ta-
kutipoK.
kapitale 18.
dr. Sewardip uvdlorsiutai.
septemberip 30-at. — angerdlara-
ma tatdlimanut apupunga. iser-
nialerpunga Godalming mr. Mor-
risilo isersimarikatagtut kisalo
Harkerip nuliatalo pikoreKissup
uvdlorsiutit agdlagkatdlo agdlar-
Kigsimassait årKigssuterérsima-
ssaitdlo atuarérsimagait. Harker
agssartuissartunut dr. Hennesyp
uvavnut agdlagkamine erKartu-
gainut ingerdlasimassoK sule tå-
kusimångilaK. Harkerip nuliata
titortipåtigut. igdlutorKame tå-
ssane najugaKalernivnit aitsåt ig-
dlo angerdlarsimavfigtut issigåra.
titoréravta Harkerip nulia OKar-
Pok:
„dr. Seward, ikiorsinauvinga?
nåparsimassutit mr. Renfield pu-
laorusugkaluarpara. uvdlorsiu-
tingne angut tåuna pivdlugo ag-
dlagtugkatit soKutigeKigavkit ag-
sut takorusugpara!" ineKunarpa-
loKalunilo ilungersorpaloKingmat
någgårneK saperpara. åmame
någgårnigssånut pissutigssavnik
navssårneK saperama nåparsima-
viliaKatigåra. inimut iserama ta-
korusutå OKarfigåra arnap pulao-
rusugkaluarå. oKalussara taimåg-
dlåt akivoK: „sok?"
„igdlorssuaK-una isersimavfi-
galugo angalaoramiuk init tamai-
sa iserfigerusugkaluarai," akiva-
ra. „ajungilaK, iseriånguardle,
utarKilåratdlaitdle isernigssånut
iniga torersalåratdlåsavara." to-
rersainera erKumikaluaKaoK. sule
akornuseriångikivne niviugkat
ausiaitdlo katerssorsimassane ta-
maisa nerivai. ersserKigdluinar-
poK akuliuvfigineKarnigssane er-
sigigå. maujungnartuliornine nå-
magsigamiuk KimarpaloKalune
OKarpoK: „arnaK iseriånguardle!"
tauva nakagdlune isertordle issi-
gisinauvdlugo sinigfiup sinar-
ssuanut ingipoK. isumaKaleraluar-
punga tOKutsiniagssamårsoralugo,
erKaigavko inime atuagkanik ka-
terssugausivivne kisimititdlunga
isersimaKatigititdlunga taimatut
erKigsisimatigissoK. arnaK iseriar-
pat pigsigfigeriåsagaluarpago
akornuseriåinauvdlugo inigssipu-
nga, tigoriatårnigssånut piarivig-
dlunga. ånilångarpalungitdlui-
nardlune iserpoK, inuitdlo ånilå-
ngarpalungitsut niaKulårtunit
atarKineKarnerpaussarput. Har-
kerip nuliata Renfield orneriar-
dlugo Kungujugfigå agssanilo
isautdlugo.
„God aften, mr. Renfield. taku-
sinauvat ilisarisimagivkit, dr. Se-
wardip ilingnut tungassunik OKa-
lugtukaminga," OKarpoK. ilagsisså
akingilertorpoK ånoKalunile issi-
giualerdlugo. taimaitdlune kinå
avdlångoriånguardlune tupåtdlag-
teKalunga OKarpoK:
„ilå ivdlit nakorsap nuliartårig-
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer, og vi leverer den hvor De
ønsker det. Vor billigste vlnterrate for udlejning er 200 kr.. om ugen
for en MINI, med 1000 km gratis. Vi har vogne af alle mærker og i alle
størrelser, og der er fuld forsikring til kørsel overalt i Europa. — Eller
vi kan sælge Dem en fabriksny, bil på grænseplader til fordelagtig
pris. f. eks. Fork Eseort kr. 9.800,—, Fiat 128 kr. 10.600,—. Citroen GS kr.
11.500,— Cortina kr. 12.000,— SAAB V4 kr. 12.400,— Fiat 125. kr. 13.600,—
B. M. W. 16.00 kr. 14.500,—. Volvo 142 kr. 15.500,—. B. M. W. 2002 kr. 16.200,—.
M. G. B. kr. 18.000,— Alfa Romeo 1750 Berlina kr. 20.300,—. Skriv og fortæl
om Deres kørselsbehov, og De får omgående pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
TJf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
Rengøringsleder
Til Centralfagskolens skolehjem i Godthåb søges en dobbelt-
sproget kvinde eller mand, som med myndighed og akkuratesse
kan tilrettelægge og lede det daglige rengøringsarbejde. Løn
efter regulativ. Bolig kan evt. anvises, ligesom fuldkost kan
købes i kantine efter gældende regler. Personlig eller skriftlig
henvendelse til Forstanderen, Centralfagskolen, Postbox 29,
3900 Godthåb.
evKiainermut suj ulerssuissugssaK
Centralfagskolip atuartunut Nungme inigssiåne arnamik mar-
dlungnik OKausilingmik angumigdlunit pigssarsiorpugut, nå-
lagtitsisinauvdlune pårssivdluardlunilo uvdlormut evKiainermut
tungassunik sulianut sujulerssuissugssamik. perKussutit malig-
dlugit akigssarsiaKåsaoK. inigssaKartisinaugunarparput. taima-
tutdlo kantinime nerissaKarsinauvdlune akigititaussugssatut au-
lajangersimassut akiliutiglnartardlugit. nangminérdlune agdlag-
katigutdlunit sågfigingnigsinauvoK Forstanderimut, Centralfag-
skolen, Postbox 29, 3900 Godthåb.
FIRMAET ER GENÅBNET!!!
niuvertarfik angmarxigpoK!
Vi kan levere alt til:
„FORENINGSFESTER".
De kan købe næsten, hvad
De har lyst til.
F. «ks. har vi alle slags varer til
TOMBOLA. — Der kan bestilles
efter vore specielle tombolalister.
Varer til: LYKKEHJUL — SKY-
DEBANE — RINGSPIL — PILE-
KAST og FISKEDAM.
Endvidere kan vi levere ANDE-
SPIL samt LEGETØJ til juletræs-
fester.
Skal De have bazar i vinter?
Bestil varerne -til bazaren i god tid.
For foreninger afregning efter festen
badstuestræde 15
WV« 1209 KØBENHAVN K.
Skal der
være
fest
så skriv
til os!
Leverandør til
Set. Georgs Gilderne.
Skriv efter brochure!
Ballin &
Annoncer
Annoncer til A/G's julenummer bedes indleveret til A/G’s
ekspedition, postbox 39, 3900 Godthåb, inden 1. oktober.
Annoncit
Atuagagdliutit/Grønlandspostenip jutdlimut normuanut annon-
ciliuniagkat A/G-p årKigssuissoKarfianut, postbox 39, 3900
Nuk-mut tuniuterKuneKarput oktoberip 1-iat nagdlertinago.
22