Atuagagdliutit - 02.09.1971, Blaðsíða 13

Kalåtdlit-nunåt pivdlugo
OKatdlineK ajornarpoK
soruname ajungisagaluaicaoK Ka-
låtdlit-nunåne inuiaKatigit piv-
dlugit Kalåtdlit-nunåne OKatdli-
neKartugpat. soruname ajungisa-
galuaKaoK Kavdlunåt kalåtdlitdlo
naligigdlutik OKatdlinerme tama-
tumane peKatausinaugpata, ima-
lunit tamår.a KanoK OKautigine-
KarsinaugaluarnersoK. Kavdlunåt
kalåtdlitdlo isumamingnik sarKU-
mersitsissaKåtårnermikut agsut
pigssarsiaKåsagaluarput. tamåna
tamarmik isumaKatiglssutigåt. ta-
marmik tamåna agdlautigissar-
påt, tamarmigdlo OKaluseralugo.
taimaiginarpordlo.
Kalåtdlit-nunåt pivdlugo atua-
gaK OKatdlisigssaK venstret na-
Kitertisimavåt. kisiåne tåssåungi-
laK atuagaK OKatdlisigssaK. tåssa-
me åma tåssauginarpoK OKatdli-
nigssaK pivdlugo asule oiralung-
neK. Atuagagdliutine atuartartut
agdlagåine sujunertarineKarpoK
uvdlumikut Kalåtdlit-nunåne o-
KatdlineK amigautigigigput. Atu-
agagdliutinik issornartorsiuiner-
me sujunertarineKarpoK atuagag-
ssiaK OKatdlinermik nåmagtumik
imaKångitsoK, pikunarssuseKå-
ngitsoK,
inuit OKatdlinigssaK kigsautigåt
isumaKaramik OKatdlinikut ajor-
nartorsiutit iluarsineKarsinaussut.
silarssuarme Kavsérpagssuarne i-
nuit taima isumaKartarput. ku-
larnångilarme åma erKortugalu-
arpoK. OKatdlinerit OKalOKatiging-
neritdlo aperKutinik akissisinåu-
put, suliagssanik årKisinåuput, a-
tausiåkånut tapertausinåuput, på-
sissat atautsimut eKitersinauvait.
erKarsautit nangmingneK pingå-
ruteKarunångikaluarput. kisiåne
inungmut avdlamut imalunit i-
nungnut avdlanut ama erKarsau-
timingnik sarKumiussagssaKartu-
nut sarKumiukåine kinguneKar-
sinåuput umasinauvdlutigdlo.
taimåitumik OKatdlineK akio-
ringnerdlo inuit ugperait.
taimåitumik — imaKa — ven-
stret atuagkamik OKatdlisigssa-
mik sanasimåput. taimåitumigdlo
OKatdlinigssaK inuit kigsautigåt.
taimåitumik avisinik atuartartut
kigsautigåt Atuagagdliutit piku-
narssuseKåsassut isumagssarsia-
nik isumagssanigdlo pilersitsiv-
dlutik.
kisiåne imaiginarpoK inuiait
taima åssiglngissuteKartigissut,
sordlo kalåtdlit Kavdlunåtdlo, a-
kornåne OKatdlineK ajornarpoK.
OKatdlinigssarme ajornardluina-
ngajagpoK. OKatdlineK, akioring-
neK, OKaloKatigingneK, isumanik
taortigigsåuneK piviussungitdlat,
tåssauginarputdle oKaluserine-
Kartartut. taimaisiornigssaK nav-
ssågssåungilaK. OKaluserineKåi-
nartarpoK.
☆
suna pivdlugo Kavdlunåt kalåt-
dlitdlo akornåne OKatdlinigssaK
ajornarpa?
tyskeK tulugdlo OKatdlisinéu-
ngitdlat tulugtut tyskisutdlo ing-
mingnut påsisinåungikunik. ima-
Ka issåinarmikut malungnartitsi-
sinåuput, Kingatik eKisinauvdlu-
git imalunit tuvitik Kagfåtdlagti-
sinauvdlugit, kisiåne sordlo åsser-
sutigalugo ajornartorsiut inuiaKa-
tigingnut tungassoK pivdlugo tu-
ngavigssaKardluartumik OKatdli-
sinåungitdlal.
taimatutaoK itarpoK — angni-
kineruinartumik, imaKa — inuit
ardlagdlit åssigingitsunik tunga-
vigssaKartut, sordlo nunap sumi-
ssuseKarneranut, najugkamut tu-
ngassutigut, inoKatigingnermut
tungassutigut, inussutigssarsior-
nermut tungassutigut il. il. OKa-
OKatdlineK kingunilik
OKatdlineK ajornartoK
Kavdlunåt OKatdlinerat
kalåtdlit OKatdlinerat
OKatdlineK påsinerdlugaK
OKatdlineK erKortoK
loKatigingniarssarigångata. åssigi-
ngissutsit tåuko angnerugångata
soruname ingmingnut påseKati-
gingniarnerat ajornarnerussar-
POK.
kalåtdlit Kavdlunåtdlo åssigi-
ngissusiat angisorujugssuvoK i-
nuiait tåuko mardluk akornåne i-
sordlersaussut påsisimagåine. ta-
manut atångitsumik imaKa OKalo-
Katigigsinåuput, imaKa åma isu-
mamingnik taortigigsinauvdlutik.
kisiåne åma tamatumane såkor-
tunerpåginait pineKarsinåuput.
tåssame sukutdlunit isumat ta-
måko igdlersorsinåungilait. isu-
mamingnut tungavigissatik ing-
mingnut påsinarsarsinåungilait
sulilo mingnerussumik ugpernar-
sagaKarsinåungitdlat igdluatu-
ngerissap isumaminérdlune akue-
risinåungisånik. OKautsit åssigit
atordlugit OKalugtOKarneK ajor-
poK. tåssame OKautsit åssigigka-
luarput åma OKausilerinermut tu-
ngassut, kisiåne isumåt åssiging-
nane.
åssigingissutsit ilaisa taissar-
pait kalåtdlit erKarsartausiat åma
Kavdlunåt erKarsartausiat. Ka-
låtdlit-nunåta rådiuane sujorna-
tigut programsekretæriusimassoK.
Niels Højlund, OKarpoK ingmivti-
nut Kångiåinardluta OKalugtartu-
gut. tamavta ingmikut igdlinernik
avKutigssaKarpugut, åipå kangi-
mut sågdlune åipålo kimut OKa-
lungnermikutdlo ingmingnut Kå-
ngiåinardlutik.
☆
kisiåne tamatumunga atatitdlu-
go Kavdlunåt erKarsartausiat su-
nauva?
tåssame OKatdlineK, akioring-
neK tungavigssarsiornerdlo OKa-
luserigångavtigik tåssaussarunar-
poK akioringnerme periauseic, tu-
ngavigssarsiornerme periauseK,
isumat ugpernarsarniardlugit ig-
dlersorniardlugitdlo periauseK.
pingårnerussutigut KavdlunåK
tungaveKardluartumik erearsar-
tarunaraluarpoK. tåssame taimai-
siorniardlune misilissarpoK. pi-
ngårnerussutigut Kavdlunåt tu-
ngaveKardluarpatdldrtumifc er-
Karsartarunarput, tåssame tunga-
veKardluartumik naggasineK ima-
lunit tungaveKardluartumik iner-
nerit erKornerungingmata angi-
ssuseKartitsinernit tungavigssa-
Kardluartumik inissutaussune
atorneKarsimassunit.
tungaveKardluartunit tagpitdli-
sitausimagåine, isumaKaråine tu-
ngaveKardluartumik angussari-
ssaK tåssaussoK inernerat erKor-
toK avdlamigdlo tungavigissaKa-
rane ingmikortut taimågdlåt OKat-
dlinerme sarKumersimassut tau-
va tungaveKardluartusorissat er-
Kortuviusimåsångitdlat.
åma OKarsinauvugut isumat
Kavdlunåt tungaveKartitarait ug-
pernarsautit erKoi'Kigsårtut ilua-
Kuligalugit piviussunik ardlaling-
nik tungavigdlit. kisiåne piviussut
tåuko, OKatdlinerme angissuseri-
titat taimågdlåt atorput pissutsil
ilåine åssigingitsune. Kavdlunåt
påsingnigtausiåne piviussut ima-
lunit ilumortut sordlo åssersuti-
galugo tåssaussariaKéngitdlat ka-
låtdlit påsingnigtausiåne ilumor-
tut. Danmarkime imåitOKarpoK
erKortumik iliornek åma erKor-
tOK, ilåtigut nalunångitsut. tåssa
erKortumik nautsorssorneKarsi-
naussut imalunit inatsime ilerKO-
rerKussamiltinit navssårineKarsi-
naussut. åssersutigalugo: erKortu-
mik iliorneK Kavdlunåt påsing-
nigtausiåne tåssåungilaK ndper-
tuivdluarnek. kalåtdlisutdle tai-
måipoK.
☆
„kalåtdlit erKarsartausiat" av-
dlauneruvdluinarportaoK Kavdlu-
nåt erKarsartausiånit. tamatuma-
ne ugpernarsainiartoKarneK ajor-
poK erKorKigsårtuleralune. kalåt-
dlimut piniartutorKamut erKor-
Kigsårtumik najorKutagssat tåssa-
tuåuput misiligtagkat. tamånalo
agdlagtorsimångilaK, kisiåne er-
Kaimassamine pigalugit. tåssame
nuname taima nalorninartOKarti-
gissume, åmalo avdlångoriatår-
tarnerit nalorninartut pingårute-
Kardluinardlutik, imaeratarsinau-
vok igpagssaK erKortussut uvdlu-
mikut erKortunatik. itsaK Kalåt-
dlit-nunane pingåruteKartut sut-
dlunit imersugagssanut ikussor-
neKarsinåungitdlat. malugissa-
KarneK pingårneruvoK, imalunit
KanoK misigissaKarneK.
nalinginauvatdlåsagunarpoK o-
Kåsavdlune, Kalåtdlit-nunåne it-
sarnitsame inuit åmalo Kalåtdlit-
nunåne nutåme kalåtdlit utorKait
umatertik ilångutdlugo erKarsar-
tartut. kisiåne malugissaKarneK
misigissaKarnerdlo pingåruteKar-
dluinarput. misigissat nåpertuiv-
dluartuput, erKortuput — tamanut
tungassumik erKortumik iliorner-
mit pingårnerujugssuvdlutik.
nuname taima itume ajoraluar-
POK akigssautitigut pineKauteKar-
dlune inungorsimanermik imalu-
nit sumit nagguveKarnermit tu-
ngaveKartumik. soruname sume
inungorsimanermik pineKautig-
ssaK Kavdlunåtut igdlersorneKar-
sinauvoK. agdlåme Kavdlunåt er-
Karsartausiåne tamåna tungavig-
ssatigut nåpertuivdluarneruvdlu-
nilo erKortusinauvoK. kisiåne ka-
låtdlisut erKortusinåungilaK. tå-
ssame kalåtdlit erKarsartausiat,
misigissusiat nåpertuivdluarner-
migdlo påsingningnerat tungavi-
galugit inuit mardluk åssiging-
mik suliagdlit åssigingmik akig-
ssarsiaKåsåput.
☆
akigssautit pivdlugit OKaluse-
ringningnerme taimaiginångilaK,
kisiåne åma taimåipoK avdlat su-
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ...
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutårKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
galuartutdlunit OKaluserigåine.
kalåtdlit Kavdlunåtdlo ajornar-
torsiut atautsimordlutik iluarsi-
niåsaguniko tungavigissagssait
åssigingitsuput. åma tungavigi-
ssagssavé. anersåkut påsingning-
nerme erKondgsårtunigssaK påsi-
nartungilaK.
nalerKutingitdluinåsaoK isuma-
Kåsavdlune erKarsartautsit åssigi-
ngitsut mardluk ardlåt åiparminit
erKortunerusassoK. tåssame ka-
låtdlit Kavdlunåtdlunit tamatuma
KanoK igineKarnigssånut tunga-
vigssanik ardlåinånutdlunit atå-
ngitsunik nåmagtunik pigssaKå-
ngitdlat. uvdlumikutdlo OKatdli-
neK sunalunit tamarme kångitar-
mat påsinerdluineme tåssaugina-
lerdlunilo OKatdlinigssaK pivdlu-
go asule OKalungneK, tamatumu-
nga pissutåuput måne erKartor-
neKartut imaKalunit pissutaussut
taitdlatsiåinarneKartut.
OKatdlineK Kularnångitsumik
kinguneKardluarsinaussoK aut-
dlamerniaréine pissariaKarpoK
inuiait tåuko mardluit avKutigi-
ssartagkatik Kimåsagait ingming-
nutdlo atåssuteKarniarssaralutik,
tunuleKutaralugit tungavigssatik
atautsimortut ilumut navssåg-
ssaussut. igdluatungerit tungånit
kamagigtarneK akåringningnerdlo
pissariaKartineKarput atorfigssa-
Karamik. akåringningnerdlo tå-
ssåusagunarpoK atautsimordlune
tungavigissagssat piginåussutsit-
dlo tungavigineKarnigssåt angu-
ssaKariartuåginardlunilo. imalunit
imaKa tåssauvoK påsisimangnig-
dluarneK, taimåisagpatdlo tamåna
atorfigssaKartineKartugssauvoK.
OKatdlinerup pissusigssamisor-
dluinartumik amigautauneranik
aperKut angnertunerujugssuvoK
ajornartorsiutinit imalunit aper-
Kutinit avdlanit tamanit OKautsi-
nut, imigagssamut, sume inu-
ngorsimanermik pineKåumut tu-
ngassuningarnit, pissutigalugo pi-
ssutsit ei'Kartugagssanut tåuku-
nunga tungassul patsiseKartug-
ssaungmata inuit ingmingnut Ka-
noK påsingnigtausiånit. kalåtdlit
åma Kavdlunåt atåssuteKarnerat
pineKarångat ilumortuveKarneK
ajorpoK. sut tamarmik åssigingit-
sumik issigineKarsinåuput —
mingnerungitsumik avdlaningar-
nit OKaloKatigingneK pineKarå-
ngat.
taimåitumik Kavdlunåt Kalåt-
dlit-nunåne suliniarnitik sumik
tungaveKarnersut OKautigingisåi-
narsimavait, kalålerdlo OKångisåi-
narsimavoK tamåko pivdlugit Ka-
noK isumaKardlune. tamåko ta-
marmik pisimassuinåuput.
soKutigineKarsimavoK issornar-
torsiusavdlugo „OKartugssautitat"
piåralutik kalåtdlit OKausé nu-
ngutiniarsimagait. kisiåne imåi-
neruvoK — ingmingnut Kungujug-
sinaugunik imalunit iluaring-
ningnermik iluaringninginermig-
dlunit erssersitsivdlutik — sulia-
ralugulo inuiaKatigit avatangi-
ssigssåt kalåtdlit tungavigissåinik
nåmagsingningitsoK, kisiåne "ka-
låtdlimik tunuleKutaerutitsissoK,
nangmineK OKautsiminik atuinig-
ssånut akornusissoK, isumaminik
igdlersuissoK, isumaminik ersser-
sitsissoK.
Kalåtdlit-nunåne inuit sérKU-
miåsåput, pitutaK iperåsavåt, av-
Kutigissartik Kimåsavåt, imalunit
avdlatut iliordlutik. sungiutinaga-
ringisamingnik erKarsamiarssa-
ralutigdlo OKalungniarssarisåput.
inuiaKatigingisamik ugtutåt på-
singningneratdlo maligdlugit iliu-
såput. Kavdlunåt angnerussumik
„misigissariaKarput", åmalo ka-
låtdlit pitsaunerulårtumik „naut-
sorssuisinåusåput. “
tauva Kalåtdlit-nunåne inoKa-
tigit pivdlugit OKatdlineK autdlar-
nersinaulisaoK, tauvalo aitsåt pe-
riarfigssaKalisaoK tungaveKar-
dluartumik OKatdlinigssamut, pi-
ngitsorneKarsinaulisåputdlo OKar-
dluartåruterpagssuit OKatdliner-
migdle kingunekångisåinartut.
-den.
VRALTE I? J E35EN iGA
Danavej 26—30 København V.
Telegramadresse: Waltj essen
Hårdtræ — Trælast — Kryds-
finer — Isoleringsplader —
plasticplader
finerit mångertut — Kissuit
krydsfinerit — OKorsautigssat
celodexikut åssigissaitdlo —
plasticpladit
Dygtig tolk
søges til interessant stilling på kæmnerkontoret i Godthåb. Til-
trædelse pr. 1/9 eller efter aftale.
Arbejdsområde: Mundtlig og skriftlig tolkning ved kommunal-
bestyrelsesmøder m. m.
Kun en absolut kvalificeret, stabil ansøger vil blive taget i
betragtning ved besættelse af stillingen. Fra kommunens side
vil man prøve at være behjælpelig med anskaffelse af bolig.
Aflønning i henhold til gældende overenskomst mellem GAS
og Ministeriet for Grønland.
Ansøgninger vedlagt referencer bedes sendt til Godthåb Kom-
mune, Kæmnerkontoret, Postbox 605, 3900 Godthåb.
P. b. v.
Peter Th. Høegh.
OKalugte plkorigsoK
Nungme kæmnereKarfingme pingårtumik soKutiginartumigdlo
atorfeKartugssaK pigssarsiariniarneKarpoK, 1/9 imalunit isuma-
KatigissuteKarneK nåpertordlugo ikutugssaK.
suliagssai: OKalugtarissatigut agdlagtarissatigutdlo kommu-
nalbestyrelsep atautsimitarnerine il. il. OKalugtauneK.
OKalugtigssatut pisinåussuseKartoK tutsuviginartordlo kisime
atorfinigtitsinerme nautsorssutigineKarsinauvoK. inigssarsiorne-
rane kommunep tungåningånit ikiorserumaneKarsinauvoK.
Kalåtdlit-nunåne sulissartut kåtuvfiata Kalåtdlit-nunånutdlo
ministereKarfiup akornåne isumaKatiglssut atortussoK nåper-
tordlugo akigssarsiaKartineKåsaoK.
Kinutit, tåukununga ilångutdlugit soraerumérnerme agdlagar-
tat, anbefalingit il. il., nagsiuterKuneKarput: Godthåb Kommune,
Kæmnerkontoret, Postbox 605, 3900 Godthåb.
kommunalbestyrelse sivnerdlugo
Peter Th. Høegh.
13