Atuagagdliutit - 16.09.1971, Blaðsíða 3

Påmiune sulivfigssanartitsiniarfik:
ornigarneKardluartOK
ukiup agfåne inuit 250 migss. agdlagartaliorneKartut
agdl., åssil.: Hans Janussen
Påmiune sulivfigssaKartitsiniar-
nerme agdlagfik ukioK måna ja-
nuarip 14-iåne angmarneKarner-
me kingornagutdle ornigarneKar-
torujugssusimavoK. juni ilångut-
dlugo inuit 250-it migssait agdla-
gartaliorneKarsimåput, amerdla-
nerpåt sulivfeKarmgitsut, nang-
minérdlutik aggertartut, sulivfig-
ssaKartitsiniarnerme pissortaK
AvgoraK Lynge agdlagfiane iser-
simanerane OKarpoK.
— Kåumatit sujugdlit agsut
ajornartorsiorpugut sulivfigssup
agdlilerneKarnera pissutigalugo
niorKutigssiorneK unmgassaria-
Karmat. igdloKarfingmile sanaor-
torneK autdlarteriarmat inger-
dlatsinerput pitsångorneruvoK,
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Rigsombudsmanden på Færøerne har
meddelt, at folketingsvalg er udskre-
vet på Færøerne tirsdag den 5. ok-
tober 1971. Folkeafstemning om valg-
reetsalder finder dog sted tirsdag den
21. september 1971.
Bekendtgørelse om afholdelse af
folkeafstemning i Grønland
I henhold til paragraf 33 i lovbekendt-
gørelse af 21. juli 1971 om folketings-
valg i Grønland meddeles herved, at
der afholdes folkeafstemning om
valgretsalderen tirsdag den 21. sep-
tember 1971 fra kl. 9,00 til kl. 20,00.
Lovforslaget, der skal til afstem-
ning, lyder:
„Valgretsalderen til folketinget fast-
sættes til 20 år".
Folkeafstemningen afholdes den 21.
september 1971 over hele riget.
Kalåtdlit-nunåne inuit taisisineKar-
nigssånik nalunaerut
Kalåtdlit-nunåne inatsissartunut Ki-
nersissarnermik inatsit pivdlugo Na-
lunaerume 21. juli 1971-imérsume pa-
ragraf 33 nåpertordlugo matumuna na-
lunaerutigineKarpoK KinerseKatausi-
naulersimanigssamut ukiugssat inung-
nut taisisitslssutigineKåsassut mardlu-
ngornerme 21. september 1971 nal.
9,00-mit nal. 20,00-mut.
inatsisigssatut sujunersut taisissuti-
gineKartugssaK ima OKausertaKarpoK:
„inatsissartunut KinerseKatausinau-
lersimanigssamut ukiugssat aulaja-
ngerneKarput ukiunut 20-nut".
inuit taisisineKarnigssåt pisaoK 21.
september 1971 nålagauvfingme tamar-
me.
LANDSHØVDINGEN
OVER
GRØNLAND
Godthåb, den 2. september 1971
N. O. Christensen.
Bekendtgørelse om afholdelse af
valg i Grønland til folketinget
I medfør af kongeligt åbent brev
fastsættes afholdelsen af valg i Grøn-
land til folketinget til tirsdag den 21.
september 1971 fra kl. 9,00 til kl.
20,00.
Samtidig fastsættes i henhold til
§13, stk. 1, i bekendtgørelse af 21.
juli 1971 af lov om folketingsvalg i
Grønland, fristen for indlevering af
kandidatanmeldelser til fredag den
10. september 1971 kl. 12,00, indtil
hvilket tidspunkt kandidatanmeldel-
seslister kan indleveres hos kæmne-
ren i den kommune, hvor stillerne
for kandidaten bor.
Kalåtdlit-nunåne folketingimut
Kinersinigssamik nalunaerut
kungip tamanut angmassumik agdla-
gå nåpertordlugo Kalåtdlit-nunåne
folketingimut KinersinigssaK aulaja-
ngerneKarpoK mardlungornermut 21.
september 1971-imut, nal. 9-mit nal.
20-mut.
tamatumunga peKatigititdlugo Ka-
låtdlit-nunåne folketingimut Kinersi-
ssarnermik inatsit pivdlugo Nalunae-
rume 21. juli 1971-imérsume paragraf
13, ingm. 1 nåpertordlugo Kinigagsså-
ngortitanik nalunaerutit kingusing-
nerpåmik tuniuneKarfigssåt aulaja-
ngerneKarpoK tatdlimångornermut 10.
september 1971 nal. 12,00-imut, pivfig-
ssardlo tåuna tikitdlugo Kinigagsså-
ngortitanik nalunaerutinut atsiorfit
kommunime Kinigagssångortitanut at-
siuissut najugarissåne kæmneriussu-
mut tuniuneKarsinåuput.
LANDSHØVDINGEN
OVER
GRØNLAND
N. O. Christensen.
sulilo pitsaunerulerdlune sulivfig-
ssuarme sulineK autdlarterKing-
mat, AvgoraK Lynge OKarpoK na-
ngigdlunilo:
angutit amerdlanerussut
— aggertartut amerdlanerit angu-
tåuput, aggertartut pingasungor-
dlugit avigkåine avingnerisa mar-
dluk migssinge. aggertartut tamå-
kiussavigdlutik sulissartuinåuput,
ikigtuarånguit kisimik ingmikut
iliniagaKarsimassuvdlutik. mau-
nga ingerdlarKåratik sutdliving-
nut åssigingitsunut sågfigingnig-
tOKartartOK malungnarpoK. inuit
nangminérdlutik sulivfigssarsior-
sinaussarnerat ajunginarpoK.
— agdlagfik atulermatdle suli-
sitsissut sulissugssanik pissaria-
Kartitsilerångamik aggertarput
sulissugssarsiordlutik. sulissug-
ssarsiortartunile Kavdlunåt mar-
dlungikunik taimågdlåt pingasu-
put. martsime påsiniaivunga suli-
sitsissut Kavsinik sulissoKarner-
sut, sulissuisalo ilait xavsit nuna-
lisitaunersut. malungnarpoK nu-
nalisitat sule amerdlaKissut, au-
ssariartorneranutdlo ilajartor-
tuardlutik.
— taimåikaluartoK isumaKar-
punga sanaortorneK mingnerule-
raluarpatdlunit kalåtdlit sulisso-
rineKartut ikilinaviångitsut, sor-
dlo aserfatdlagtailinerme sulisso-
rineKåsagamik — neriutigigavti-
go nunalisitat taimanikumut
ikingnerulerumårtut.
— kalåtdlit ingmikut iliniaga-
40 års jubilæum
Grønlands første vil fortsat
være Grønlands største værft.
Holsteinsborg Skibsværft, Grøn-
lands første og største, fejrede i
sidste måned 40 års jubilæum.
Initiativet til at oprette et værft
i Grønland blev taget af davær-
ende direktør for Grønlands Sty-
relse, Daugaard Jensen. Direk-
tøren mente, at det efterhånden
var blevet for dyrt at sejle de
mange koloniskonnerter til Dan-
mark hvert 5. år for eftersyn og
reparation.
Holsteinsborg Skibsværft var
indtil midten af 1960’erne det ene-
ste værft i Grønland, som var
forsynet med en større bedding,
og er sammen med Landskassens
Bådebyggeri i Egedesminde det
eneste, som har bygget fartøjer.
Når man i dag såvel i Grøn-
land som i Danmark debatterer
den øgede anvendelse af lokal ar-
bejdskraft, er det værd at
mærke sig, at Holsteinsborg
Skibsværft altid har været ud-
dannelsessted for grønlandske
maskinarbejdere og skibstømrere.
Bortset fra ganske enkelte leder-
poster har Holsteinsborg Skibs-
værft næsten udelukkende be-
skæftiget grønlandsk arbejds-
kraft.
Værftet forsøger stadig at be-
holde sin position som Grøn-
lands største værft, og dets kapa-
citet vil i de kommende år blive
udvidet bl. a. med etablering af
en monteringskran med nyt kran-
materiel.
I anledning af jubilæet blev der
arrangeret en sammenkomst 20.
august. Værftets medarbejdere,
repræsentanter for byen og dens
institioner, deltog i sammenkom-
sten med GTOs direktør Gunnar
P. Rosendahl i spidsen.
AvgoraK Lynge.
Karsimassut agsorujugssuax ami-
gautigåvut. specialarbejderisut
kursusexarsimassut amerdliartor-
put, sordlo avKusiniortutut. ilait-
dle iliniarsimassamingnit avdlau-
ssunik suliaxartarput sulivfig-
ssarsiornermik nalåne sulivfig-
ssarsineK saperångamik avdlamik
KinigagssaKarneK ajoramik.
inusugtut sulivfeKångitsut
— inusugtuarKat 19-it ilångut-
dlugit ukiugdlit sulivfigssaKarne-
rinut tungassunik januarip Kiter-
Kunerane misigssuivugut. påsi-
varput 14-init 19-inut ukiugdlit
60-it migssiliortut sivisumik su-
livfigssaKarsimångitsut. tamatu-
munga perKutaussut ardlaKarsi-
nåuput: lærlingitut iliniarfiusi-
naussut måna ikigpatdlårput ima-
lunit iliniarfigssarserusugkaluar-
tut atuarsimanerat piumassau-
ssunut nalendutdlugo angnikipat-
dlårtarpoK. tamåko ilait misiligu-
mik igdloKarfingne avdlane ili-
niarfigssarsiuneKartarput, kisiéne
najugagssarsiniartarnerat (ineKar-
figssarsiniartarnerat) ajornaku-
sortorujugssuvoK. sulivfigssuaK
ingerdlåneKandleriarmat inusug-
tuarKat sulivfigssaxångitsut a-
merdlanerssait tåssane sulivfexa-
lerput. åma malungnarpoK kur-
suseKartitsissarnerne åssigmgitsu-
ne inusugtuarKat mångånérsut pi-
lerigineKariartortut.
— maskinarbejderit måne agso-
rujugssuax amigautåuput — sor-
dlo amutsivingme Kåumatine ki-
ngugdlerne pingasut — sisamat
amigautigineKartuarput. aporfiu-
ssartut mardluneruput: maskin-
arbejderinut Påmiunukarusugka-
luartunut inigssaKartitsingineK.
åma najugkamingnit Påmiuliar-
nertik nangminérdlutik akilerta-
riaKartarpåt. amutsiviup sagfior-
fiane tatdlimanik maskinarbejde-
ritut iliniartOKarpoK maskinar-
bejderinit pingasunit iliniartine-
Kartunik. tamåna iliniartussunut
nåmaginartumik angussaxarfiusi-
nåungilax — iliniartitsissugssau-
galuit suliagssaKarnerujugssuar-
tik pissutigalugo iliniartitsinig-
ssamut pivfigssaKarneK ajorma-
ta, Avgorax Lynge naggatågut
OKarpoK.
ARBEJDSMARKEDSKONTORET I FREDERIKSHÅB:
For få lærepladser
250 henvendelser fra arbejdsløse på et halvt år.
Arbejdsmarkedskontoret i Frede-
rikshåb, der åbnede 14. januar i
år, havde god søgning lige fra
starten. Til og med sidste dag
i juni blev der skrevet kort over
ca. 250 personer. De fleste af dem
havde ikke arbejde og kom af
egen vilje, siger ledern af konto-
ret, AvgoraK Lynge, under et be-
søg.
— Vi havde meget store van-
skeligheder de første måneder på
grund af udvidelsen af KGHs in-
dustrianlæg. Under udvidelses-
arbejderne måtte anlægget stå
stille. Men da anlægsarbejderne
i byen startede, gik det bedre
med beskæftigelsen, og endnu
bedre, da industrianlægget be-
gyndte at køre igen, siger Avgo-
raK Lynge.
FLEST MÆND
— Hovedparten af vort klientel er
mænd, fortsætter AvgoraK Lynge.
— De udgør ca. 2/3, og det er
så godt som kun ufaglærte ar-
bejdere, der kommer. Kun en-
kelte arbejdssøgende er faglærte.
Desuden ved jeg, at enkelte ar-
bejdsløse søger arbejde uden om
os.
— Lige siden kontoret åbnede
er arbejdsgiverne af og til kom-
met, når de havde brug for ar-
bejdskraft. Men kun to-tre dan-
ske arbejdsgivere benytter denne
fremgangsmåde. I marts under-
søgte jeg, hvor stor en stab de
forskellige arbejdsgivere havde
under sig, og hvor mange af dem
er udsendte. Det viste sig, at der
fandtes mange udsendte, og an-
tallet steg i løbet af foråret.
— Til trods herfor tror jeg, at
antallet af beskæftigede grøn-
lændere ikke bliver mindre, selv
når byggeaktiviteten daler. De
kan f. eks. udføre vedligeholdel-
sesarbejder. Vi håber, at antallet
af de udsendte er reduceret til et
minimum til den tid.
— I byen har vi et stort behov
for faglært, grønlandsk arbejds-
kraft. Der bliver flere og flere,
der har taget kursus som special-
arbejdere, f. eks. som vejarbej-
dere. Nogle af specialarbejderne
kan ikke udnytte den viden, de
har erhvervet under kurserne, da
de af og til bliver tvunget til at
tage et arbejde, de ikke har spe-
cialiseret sig i.
UNGE
— I midten af januar under-
søgte vi beskæftigelsessituationen
blandt de unge. Det viste sig, at
ca. 60 unge mellem 14 og 19 år
havde været arbejdsløse i en
lang periode. Der er flere grunde
hertil: Der findes alt for få eg-
nede pladser i byen til lærlinge,
og for manges vedkommende er
skolekundskaberne for ringe i
forhold til kravene. Som forsøg
prøver vi at skaffe dem lære-
pladser i andre byer, men det er
meget svært at finde bolig til
dem. De fleste arbejdsløse unge
mennesker fik arbejde, da indu-
strianlægget begyndte at køre
igen. Vi kan også mærke, at flere
og flere af byens unge deltager
i forskellige kurser.
— Vi har en meget stor mangel
på maskinarbejdere. Bådeværftet
manglede f. eks. tre-fire maskin-
arbejdere konstant i flere måne-
der. De to vigtigste grunde her-
til er manglende boliger til ma-
skinarbejdere, der eventuelt kun-
ne tænke sig at arbejde i Frede-
rikshåb, og de må selv bekoste
rejsen. I bådeværftets smede-
værksted er der fem maskinar-
bejderlærlinge, der bliver oplært
af tre maskinarbejdere. Lærlinge-
ne har ikke store chancer for at
blive oplært tilfredsstillende, da
deres „lærere" ikke har tid til
oplæring, men har mere end nok
andet at lave, slutter Avgorax
Lynge.
VÆRDIFAST OPSPARING
Smuk naturgrund ved
Silkeborg Langsø.
Udbetaling fra kr. 5.000,-
Brochure fremsendes.
JENS P. KOCH & CO. A/S
Vermehrensvej 14,
5100 Odense.
Danmarkimut tikitdlutit ajornartorsiuteKalisagaluaruvit
takornariauvdlutitdlunit nalornissulisagaluaruvit
sågfiguk:
POK
Grønlandsk rådgivnings- og konsulentvirksomhed
St. Kannikestræde 10, 1169 København K.
angmassarpox: ataus. — tatdl. nal. 11-16 sisam. 14-19 tlf. BY 5160
kalåtdlinut ajornartorsiutilingnut sujunersuissarfik takornaria-
nutdlo agdlagfexarfik.
HVAD
FAR DE?
Afstanden gør i ekstra grad bilhandel
til et tillidsspørgsmål...
flest køber Ford hos
ScaKi i ADAM
^ Danmarks største Ford-forhandling
Udvalget og betjeningen
gør, at flest handler person-,
vare- og lastvogne hos os.
Skriv efter brochurer og
priser på de FORD-modeller,
De er interesseret i.
Vor Grønlands-repræsentant,
Kell Boisen, sørger for,
at De får omgående svar.
Vi sælger gerne med
50% i udbetaling og resten
over 18 måneder.
H. C. Andersens Boulevard 18
1553 København V
Telegramadr. Scaniadam
3