Atuagagdliutit - 25.11.1971, Qupperneq 10

Akademiets sølvmedalje
til grønlandsk kunstner
Billedhuggeren Simon Kristoffersen er som den første grønlandske kunst-
ner hædret med Akademiet for de skønne kunster’s sølvmedalje.
Ved en højtidelighed mandag den
4. oktober i landsrådssalen i Godt-
håb overrakte Akademirådets
præsident, maleren Ole Schwalbe,
akademiets sølvmedalje til Simon
Kristoffersen. I sin tale i forbin-
delse med overrækkelsen sagde
Ole Schwalbe bl. a.:
— Det er ofte sådan, at jeg i
København har besøg af uden-
landske kunstnere. Da jeg for kort
tid siden havde besøg af præsi-
denten for de bulgarske kunst-
nere, bad mig om at se, hvordan
man underviser på Kunstakade-
miets skoler. Da han havde været
i København i en uges tid og skul-
le til at rejse tilbage, spurgte jeg
ham hvad af det, han havde op-
levet i København, der havde in-
teresseret ham mest.
Han nævnte i den forbindelse
to ting. Han havde på Kunstaka-
demiets billedhuggerskole set en
samling af grønlandsk folkekunst,
som tilhørte en af skolens lærere,
og han havde set nogle arbejder
af Simon Kristoffersen, og disse
to ting, det var de indtryk, han
tog med hjem til Bulgarien.
Jeg nævner det, fortsatte Ole
Schwalbe, fordi det er vigtigt for
os at understrege, at den grøn-
landske kunst’s indflydelse bety-
der utroligt meget for os. Ikke
alene for os i Danmark, men for
hele Europa.
Da jeg i anden anledning skulle
rejse til Godthåb, bad mine kolle-
ger mig i Akademirådets forret-
ningsudvalg om at tage en sølv-
medalje med til Godthåb. Jeg
beder alle forstå, at sølvmedaljen
uddeles for et usædvanligt og be-
tydningsfuldt kunstnerisk arbej-
de. Sølvmedaljen kan uddeles een
gang om året, men det er ofte så-
dan, at der kan gå mange år imel-
lem, at man finder det rimeligt at
uddele en sølvmedalje.
Det er jo sådan, som formentlig
alle er klar over, at en medalje
har to sider. Der er altid en bag-
side ved en medalje. Det kan
umiddelbart være en ære — en
hæder — at modtage en medalje,
men i og med at man modtager
den, ligger der også en forpligtel-
års skriftlig'
Der er over 70 forskellige
Timex-modeller i armbåndsure:
Dameure. Herreure. Juniorure.
Uni-ure. Modeure. Sportsure.
El-ure.
Alle leveres med 1 års skriftlig
Timex garanti.
Og Timex direkte
service-system
garanterer hurtig
og billig betjening.
Se det store udvalg hos den
nærmeste Timex-forhandler.
Han bor lige i nærheden.
garanti
Dameur Dameur Chromstål
Culddoublé Culddoublé med dato
Vandtæt Forgyldte tal Vandtæt
kr. 109,00 kr. 104,00 kr. 99,00
EL-Herreur
Chromstål
Vandtæt
kr. 188,00
Juniorur
Chromstål
Tydelige tal
kr. 68,00
I imcx!
Derfor er det nu også Danmarks mest
solgte imrrke i armbåndsure.
Timex har gjort det muligt for Dem i dag
at få for eksempel et kvalitets-armbåndsur for
kr. 99,00 der er:
Stødsikkert. Støvtæt. Vandtæt. Antiinagnctisk
Har dato, splintfrit glas, brudsikker fjeder og
balanceaksel.
Det præcise urværk er fremstillet af verdens
største ur-producent . . . Timex.
(24 millioner ure årligt!).
Det er den store produktion og det stigende salg
der gør det muligt for Timex at sælge
kvalitetsure til lave priser (fra kr. 68,00!).
Og - det går godt!
Akademirådets præsident Ole Schwalbe overrækker sølvmedaljen til
Simon Kristoffersen.
erKumitsuliortut iliniarfigssuata rådiane præsidentip Ole Schwalbep ner-
sornaut sølviussoK tuniukå Simon Kristoffersenimut.
se til fortsat at værne om det ta-
lent, man er i besiddelse af.
Ole Schwalbe sagde derefter, at
der i forbindelse med den sølv-
medalje han skulle overrække
Simon Kristoffersen, også var lidt
af en morale.
— Der er ingen nål i medaljen.
Det er ikke en medalje, man kan
hænge på brystet og gå og prale
af, men jeg vil bede alle forstå,
at vi er glade for at kunne til-
dele denne medalje til Simon Kri-
stoffersen.
Akademirådets præsident gjor-
de derefter opmærksom på, at der
formentlig tilbage i historien var
begået fejl i Danmark, idet han
fuldt og fast troede på, at andre
grønlandske kunstnere før Simon
Kristoffersen skulle have haft en
sølvmedalje, og han bad de til-
stedeværende om at tilgive, at
det først var nu, at man havde
fået øjnene op for, at der eksiste-
rer en del af Danmark, der ska-
ber en kunst, der ligeså betyd-
ningsfuld som den, der skabes i
det sydlige Danmark.
— Det er vigtigt for os, fort-
satte Ole Schwalbe, at vi får un-
derstreget det så tydeligt som mu-
ligt.
Henvendt til landsrådet gav han
derefter udtryk for, at han meget
godt forstod, at man f. eks. i det
grønlandske landsråd er nødsaget
Ringvejens
Tømmerhandel A/s
Vallensbækvej 25
2600 Glostrup
Skibsegetræ, fyrretræ, lærk,
bøg m. m.
orpit mångertut umiarssua-
liornerme atugagssat, kanung-
nerit, kanungniussat, Kissug-
ssiagssat, avdlatdlo
til at koncentrere sig om de øko-
nomiske problemer, men det var
vigtigt at man også så i øjnene,
at medmindre man holder fast
ved sin kulturelle egenart, så er
det umuligt at overleve som men-
neske i en verden, der er så kom-
pliceret, som verden er blevet for
os alle i dag.
Ole Schwalbe overrakte deref-
ter Akademiets sølvmedalje til
billedhuggeren Simon Kristoffer-
sen med en bemærkning om, at
han fik medaljen — ikke for hvor
mange skulpturer han havde la-
vet, men for hvor gode skulpturer
han havde lavet, og han bad
Simon Kristoffersen om at huske,
at det er ikke mængden af arbej-
der, men kvaliteten af arbejder,
som er af betydning for os alle
sammen.
Efter overrækkelsen af medal-
jen lykønskede landsrådsformand
Lars Chemnitz Simon Kristoffer-
sen og sagde bl. a.:
— Landsrådet har jo ikke været
indblandet i denne uddeling, men
det har været mig en glæde, at
man har bedt landsrådet om at
være tilstede ved overrækkelsen,
fordi jeg anser dette som en bety-
delig begivenhed. Vi vil gerne
udtrykke landsrådets lykønskning
til Simon Kristoffersen og over-
bringe ham vor tak for den måde,
han her ligesom har åbnet Grøn-
land udadtil, at han ved sin kunst
bar vist noget af Grønland, som
har betydning for hele samfun-
det.
Men jeg tror det er forkert,
fortsatte Lars hemnitz, hvis vi
retter vor lykønskning og tak kun
til Simon, fordi vi ved, at det er
hele familien, der er i gang med
disse kunstværker, og vi må også
lykønske familien og takke den
for, at de derved har gjort Grøn-
land kendt ude omkring. Hjerte- ,
lig tillykke!
-rg.
Mac Baren
De 3 mest solgte Mac Baren tobakker
10