Atuagagdliutit - 29.03.1972, Blaðsíða 2

G RØN LAN DS POSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Trykt i offset
på Sydgrønlands Bogtrykkeri
Godthåb
Nungme sinerissap
kujatdliup naKiteriviane
offset-imik naKitat
Annoncer skal være redaktionen
i hænde senest 14 dage før udgivelse
Årsabonnement + porto, Godthåb
Arsabonnement + porto, Grønland
Arsabonnement +.porto, Danmark, fly
Arsabonnement + porto, Danmark, skib
Løssalgspris ......................
uk pissartagaxarnex + nagsiunera:
kr. 70,00 Nungme ....................................... kr. 70,00
kr. 94,60 Kal.-nunåta sivnerane ........................ kr. 94,60
kr. 103,70 tingmissartumik, Danmarkime ................. kr. 103,70
kr. 70,90 umiarssuarmik. Danmarkime ................. kr. 70,90
kr. 2,50 pisiarinerane .............................. kr. 2,50
pivdluakatårfigssuaK
J. F. niuveKatigit pivdlugit nunav-
tlne atautsimérssuartitsineK sujug-
dleK måna xångiupox. påsisitsi-
niaivdlune suliagssarujugssuax aut-
dlarnerneKarpoK, matuma kingor-
na nunarput tamåkerdlugo inger-
dlaterxingnexartugssax, inungnik
taisisitsineKånginerane.
atautsimlnex illkagaxarnaxaluni-
lo soKutiginaKaoK. tusarnårtui-
nauvdlune påsissat ima oxautigi-
nexarslnåuput: xangaunerussox u-
vagut kalåtdlit oxalugtunexartarsi-
mavugut nuname måne pivdlualer-
nigssax isumakulutigfsångikigput.
månale niuvexatigingnik påsisitsi-
niaissut tikiuput oxardlutigdlo: nu-
name måne pivdlualitdlarumårpu-
se, niuvexatigtngnut ilaussortångo-
ruvse!
niuvexatigingnik påsisitsi ni aissut
sarxumiussinerat nåpertordlugo i-
laussortångoråine iluaxutigssat er-
sserxarexaut — pingårtumik Dan-
markimut. taimaingmat sianltdlior-
neruvdlufnåsagaluarpox ilaussortå-
ngornigssax någgåsagåine. ilau-
ssortaussut akornåne niorxutigssat
aningaussatdlo akornutexångitsu-
mik ingerdlaortugssåuput. ilaussor-
taussune inuit, nunanut ilaussor-
taxatimingnut suliartorsfnåuput a-
kornutexångitsumik, taimatutdlo
akornutexångitsumik ilaussortat ar-
dlåinilunlt inutigssarsiumik autdlar-
nisinauvdlutik. nunat ilaussortat a-
kornåne atorungnåisåput niorxu-
tigssat erxunexarnermingne akitsQ-
tait taimalo niorxutigssat akikineru-
lisavdlutik. ilaussortaussut akornå-
ne åssigTngisitsinexåsångilax. ta-
måna pilerinaxaox kalåtdlimut, å-
ssigTngisitsinerup suneranik på-
singnigsimassumut.
ukiut xulit nunavta ingmikut aku-
erinexarfigissagssai xångiugpata
kalåtdlit kikutdlunit akornutexångit-
sumik autdlarsinaulisåput Italia-
mut, Frankrigimut Tysklandimutdlu-
nit, tåukunane sulivfigssarsisinauv-
dlutik, niuvernermik autdlarnisi-
nauvdlutik ikiuissarnikutdlo nunat
tåuko inuisut pinexåsavdlutik. aker-
dlianigdle nunanit tåukunånga i-
nuit akornutexångitsumik nunavti-
nut autdlarsinautitåusåput, suliv-
figssarsisfnauvdlutik, niuvernermik
autdlarnlsinauvdlutik, boligstøtte-
mit erhvervstøttimitdlo taorsigag-
ssarsisfnauvdlutik kigdie xarf i uvdlo
iluane sineriak tikivigdlugo auli-
sarsinauvdlutik.
niuvexatigtt xatångutigigssuar-
tut xilerssortugssauvåtigut. ing-
en i vtinut pingitsorsinaujungnåisau-
gut, taimaingmatdlo ingmivtinut
sorssusinaujungnåisavdluta.
sujunigssax taima xaumatigaox.
pissariaxåsångilardlo taisexatau-
nigssarput nunamut unersutigissa-
mut tåssunga angmåunexarsinau-
jumavdluta. tamåna danskit xiner-
sissartut aulajangisavåt. sujunig-
ssax isumakulutexarata tugtisi-
nauvarput nunat niuvexatigit ag-
ssåinut, xularinago matuma kingor-
na tåuko ajungitsumik ingerdlati-
sagåtigut.
pivdluarnerdle tamatigut nåmag-
dluinartångilax. angnikitsoralångu-
anigdlunit nangånartoxåsagpat å-
ma tåuko tusartinexarniardlit. niu-
vexatigingnik påsisitsiniaissut ne-
riorssuiput igdluinarsiungitsumik
sut tamaisa xulaerdlugit sarxumiu-
kumavdlugit.
taisinerup inernera suniutexarfi-
gisångikaluarparput, ajortångitsor-
dliuna xanox nalautaxarnigssax
påsivdlugo.
Frederik Nielsen
nersornausigaussoK
Det grønlandske Selskabime nagdliutorsiornerme sujornatigut nunavta
radioane pissortausimassox Frederik Nielsen, tuninexarpox Rink-medal-
jemik. tåuna selskabip nersornausiutagå akimanerpåx tuniunexartarpox
inungnut Kalåtdlit-nunåne ingmikut itumik suliniarsimanermikut taima
pinexartariaxalersimassunut. — åssilissame erssipox Frederik Nielsenip
Rink-medalje nuliaminut nivtarterå. takugssauvortaox skoledirektør Chr.
Berthelsen, oxausexartox suna pivdlugo taima atarxiniainermik. —
(åss.: PI. J. Lund, Virum).
Et slaraffenland
Hæderspris til Frederik Nielsen
Ved en højtidelighed i Det grønlandske Selskab fik den tidligere chef
for Grønlands Radio, Frederik Nielsen, overrakt Rink-medaljen. Denne
selskabets fornemste hæderspris tildeles personer, der har gjort sig
særlig fortjent gennem en indsats i Grønland. — På billedet viser Frede-
rik Nielsen sin frue Rink-medaljen. Desuden ses skoledirektør Chr. Ber-
thelsen, som motiverede overrækkelsen af medaljen. (Foto: H. J. Lund,
Virum).
J. F. Den første konference i Grøn-
land om fællesmarkedet er nu
forbi. Det første skridt er taget til
det store oplysningsarbejde, som
herefter skal videreføres overalt i
Grønland inden folkeafstemningen.
Det blev et lærerigt og interes-
sant møde. Som menig tilhører kan
man sammenfatte indtrykkene i
disse ord: Tidligere sagde man
til os grønlændere: I får guld og
grønne skove, men først efter
døden. Og nu kom markedsfolke-
ne og sagde: I behøver ikke en-
gang at dø først. I skal bare blive
medlem af fællesmarkedet!
Efter markedsfolkenes fremstil-
ling indebærer et medlemsskab så
mange indlysende fordele — især
for Danmark —, at det vil være rent
ud sagt dumt at sige nej til fæl-
lesmarkedet. Der skal være fri be-
vægelighed for kapital, varer og
arbejdskraft. Der skal være fri
etableringsret og fælles toldunion
som ophæver toldafgifter mellem
medlemslandene. Der skal ikke
være forskelsbehandling medlems-
landene indbyrdes. Det er såre til-
talende for en grønlænder, som
ved, hvad ordet forskelsbehand-
ling betyder.
Når den ti-årige overgangsord-
ning for Grønlands vedkommende
er forbi, kan enhver grønlænder
frit rejse til Italien, Frankrig eller
Tyskland, få arbejde eller etablere
sig og få adgang til landenes so-
ciale goder. Til gengæld kan folk
fra disse lande også frit rejse til
Grønland, få arbejde, få lån fra
bolig- og erhvervsstøtte og frit
fiske inden for vor fiskerigrænse,
helt ind til kysten.
Fællesmarkedet vil knytte os i
ét stort broderskab. Vi bliver af-
hængige af hinanden og kan så-
ledes ikke føre krig mod hinan-
den.
Så lyse er udsigterne. Og vi be-
høver ikke engang at røre en fin-
ger for at blive lukket ind i det
forjættede land. De danske væl-
gere skal afgøre det for os. Vi
kan trygt lægge vor fremtid i fæl-
lesmarkedets hænder, som her-
efter vil klare ærterne for os.
Men lykken er sjældent fuld-
kommen. Hvis der skulle findes
nok så små ulemper, så lad os
også høre om dem. Markedsfol-
kene har lovet at være objektive
og fremlægge „nøgne" kendsger-
ninger.
Vi får ganske vist ingen ind-
flydelse på afstemningsresultatet.
Men det er altid rart at vide, hvad
man går ind til.
arxigssuissutoKaK
xanigtukut agdlagkat USA-mi-
ngånérsut tikiuput Kalåtdlit-nu-
nåta landsrådianut xåtiguliorsi-
massut. agdlagtoK arnax orutdlu-
texarpoK avisip „Atuagagdliutit/
Groenlandsposten" normuanik a-
tautsimik nagsilårxuvdlune, isu-
rr.aKarnerarpordlo avise sujug-
dlermik sarKumersinexartoK 1861 -
ime, taimane årKigssuissussumit
Joergen Fleischerimit.
Atuagagdliutit autdlarnerKår-
put januarip 1-åne 1861, taimalo
måna ukiut 111 pisoxåussuseKar-
dlutik. avisip årxigssuissorKårå
kalålex iliniarfigssuarme iliniar-
titsissoK tugsiusiortordlo Rasmus
Berthelsen. tåuna Jørgen Fleis-
cherimit ukiut 100 utorxauneru-
VOK.

YANKIE BAR
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
nakussagsaut ximagsautdlo
t
K’ujåssut
atåtap, åtåp åtanciuvdlo JULIUS OLSEN-ip
toxunerane misigingneKataussorpagssuarnut, agdlagkanut, tele-
graminut ilissauneranilo naussorpagssuarnut xujavdluta tamavse
xamånga pissumik inuvdluarKuvavse.
pané, ningaue, erngutai eTngutarKiutailo.
TAK TIL ALLE
som delte sorgen med os ved tabet af vores far, bedstefar og
oldefar JULIUS OLSEN. — Modtag også vores hjerteligste tak
for alle breve, telegrammer samt alle kranse og blomster ved
begravelsen. Hermed vore hjerteligste hilsener.
Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn.
2