Atuagagdliutit - 29.03.1972, Blaðsíða 15

aulisagkat akitsortut
KNAPP-ip akinik isumanatiglssutå nutåK maligdlugo auli-
sartut aningaussarsiait Kagfåsåput 2,7 miil. kr-nik — sårug-
dlit akitsorput avguanatigigsitdlugo 30 pct-imik, handelsin-
spektør J. Holten Møller nalunaerpon
KNAPP åma KGH ukiumortumik akit pivdlugit atautsimiput Køben-
havnime februarip 24-dnit martsip autdlarKautånut. atautsiminerup
kingunerissånik akinik avdlångortitsinerit agdlagtuivfingnut nalunaer-
ssorneKarput martsip dipane uvdlordlo tduna akuerineKardlutik Ka-
låtdlit-nunånut ministerimit, aprilip autdlarnautåne 1972 atulersugssa-
tut. 1971-ime tunissat nautsorssutigisagdine akinik avdlångortitsinerit
aulisartut aningaussarsiåinik Kagfagtitsisåput 2,7 miil. kr-nik.
sårugdlit aké avguaKatigigsitdlu-
go KagfangneKarput 30 pct-imik,
tåssa aulisartut aningaussarsiåi-
nik amerdlisitsisavdlutik 1,96
mili. kr. migssiliordlugit. tamatu-
mane ilånguneKarput sårugdlit
akisa nunaKarfingne Kagfangne-
Karnerat igdloKarfingnisut ake-
Kalersitdlugit, taimåitordle ag-
ssartorneKarnerånut aningaussar-
tut kilumut 15 øriussoK ilångauti-
galugo.
rejet kapisigdlitdlo
KérKanut tungatitdlugo aussåkut
akit åpasingnerpåt KagfangneKar-
put ukiuneranisut akeKalersitdlu-
git, Kagfainerdlo tåuna ukioK ta-
måt atusaoK. åmåtaordle KérKat
neruvkautigssatut tunissat kilu-
mut 5 ørimik akitsorput, Kéncat-
dlo akitsorneKarnerat tamarme
aulisartut aningaussarsiåinut
69.000 kr. migssiliordlugit agdli-
ssutåusaoK.
Diskobugtime rejet aké pivdlu-
git atautsiminerit ajornakusorsi-
måput, isumaKatigingneKarpordle
kutterit isumaKatigissuteKarner-
me tutsuviginartumik aulisarsi-
manermut tapisiarissartagåt Kag-
fangneKåsassoK 10 pct-imit 15
pct-imut. tamatumane encarsau-
tigineKarsimavoK niorKutigssiag-
ssat amerdlinigssåt KanoK pingå-
ruteKartigissoK fabrikit aningau-
ssat tungaisigut ingerdlåneKarne-
rånut. fabrikime ingminut akiler-
sinaunerussumik ingerdlalisåput
kutterit sapingisamik amerdlasut
tulåussuigpata. rejerniarnerme
tapisiarissartagaK entartorneKar-
tOK aulisartut aningaussarsiåinut
agdlissutåusaoK 400.000 kr. mig-
ssiliordlugit.
Kaleragdlit Kerititagssat aké
KagfangneKarput 20 åma 25 øre-
mik kilumut, tåssa 4,0 kg-mik å-
ma 1,5 kg-mik OKimåissusigdlit
erKarsautigalugit. tåukuninga a-
kitsuineK aulisartut aningaussar-
siåinut ilåssutaussugssauvoK
128.000 kr. migssiliordlugit. Kale-
ragdlit tarajortigagssat 1,5 ama
4,0 kg-dlit åssigingmik akeKaler-
put tåssa akiat kilumut 29 øremik
KagfangneKarmat. tamåna auli-
sartut aningaussarsiåinut ilåssu-
tåusaoK 19.000 kr-nik.
nipisat suait Kagfagput kilumut
10 øremik akeKalerdlutik 1,35 kr.
Kagfaut aulisartut aningaussar-
siåinut ilåssutåusaoK 14.000 kr.
erKåne.
kapisilingnut 1—3 åma 5 kg-nik
sivnerdlugitdlo OKimåissusilingnut
primanut akinut Kagfautit 5,15
åma 30 øriuput sekundanutdlo 15,
30 åma 80 øre kilumut. tåuko sa-
niatigut tunineKarneråne tapisiaK
månamut kg-mut 2 kruniugaluar-
tOK KagfangneKarpoK 3 kr-ngor-
dlugo. kapisilingnik Kagfautit au-
lisartut aningaussarsiåinut agdli-
ssutåusåput 98.000 kr. migssilior-
dlugit.
sulugpågkat kilumut 15 øremik
akitsorput puissitdlo neKait 50
øremik.
åmit nikingitdlat
månamut tunitsivigssaKarniarner-
mut tungassut erKarsautigalugit
ajoraluartumik periarfigssaKarsi-
mångilaK åmit akitsornigssånut
taimaingmat åmit akisa oktoberip
1-iåne 1971 åpartineKarnerat atåi-
nåsaoK. isumaKatigissutigineKar-
pordle éminik tapisiaKartarneK
januarip autdlarKautånit 1973
nautsorssorneKartalisassoK igdlo-
Karfingne atausiåkåne erKåmiui-
nilo pissarineKarsimassut tunga-
vigalugit. åminit tapisiat måna-
mut Kalåtdlit-nunåt atautsimut
issigalugo nautsorssorneKartarsi-
magaluarput.
avdlångortitsineK iluaKutau-
ssugssauvoic piniartunut åminik
pitsaussunik suliarivdluagaussu-
nigdlo tunissaKartartunut. KGH-
le periarfigssakinerulisaoK åmit
De årlige prisforhandlinger mel-
lem KNAPP og KGH har fundet
sted i København i tiden 24. fe-
bruar til 1. marts, og de prisæn-
dringer som blev resultatet af
forhandlingerne blev nedfældet i
et protokollat den 2. marts og
samme dag godkendt af ministe-
ren for Grønland, til ikrafttræden
fra 1. april 1972. Resultatet af
prisforhandlingerne blev prisfor-
højelser som baseret på indhand-
lingen i 1971 vil betyde merind-
tægter for fiskeriet på ca. 2,7 miil.
kroner.
Torskerpriserne blev i gennem-
snit forhøjet med 30 pct. som
giver en merindtægt på ca. 1,96
mili. kroner. Heri indbefattet at
torskepriserne ved udstederne er
forhøjet til bypriser minus 15 øre
pr. kilo for transportomkostnin-
ger.
REJER OG SKÆLLAKS
For havkat er den hidtil lavere
sommerpris forhøjet til vinterpris
som herefter er gældende hele
året. Sammen med en forhøjelse
af indhandling af havkat til hun-
defoder på 5 øre pr. kilo betyder
det en merindtægt på ca. 69 tusin-
de kroner.
B’orhandling om rejepriserne i
Diskobugten var vanskelige, men
man enedes om en forhøjelse af
kutternes kontraktbonus for sta-
bilt fiskeri fra 10 til 15 pct., hvori
er taget i betragtning, al det er
af helt afgørende betydning for
fabrikkernes økonomi med en
forøget råvaretilførsel, som bl. a.
fremmes ved en stabilisering af
flest mulige kutteres indsats. For-
højelsen af kontraktbonus er be-
regnet at give en merindtægt på
ca. 400 tusinde kroner.
Priserne for hellefisk til frys-
ning er forhøjet med henholdsvis
20 og 25 øre pr. kilo for mindste-
ajunårutausimassut matuneKarti-
nigssånut. neriuligineKarpordle
taima årKigssussinikut soKutigi-
neKarnerulisassoK åminik sulia-
rivdluagaussunik tunissaKarnig-
ssaK. taima årKigssussinikut pi-
niartut distriktikutårtumik peri-
arfigssaKarnerulisåput amérutigi-
ssartagkamik pitsångorsagaunig-
ssånut peKataunigssamut, tåssa-
me erKåmiumingne piniartoKati-
tik OKaloKatigisinåusagamikik pi-
ngårtumik piniartut peKatigigfé
avKutigalugit.
nunaKarfit ilåine ukiune ki-
ngugdlerne åmit pitsåungitsut
akisunårpatdlårdlugit tunineKar-
tarsimåput. piniartut åminik pit-
saussunik tunissaKartartut tama-
tumunåkut ånaissaKarnigssåt,
Handelivdlume ånaissaKarnigsså
pingitsortiniardlugo, taKamoriag-
kamik akilersuineKartalisaoK å-
mip angissusia najorKutarinardlu-
go. åmit tamåko igdloKarfingnut
ångukångata erninardluinaK na-
lilerKingneKartåsåput, påsineKar-
patdlo ameK angnerussumik aki-
lertariaKarsimassoK, tauva tapig-
ssai nagsiuneKartåsåput.
tunissat aké avdlat avdlångu-
ngitdlat.
vægt 4,0 og 1,5 kilo og betyder
en merindtægt på ca. 128 tusin-
de kroner. For hellefisk til salt-
ning betales fremover samme pris
for 1,5 og 4,0 kilos, dvs. en for-
højelse på 29 øre, der betyder en
merindtægt på ca. 19 tusinde kro-
ner.
Stenbiderrogn forhøjes med 10
øre pr. kilo til 1,35 og betyder en
FOTO
&
KINO
KVALITET
til
KONKURRENCEDYGTIGE
PRISER
har altid været
vort mål
og er det også
fremover
Bestil derfor
Deres
FOTO-KINOVARÉR
hos os
Forlang eventuelt
vort tilbud
P0LAR-F0T0
Gothersgade 113
1123 København K.
Telegramadr.: POLARROSE
merindtægt på ca. 14 tusinde kro-
ner.
For skællaks i vægtgrænserne
1-3 og 5 kilo og derover forhøjes
prima kvalitet med henholdsvis
5, 15 og 30 øre og sekunda med
15, 30 og 80 øre. Derudover på-
regnes a conto salgsbonus at
kunne udbetales med 3 kroner i
stedet for hidtil 2 kroner pr. kilo.
Merindtægten andrager ca. 98
tusinde kroner.
En prisforhøjelse på rødfisk på
15 øre og sælkød på 50 øre pr. kilo
vil betyde merindtægt på hen-
holdsvis ca. 3 og 2 tusinde kroner.
SKINDPRISERNE
ER UÆNDREDE
For sælskind giver afsætnings-
markedet desværre ingen mulig-
hed for forhøjelse af de den
1.10.1971 nedsatte priser, som for-
bliver uændrede. Derimod blev
det aftalt pr. 1. januar 1973 at
beregne udbyttedelingen distrikts-
vis i stedet for som hidtil for
Grønland som helhed. Dette inde-
bærer en åbenbar økonomisk for-
del for de fangere, som leverer
gode og velbehandlede sælskind,
da de herefter kun hæfter soli-
darisk med fangerne i eget di-
strikt, hvorimod den økonomiske
risiko for KGH for ikke at kunne
få dækket underskuddet på tab-
givende skind er tilsvarende for-
øget. Man håber imidlertid igen-
nem denne ordning at øge inter-
essen for at levere prima velbe-
handlede skind, idet ordningen
distriktsvis giver fangerne større
mulighed for at medvirke til en
forbedring af skindkvaliteten ved
den personlige kontakt fangerne
imellem ikke mindst i den lokale
fangerforening.
For indhandlingssteder, hvor
der i de senere år gennemgående
er blevet udbetalt en alt for høj
indhandlingspris for dårlige
skind, vil der for at begrænse
den økonomiske risiko for såvel
de fangere der leverer gode skind
som for Handelen, kun blive ud-
betalt en førstehåndspris baseret
alene på skindenes størrelse, hvor-
efter en omgående eftervurdering
af skindene vil blive foretaget i
hjembyen med eventuel efterbe-
taling, hvis skindkvaliteten be-
rettiger til dette.
Øvrige indhandlingspriser er
uændrede.
J Holten Møller.
Kontorfunktionær til
Grønlands Radio
Grønlands Radio i Godthåb søger til snarlig tiltrædelse en vel-
kvalificeret kontorfunktionær.
Der søges en rutineret medarbejder med godt kendskab til
almindeligt kontorarbejde og evne til at arbejde selvstændigt.
Den pågældende skal som bistand for radiofonichefen bl. a. del-
tage i budgetlægning og budgetkontrol.
En i Grønland hjemmehørende kontorfunktionær aflønnes
efter overenskomst af 28. september 1971 mellem Grønlands
Arbejdersammenslutning og Ministeriet for Grønland vedr. han-
dels og kontorpersonale. En fra Danmark udsendt kontorfunktio-
nær aflønnes efter overenskomst af 20. oktober 1970 mellem
HK og Ministeriet for Grønland. Endvidere ydes for en udsendt
kontorfunktionær fri rejse København-Godthåb for den pågæl-
dende med husstand og efter 2 års tjeneste i Grønland fri rejse
Godthåb-København, ligesom der ydes udstyrsgodtgørelse med
400 kr. Der stilles for en udsendt bolig til rådighed, hvorfor be-
tales boligbidrag efter gældende regler.
Ansøgning med oplysning om alder, uddannelse og tidligere
beskæftigelse stiles til Ministeriet for Kulturelle Anliggender,
men sendes til Radiostyrelsen, postboks 72, 3900 Godthåb.
Ansøgningen skal være Radiostyrelsen i hænde senest den 6.
april 1972.
Kalåtdlit-nunåta
radiuane agdlagfingmio
Kalåtdlit-nunåta radiua NungmitoK agdlagfingmiugssarsiorpoK
piukunardluartumik piårtumik ivertitugssamik.
pigssarsiortOKarpoK agdlagfingmiumik sungiussisimassumik
agdlagfingme suliagssanik nalingmaussunik ilisimassaKardlu-
nilo nangminerssordlune sulisinaussumik. pineKartOK radiofo-
nip pissortånut ikiutartugssauvoK ilåtigut budgetiliornerme
åmalo budgetit nékutigineråne.
agdlagfingmio nunalisitåungitsoK akigssarsiaKartineKåsaoK
niuvernerme agdlagfingmio sulissut pivdlugit Kalåtdlit-nunåne
sulissartut kåtuvfiata Kalåtdlit-nunåtalo ministereKarfiata akor-
nåne isumaKatiglssut 28. september 1971-imérsoK nåpertordlugo.
agdlagfingmio nunalisitaK akigssarsiaKartineKåsaoK HK-p åmalo
Kalåtdlit-nunåta ministereKarfiata akornåne isumaKatiglssut 20.
oktober 1970-imérsoK nåpertordlugo. åmåtaoK agdlagfingmio
nunalisitaK inoKutailo Københavnimit-Nungmut akeKångitsumik
angalåsåput ukiutdlo mardluk Kalåtdlit-nunånérérunik Nung-
mit-Københavnimut akeKångitsumik angalésavdlutik, åmalo 400
kruninik atortugssarsiutigssineKåsavdlune. nunalisitaK igdlug-
ssaKartineKåsaoK maleruarKussat atutut maligdlugit atorneranut
akiliuteKarfigineKartartugssamik.
KinuteKaut KanoK utorKautiginermik, iliniarsimanermik su-
jornatigutdlo suliarisimassanik påsissutigssartalik ingerdlatine-
KåsaoK unga: Ministeriet for Kulturelle Anliggender, ungale
nagsiuneKåsavdlune: Radiostyrelsen, postboks 72, 3900 Godthåb.
KinuteKautit Radiostyrelsimut aputerérsimåsåput kingusing-
nerpåmik 6. april 1972.
J. Holten Møller.
Højere fiskepriser
Den nye prisaftale med KNAPP vil betyde merindtægter for fiskeriet
på ca. 2,7 miil. kr. Torskepriserne blev i gennemsnit forhøjet med 30 pct.,
meddeler handelsinspektør J. Holten Møller.
15