Atuagagdliutit - 12.10.1972, Síða 34

agdlagtausitoKarput
agdlagtauserput Samuel Klein-
schmidtimit årKigssugaussoK pi-
soKaugaluarporme, kisiåne inui-
ait ingerdlausiat erKarsautigigåi-
ne pisoKauvatdlårtutut GKautigi-
neKarsinåungikaluarpoK.
1851-ime S. Kleinschmidtip o-
Kausilerissutit agdlagtautsivtinut
tungavigssiane tyskit nunåne
Berlin-ime naKitertipai, soruna-
me tyskisut agdlagaussut tåuko
sule uvdlume agdlagtautsivtinut
tungaviussut kalåtdlisut nugter-
neKarsimångisåinarput, taimåi-
kamigdlo kalåtdlit agdlagtautsi-
mut tungaviussut ilisimasinausi-
mångilait. Samuel nangmineK ag-
dlagtausiliaminut iliniutigssamik
atuarfingme atorneKartugssamik
sanasimångilaK, taimågdlåt ord-
bogimik 1871-ime sancumersita-
KarpoK, tåunalo Kalåtdlit-nunåne
atuarfingnilunit pigineKångilaK.
tauva KanoK ilimagineKarsinau-
va agdlagtauseK tåuna iliniute-
Karnata tungavianigdlo takussu-
tigssaKarata ilikarsimåsagiput. i-
likariartorneKarsimavordle naiti-
tigkat sarKumersartut åmale ku-
kuneKångitsujuåinångitsut avKU-
I anledning af at sparekassebøger med BIKUBEN, kto. nr.
1.980 kto. nr. 2.183 kto. nr. 2.515 kto. nr. 3.957 kto. nr. 4.372
kto. nr. 70.551 kto nr. 112.781 kto. nr. 122.250 kto nr. 401.467
kto. nr. 437.192 er bortkommet, indkaldes ihændehaveren
herved til inden 1. 1. 1973 at fremkomme med sparekassebo-
gen og beviseliggøre sin ret hertil. Efter nævnte frist vil spa-
rekassebogen blive mortificeret.
Kulåne taineKartut kto.-normut Bikuben-ime aningaussanik
torKortagdlit pé tåmarsimassut nalunaerutigineKarput. pi-
gingnigtut Kinuviginenarput 1/10 1972 tikitinago sparekasse-
bøge takutikiartorKuvdlugo, tåssångalo pigingnigtunerming-
nik ugpernarsåumik ilalerdlugit.
uvdlup taineicartup kingorna sparekassebogit atortugssau-
jungnaersutut nalunaerutigineKåsåput.
BIKUBEN
YANKIE BAR
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
nakussagsaut Kimagsautdlo
\
/
... i lufttætte folieposer. Denne
fikse emballage sikrer gærens
holdbarhed I mange måneder.
Indholdet i posen svarer til 50 g
almindelig gær. Med DANISCO
TØRGÆR har De altid frisk tør-
gær i huset.
...folienik uvsigdluinartunik pOg-
dlit. - put taimåitut takujumi-
nardluinartut kapuit kåumater-
pagssuarne avdlångujåinigssåt
isumangnaerpåt. imai nalekarput
Kapungnik panersigåungitsunik
50 gr.-nik. DANISCO-p xapuisa
panertut tamatigut Kapungnik
panertOteKartisavåtit.
AKTIESELSKABET DANISCO
8. KRISTIANIAG. • 2100 KBH. 0
tigalugit. tupingnartumigu.ume
iliniarsimångikaluit tåssa inusug-
tut iliniarfinlsimångikaluartut ag-
dlåt ilikamissårsimagåt nåpitag-
ssaussarput.
1851-imit 1951-imut nunavtine
atuarfingne ingerdlasimaneK ki-
ngumut Kiviardlugo ilimanaute-
KångilaK kalåtdlisut agdlagtaul-
sip atugaussup ilikarneKarsima-
nigsså. ukiut 100-it tåuko inger-
dlaneråne atuarfit atortorigsånge-
Kaut. iliniartitsissutdlo kalåtdli-
sut agdlangnermut iliniartitsinig-
ssamingnut iliniutinik tigoriåinar-
nik sugssaKartitausimångitdlat,
atuarfingne kalåtdlisut agdlang-
nermik iliniartitsineK åssigingia-
lugtorujugssuarmik åssilineri-
naussumik ingerdlatineKartarsi-
mavOK. iliniartitsissunit agdlag-
tautsimut iliniuteKaratik atuar-
simassunit taimåitumigdlo ag-
dlagtautsip maligtarissainik påsi-
ssaKardluarsimångivigsunit. er-
Karsautigigåinilo atuarfingne a-
merdlaKissune iliniarsimångitsu-
nik iliniarsimarKardluinartunig-
dlunit atuartitsissoicartoK tauva
ilimanauteicarsimångilaK agdlag-
tautsip ilikardluinarneKarsima-
nigsså. — iliniutaulårsinaussunit
sarKumersut måkusimåput: Jo-
nathan Petersen: kalåtdlisut ag-
dlangneK — OKalugtuårnat 1921-
me naKitaK. atuagånguaK tåuna
agdlagtautsimut agdlangnermut-
dlunit påsinarsautinik imaKångi-
laK oKalugtuarerKinermutdle
(genfortælling) atordluarsinauv-
dlune, tamatumungalume ator-
tugssatut sanausimagunardlune.
1926-me Schultz Lorentzenip Den
grønlandske ordbog sarKumersi-
på. tåussuma naggatåne uigutit
ilånguneKarsimangmata påsissa-
Karumassunut ikiutaulårsinauv-
dlune. tamatuma kingornatigut
Schultz-Lorentzen kalåtdlisut o-
Kausilerissutinik naicitertitaKar-
poK åmalo Københavnime det
grønlandske seminarium-ime atu-
gagssamik Det vestgrønlandske
sprog 1930-me sarKumersisimavå
Kavdlunåtut påsissartunut iluaitu-
tauvdluarsinaussoK. — kisiåne
kalåtdlit atuarfine pingårtumigdlo
mérKat atuarfine kalåtdlisut ag-
dlangnermut iliniutit amigautau-
juarsimåput.
1951-ip kingornatigut atuarfing-
ne nutarterineK pilermat kalåt-
dlit OKautsivtinik atuartitsineK
Kavsine sumiginarneKariartorsi-
mavoK, agdlåme nal ak. atuartit-
sivigineKartartut ikililerneKari-
artuinarsimåput, naggatågutdlo
klassit sujugdlit mardluk kalåt-
dlisornermik atuartineKåsaersi-
mavdlutik. isumaKartOKarmat
Kavdlunåtut ilikardluéinaråine
ajornartorsiutit tamarmik anigor-
neKarumårtut mérKatdlo sujunig-
ssait isumavdluarnartuinarmik
ingerdlajumårtoK. — månale ki-
ngusinålerdlutik påsileratarpåt
sunauvfa inungutsimit OKauseri-
ssat sumiginagaunerat ajornar-
torsiutinik sule amerdlanerussu-
nik nagsataKartoK, avdlamiututdlo
ilikarnerinåkut sujunigssaK Kau-
massuinångornaviångitsoK.
nutarterinerup nalåne OKaut-
sivtinik soKutigingnigtugut nikat-
dlornartorpagssuarnik nipangl-
narsimångilagut. taimåitumingme
kalåtdlisut atuartitsinermut ikor-
fartutigssanik sarKumersoKatsi-
artarpoK soKutigingnigtut Kimåt-
dlautigssaKartilårdlugit. 1950-ikut
ingerdlaneråne Nik. Rosingip „ka-
låtdlisut agdlangneK “ sarKumer-
sipå mérKanut mingnerussunut
nautsorssutaK nangitagssauguna-
raluardlunile ilarKingneicånginar-
toK. — tamatuma kingornatigut
uvanga kalåtdlisut iliniutit ar-
dlaKartut suliaråka, kingugdliut-
dlugitdlo „agdlagit“-nik taissåka
sarKumersitdlugit. naKiternialu-
ssåramik 1965-ime kisame sarKu-
merput. Ole Brandt inusugtunut
tunganerussunik påsissutigssauv-
dluartunik sarKumersitaKarpor-
taoK. taimailivdlutalo kisame ka-
låtdlisut agdlangnermut iliniute-
Kaleraluarpugut, ukiutdle atuvfé
amerdlångeKingmata — tåssame
60-it nålernerine aitsåt sarKumer-
mata — KanoK agtigissumik su-
niuteKarsimassut nautsorssomeK
ajornakusortugssåuput, iluaKU-
tausimassutdle miserratigineKar-
sinaugunångitdlat. tamékulo o-
lcautsivtinik soKutigingningneK e-
Kérsarsimagåt OKarsinausoraunga
malungnartumingme ukiune ki-
nguedlorne sangmineKariartuler-
irata. OKarsinåungilangale agdlag-
tauserput mana atugarput nåmag-
tumik misilingneKarsimassoK. ili-
niutigssaKalitdlatukasigtugutdlo
agdlagtauserput avdlångordlui-
narniagaulerpoK. soroK? ajornar-
patdlårmångoK?
iliniuteKaranime navsuiåune-
Karanilo ilikarniarnera ajomaku-
sortussutut OKautigissariaKarpoK
avdlausimasinaugaluardlunile tu-
ngavianik påsitineKardluarsi-
magéine ilikarsimassunitdlo ili—
niartineKardlune. ukiorpagssu-
arniuna KanoK iliuseKångipatdlår-
simassugut atuarfiuvdlo kalåtdli-
sut atuartitsineK pingårtumigdlo
agdlagtariarssortitsineK sumigi-
narpatdlårsimagå. aitsåt kalåtdli-
mik skoledirektøreKaleravta o-
Kautsivtinik iliniartitsinermut tu-
ngassut oKatdlisaulerdlutigdlo
iliniusiorniarneKalerput. ukiutdle
Kulit ingerdlaneråne nåmagtumik
pissoKarsimanigsså ilimagineKar-
sinåungilaK. inuit taimatut sulisi-
nauvdlutigdlo sulissugssat taima
pivfigssaileKitigingmata, taimåi-
tordle soKutigingningneK agdli-
sarneKarsimavoK.
1960-ip KiterKunerane kalåtdli-
sornerme konsul entilersuineK a-
tuarfeKarfingne åssigingitsune a-
torneKalerpoK. isumagssarsiaK
tåuna pitsaussugaluarpoK skole-
direktørivdlo OKautsivtinut soku-
ligingningneranut erssiutauvdlu-
ne. kisiåne åndgssugaunera aut-
dlaiKåumutdle kukussauvoK ilu-
aKutau.vfigssaralualo inorujug-
ssuardlugo iluaKutigineKardlune,
imåikame: Fagkonsulentimik tai-
gusineK atorfinigtitsinerunging-
mat iliniartitsissutdle sap. ak. nå-
magtunik timeKarérsut — agdlå'
me sivnilingnik timeKarérsut —
piumavfigineKarmata kalåtdlit o-
Kausinik atuartitsissoKatiming-
nut nåkutigdlissuvdlutigdlo ilit-
sersuissuvdlutigdlo misilissusa-
ssut taimailiornertigdlo sap. aku-
neranut 1 timimik akigssarsissu-
tigissåsavdlugo. encarsautigigåi-
ne iliniartitsissoK nangmineK a-
tuartitaminik ingerdlatitsiniar-
tugssaK sap. akuneranut nåmag-
tunik atuartitsivigssalik saniati-
gut imamininguaK akilerdlugo i-
litsersuissorKuvdlugo nåmaginar-
tumik isumardlo erKordlugo su-
lisinaunaviångilaK. taimåitumik
konsulenteKarnermik isuma aju-
ngikaluardlune autdlarteriarnera
ajormat iluaKutåussusigssamisut
iluaKutausimanaviångilaK. måna-
le ersseraigpoK taima OKautsivti-
nut tungassunut konsulenteKar-
nigssaK pissariaKavigkaluartoK
suliagssaKangåraluarporme ilit-
sersuinigssaK atorfigssaKartine-
KaKingmat, kisiåne ingmikut a-
tcrfigtut imalunit iliniartitsissup
taimåitussugssap timé ikilerujug-
ssuardlugit taimatut sulisineKar-
tariaKaraluarput, tauva aitsåt i~
luamérsumik pissariaKarnera nå-
pertordlugo ilitsersuineK nåkutig-
dlinerdlo pisinaulisagaluarput.
agdlagtautsip måna atugkavta
ilikavingneKarsinausimångine-
ranut pissutaussut ilagåt, Så-
mualip inerivigdlugo suliarisimé-
ngingmago tåussumalo kingorna-
tigut inårsarneKarsimångisåinar-
mat. amame agdlagtauseK atu-
garput Kavsinik åndgtariaKartu-
nik kukuneKartiterpoK ilåtigutdlo
maligtarissaminut nåpertutisana-
ne. Kavsériardlunga tamåna upa-
ruartortarsimavara pivfigssarse-
riarångamalo OKatdlisiginiartarsi-
mavdlugo agdlåme sujunersuiga-
luarsimavunga agdlagtautsimut
misigssuivdluartugssanik udvalgi-
liortoKarKuvdlugo misigssuivdlu-
amikut åraitagssat årKingneKa-
sangmata maligtarissaussutdlo
aulajangerssordluarneruvdlugit
åssigigsårneKåsagaluarmata. tai-
malo oKililerneKarsinaugaluardlu-
tik.
månale agdlagtautsip avdla-
ngcrdluinamigsså landsrådimit
akuerssårneKarérpoK, åsit tama-
nut angmassumik oKatdlisigssau-
galuaK OKatdlisigineKartinago au-
lajangivfigineKarpoK.. ukiut uu-
tarterivfit ingerdlaneråne taima
ingerdlaneKartuarsimavoK neri-
ugkaluaravta landsrådit nutåt i'
nusukårtarasåKissut avdlaussu-
mik periauseKarumårtut åma tai-
maiginarput. agdlagtautsimik av-
dlångortitsiniat ilåt agdlagsima-
ssok atuarpara inuit amerdlane-
russut atuagagssianut agdlagtar-
niåsangmata agdlagtauserput
KililertariaKartoK. agdlagtautsip
ajornakusornera inuit amerdlane-
russut agdlagaKartångineranut
pissutåungilaK, pissutaussordle
tåssauneruvdlune cKatdlisigssa‘
aulajangigagssat pingårtut ava-
mut tusardliunagit landsrådimu
erKUtipatdlariardlugit tåssane au-
lajangivfigineKartarmata pipat"
dlagtumik soKutigigtaitsumigdlo-
taimåitumik landsrådip avatåni-
tut agdlaKåtårnigssamut periar-
figssineKarneK ajorput, nauk inui
akornåne CKatdlineK nipangiving'
neK ajoraluartoK.
agdlausitågssap CKauseKarfig1'
nigsså pissariaKarsinaugaluartoK
sule iluamik maunga ånguti-
ngingmat CKauseKarfigingilara.
Peter Store)i.
34