Atuagagdliutit - 21.06.1973, Qupperneq 12

..•* — og så kan
* man smage den
gode tobak i Cecil . . . !
— Cecilip tupartå pitsak
malugineKarsi-
S#t nauvoK . . . ! •••
Cecil er altid
,• ensartet rullet . . . !
,Cecil åssigiåmik tamatigut'
\ imusimassarpoK ... I J
— derfor er der
bedre træk i Cecil . . .
— taimaingmat Cecil
, mitdluaruminar-
neruvoK . . . !
Er vi mon ligestillede?
Næstformanden i Christians-
håb kommunalbestyrelse,
Thue Christiansen, skriver i
lokalbladet „K’åKarssuaK":
Lad mig først lige påpege, at der
med overskriften ikke menes for-
holdet mellem danskeren og
grønlænderen direkte, men der
menes forholdet mellem alle men-
nesker her i Grønland. At artik-
len alligevel kan skabe associatio-
ner vedrørende forholdet mellem
danskere og grønlændere må bero
på en tilfældighed, da disse be-
folkningsgrupper behandles for-
skelligt af forskellige grunde.
Men til sagen.
Lad os allerede i begyndelsen
slå fast, at mennesket lige fra det
blev født har gennemgået en fy-
sisk udvikling på samme eksi-
stensgrundlag som andre menne-
sker, altså alle har fået den nød-
vendige næring som naturen giver
dem. Her er der ingen forskel
mellem de rige og fattige, de dov-
ne og flittige, de nærrige og gav-
milde fordi naturen finder det
naturligt, at selvfølgelig skal alle
have lige eksistensgrundlag.
Men dermed er også herlighe-
den for fostret forbi.
Man fødes.
Man fødes ud i en verden, hvor
uligheden ligefrem dyrkes og
fremelskes. Her er nemlig ikke
tale om, at alle uanset herkomst
skal have samme eksistensgrund-
lag. Her har man, meget smart,
lige muligheder for at kunne til-
tuske sig fysiske livsnødvendig-
heder, og det ubegrænset!
Ude i den store, vide vestlige
verden er alle lige!
Men det må være løgn.
Lighed.
Livsaligt ord — men uden ind-
hold i et konkurrencesamfund,
som det grønlandske samfund
efterhånden er blevet til efter
europæisk mønster. Lighed hvad
eksistensgrundlag angår menes
ikke her, når talen er om orden
lighed.
Næ, der menes kun, at vi alle
har lige ret til at kunne besejre
et andet menneske eller lige ret
til at blive besejret.
Konkurrence — fordi det er
sundt.
Konkurrence om at få så me-
get som muligt ud af naturgivne
eksistensmuligheder — det skulle
være så sundt.
For hvem da.
For konkurrencen — skidt med
mennesket.
Kræfternes frie spil.
Retten til at knuse et andet
menneskes eksistensgrundlag.
Det forsvares endda med, at vi
mennesker ikke er ens. Jo, det
er forresten sandt, at nogle er
højere, mørkere, grimmere, min-
dre intelligente end andre. Der
er vi forskellige — det tør ind-
rømmes.
Men hvem siger, at fordi andre
er mindre intelligente, mindre
gerrige og mindre stræbsomme,
skal bøde på det ved at give af-
kald på noget som de af naturen
bedre udrustede medmennesker
ved konkurrence tiltuskede sig.
Det siger kapitalisten, den der
hævder, at konkurrence er sundt
og det siger vores lovgivning,
godt nok en lovgivning, der er
indført i det grønlandske sam-
fund, og som det grønlandske
samfund har accepteret.
Netop i disse dage beskæftiger
man sig med de lavtlønnedes pro-
blemer, det at være underbetalt.
Det er et af problemerne i det
grønlandske lønsystem — det an-
det problem, som af mange ikke
er betragtet som et alvorligt pro-
blem for de implicerede er de
højestbetaltes situation: isolatio-
nen fra de øvrige i samfundet.
Lad os lige undersøge om det
er betimeligt at påpege det løn-
system der praktiseres her i Grøn-
land. Så er det op til dig selv at
vurdere, om det er rimeligt at
nogle grønlandske politikere på-
peger urimeligheden i, at nogle får
for lidt og andre for meget.
Det er muligt at tallene ikke
er nøjagtige. men forholdet
mellem tallene er så vidt jeg har
erfaret rigtige.
Men til sagens kerne:
Aldersrente:
Invalide ............... 340,00
Ægtepar ................ 500,00
Arbejdere, ufaglært:
14-16 år ................. 560,00
16-18 år .............. 600,00
18 år og opefter...... 1080,00
Faglært: .............. 1280,00
Lærlinge: 1. år .......... 485,00
Lærlinge: 4. år........... 687,00
HK-medhjælpere .......... 1260,00
Efter 17. år ............ 1485,00
Assistenter 1. år..... 1550,00
Efter 15. år ............ 1825,00
Overassistenter: 1. år .. 1953,00
Overassistenter: 7. år .. 2153,00
Fuldmægtig 1. år ..... 2316,00
Efter 4. år .......... 2416,00
Tjenestemænd:
Lønramme 1 .............. 1570,00
Lønramme 7 .............. 2385,00
Lønramme 13 ............ 2800,00
Lønramme 21 ............. 3490,00
Lønramme 27 ............. 4200,00
Lønramme 31 ............. 5090,00
Lønramme 33 ............. 6000,00
Lønramme 37 ........... 8000,00
Til orientering skal det nævnes
at alle tal gælder for lokalt an-
satte.
*-e.n

En lille pause ... en hyggelig sludder ... Ild på en Cecil: Den er
altid perfekt rullet af fyldige, mættende blended-tobakker . . .
•••så er der tid til en Cecil
suliungnaitsiarneK . . . OKalOKatigéruJSrneK . . . Cecil kukutdlugo;
tamatigut imuvdluarslmassarmat tupanit pitsavingnit akdrdluag-
kanlt.
. . . Cecilitornigssamut pivfigsséngorpoK
Til Teknisk skole i Grønland (tidligere Centralfagskolen) ønskes
snarest ansat
Skolehjemsinpektør
Skolehjemmet, der er beliggende i Godthåb, har en logikapacitet
på ca. 125 elever.
Skolehjemsinspektøren skal forestå ledelsen af samtlige skole-
hjemmets funktioner, herunder planlægge social- og fritidspæ-
dagogiske foranstaltninger. Endvidere forestå indkvartering, ren-
gøring og vedligeholdelse, indkøb samt lede skolehjemmets per-
sonale.
Der vil blive lagt vægt på følgende kvalifikationer:
1. dobbeltsproget/grønlandserfaring.
2. erfaring fra arbejde med undervisning af voksne i alderen
16—25 år.
3. erfaring med driftsledelse (15 medarbejdere og 10 elever).
Såfremt stillingen besættes med en person, der kan virke som
lærer ved den faglige undervisning, der også omfatter nogen
almen undervisning, vil stillingen blive aflønnet tjenestemands-
lignende i de grønlandske lønrammer 13/21/23. Hertil kommer
et særligt tillæg med grundbeløb på kr. 1080,— årligt.
Arbejdet som skolehjemsinspektør vederlægges med et tillæg
med grundbeløb kr. 3.600,— årligt. Den pågældendes undervis-
ningspligtige timetal vil være mellem 13 og 19 timer ugentligt
alt efter undervisningens art.
Den samlede årlige begyndelsesløn og tillæg udgør pr. 1. juni
1972 ialt kr. 58.175,— for en udsendt og kr. 48.986,— for en hjem-
mehørende i Grønland.
Såfremt stillingen besættes med en person, der ikke kan på-
tage sig egentlig undervisning, vil lønnen blive fastsat ved indi-
viduel aftale.
Yderligere oplysninger kan fås hos forstander P. Griinbaum,
Teknisk skole, box 29, 3900 Godthåb. Telefon 2 12 68.
Skriftlig ansøgning bedes med fyldige oplysninger om tidligere
beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og anbefalinger
sendt til Uddannelsesinspektøren i Grønland, box 622, 3900 Godt-
håb senest den 27. juni 1973.
atorfik skolehjemsinspektøritut Kulåne taineuartoK pivdlugo
påsissutigssat ersseruingnerussut pineuarsinauput unga sågfi-
gingningnikut:
Teknisk skole
Box 29
3900 Godthåb.
-et verdensnavn i
gummiflåder
Forhandlere og servicestationer Forhandlere:
ånangniut tuniniaissartut
iluakusersuteKarfiussutdlo:
R.F.D. Flådestation Flådeservice
v/Finn Møller v/J. Gadegård
Fiolsteinsborg Frederikshåb
Godthåbs Skibs- & Bådebyggeri
Godthåb
Arctic Handels Co.
v/Bdr. Ibsen
Julianehåb
Tage Schjøtt
Narssak
EILER RAFFEL 3/s
Vibevej 7, 2400 København NV
tlf. (01) 34 01 22
Økonoma søges
Til alderdomshjemmet i Upernavik søges pr. 1. august 1973
en uddannet økonoma. Hjemmet har plads til 20 beboere og
beskæftiger 3 kivfat. Økonomaen varetager den daglige le-
delse af hjemmet og skal derfor have kendskab til pleje af
ældre mennesker. Ansøgere med tidligere beskæftigelse på
alderdomshjem eller sygehus foretrækkes ligesom ordenssans
og ædruelighed er påkrævet. 2-værelses nyopført, umøbleret
lejlighed med køkken og bad er til rådighed. Løn efter gæl-
dende regler. Ansøgning med kopi af anbefalinger bedes ind-
sendt til kommunalbestyrelsen i Upernavik inden den 15.
juli 1973.
Sofie Thomasen, kombestformand.
12