Atuagagdliutit - 21.06.1973, Side 18

KAP WALLØE
To nordboer, der kæmper med sværd. Indridsningen på del af væv, fundet i ruin
af nordbohus.
Kavdlunåtsiait mardluk panåutut. igdlukut ilåne navssåme kigartugausimassoK.
Der er mange spor efter nordboerne i Østerbygden i Grønland. Ruinernes antal
er stort. Sommeren 1972 lokaliserede jeg 17 gårde og 19 andre bygningsanlæg,
som ikke tidligere havde været registreret. Tallet på kendte nordbopladser bli-
ver større for hvert år. Egnens beboere har givet værdifulde oplysninger under
registreringsarbejdet.
Endnu ved vi kun lidt om nordboerne, da der ikke findes skriftlige kilder af
betydning.
Fund nu og da fortæller lidt om den ukendte fortid.
Kalåtdlit-nunåne Østerbygdenime Kavdlunåtsiait suliåinik takussagssaKaKaoK.
igdlukut amerdlaKaut. aussame 1972-ime nanivåka igdlorssuit 17 avdlatdlo ig-
dluliat sujornagut ilisimaneKångitsut. Kavdlunåtsiait nunaKarfikorisimassait ili-
simaneKartut ukiut tamaisa amerdliartorput. taima sumivfigsiuinerme nunat
inuisa nalunaerutait pingåruteKaKaut.
sule angnikitsuinarmik Kavdlunåtsiait ilisimassaKarfigåvut, tåssa pingåruti-
lingnik agdlagsimassunik peKångingmat.
navssåt ilåne OKalugtuaritsiartarpåt Kanga inuneK ilisimaneKångitsoK.
OKimailutat uvkusigssamit sanåt ikårtiterinerme atorneKartartut, tåssa igdlukune
sujumorneKartartut nalinginaunerssait.
Tenvægte af fedtsten, som nordboerne brugte, når de spandt garn af uld, er en af
de almindeligste nordbogenstande, der findes ved ruinerne af gårdene.
„Del af fold i K'lngua-dalen. Døråbningen har fårerygs højde".
„K’inguata Kdruata ilåne ungalussaliaK. matuata portussuserå savap portås'susia".
KAP FARVEL
£sterbygdip éssinga • nunaKarfik igdlorssualik O nunakarfik atausiåkånik igdlulik (KarmaligdIOnit) + nunaKarfik OKalugfilik.
H'mik nalunaeKutsigkat tåssa Nationalmuseep Københavnimltup navssåve. — B-mik nalunaeKutsigkat tåssa Ove Bakip, Agdluitsup-påmiup navssåve.
18
19