Atuagagdliutit - 20.03.1975, Qupperneq 14

sunauna ilaKutaringne
pilerssårusiorneK?
ukiune kingugdlerne cmauseK „i-
laKutaringne pilerssårusiorneK"
tusatdlagtålerparput, tåssalo ma-
na OKalugtuarilårniarparput uki-
une kingugdlerne autdlarnersau-
taussumik ilaKutaringne pilersså-
rusiornerup nunavtine KanoK i-
ngerdlasimanera.
1971-ime oktoberime Nungme
arnat peKatigigfisa kåtuvfiata ko-
mité Nungme pilersisimavå nu-
navtine ilaKutaringne pilerssåru-
siortarneK pivdlugo KanoK suli-
niartoKalernigssånik påsiniaissug-
ssaK.
tåssalo januar 1975 komité 1971-
ime autdlartisimassoK tunuarér-
dluta KanoK sulisimanerput påsi-
ssavutdlo ima OKalugtuarisinau-
vavut.
ardlaleriaKaluta atautsimitarér-
dluta, påsivarput pissariaKaKissoK
nunarput tamåkerdlugo påsisitsi-
niainigssaic. misiligutaussumik
marts 1972 Nungme sap. ak. nå-
nerane, tatdlimångornerme unu-
kumit sapåt ilångutdlugo, kursu-
seKartitsisimavugut (weekend-
kursusimik taivdlugo). tåssalo
kursusertitsinigssame Nungme
peKatigigfit åssigingitsut sågfigi-
simavdlugit ilaKutaringne piler-
ssårusiortarnermut tungassumik
kursusimut ilautitaKarusungner-
sut, taimatutdlo atuarfit iliniar-
titsissunik ilautitaKarnigssånik
neKerorfigisimavdlugit, åmalo Se-
minariame atuartut. taimailivdlu-
ta ilaujumassorpagssuarnit inuit
30-t migssåine OKåtårutaussumik
kursusertisimavdlugit, soKutigi-
neKaKissumik iluagtitdluartumig-
dlo.
taima misilérérnivta iluagtit-
dluartup nukigssaKartilerpåtigut
nunarput tamåkerdlugo påsisitsi-
niaerusungnerput ingerdlaterKi-
savdlugo.
arnat peKatigigfisa kåtuvfiat
1972-ime majime Sisimiune lands-
mødeKarmat OKaluserissanut ilå-
ngutdlugo ilaKutaringne pilersså-
rusiorneK OKaluserissanut ilångut-
dlugo arnat 60-it arnat peKatigig-
finérsut peKatauvfigssånik oKat-
dlisigineKarpoK tapersersorneKar-
dluardlunilo.
taimailivdlune nunarput tamå-
kerdlugo påsisitsiniainigssamut
komité aningaussanik katerssui-
nialerpoK nunavtinit Danmarki-
mitdlo. KujamasoKaugutdlo sågfi-
gingnigfivut tamarmik påsingnig-
dlulik aningaussanik tapissute-
Karsimangmata katitdlugit kr.
100.000 sivnerdlugit pigssarsiarisi-
mavavut. mikingitsumik lands-
råde Kutsavigårput katitdlugit kr.
60.000 migss. tuniusimangmatigit,
tåssunalo landsrådip takutipå i-
nuiaKaligit akornåne suliniartu-
nut tapersersuinine soKutiging-
ningninilo.
ilaKutaringne pilerssårusiortar-
nerme seminarinik (Familieplan-
lægningsseminar) taissat sisamat
måna isumangnaersimalerput.
Familieplanlægningsseminar I.
pivoK august 1972 Sisimiune Høj-
skolime.
tåssane peKataussut måkuput:
Nuk, ManitsoK, Sisimiut, Ausiait
tåukualo nunaKarfinérsut.
Familieplanlægningsseminar II.
pivoK oktober 1972 Narssarssuar-
me Arctic Hotel-ime, tåssane pe-
Katåuput: Påmiut, NarssaK, K’a-
KortoK, Nanortalik tåukualo nu-
naKarfinérsut.
Familieplanlægningsseminar III.
pivoK Ilulissane februar 1973 tå-
ssane peKatauvdlutik: K’asigiå-
nguit, K’eKertarssuaK, Ilulissat,
OmånaK, Upernavik, Thule tåu-
kualo nunaKarfinérsut.
amalo Angmagssalik tåssane
peKatautitaKartugssaugaluarpoK,
silale akornutauvdlune Angmag-
ssalingmérsut ångutingitsorput.
tåssunga tungatitdlugo tåingit-
sorusungilarput Ilulissane semi-
nareKarnerup r.alåne Diskobugti-
me kommunit atautsimitut nå-
magtoravtigit, landsrådimut ilau-
ssortamingnik ilaKartut, taimai-
livdlune landsrådsformand Lars
Chemnitz åmalo taimanikut nu-
navtinut ministeriussoK Knud
Hertling Ilulissane nåpisimasi-
mavdlugit. Knud Hertlingip ila-
Kutaringne pilerssårusiornermut
tungassunik suliniarneK soKutiga-
lugo komité Kinuvigå, sila patsi-
sauvdlune Angmagssalingminga-
nérsut peKatåunginerat patsisiga-
lugo aningaussagssaKåsaguvta
Angmagssalingme erKåmiue ilå-
ngutdlugit seminarexartitserKu-
nåsaKissugut, aningaussanigdlo a-
"jornartusaguvta neriorssuisinauv-
dlune tapivfigingnigsinaunermik.
taimailivdluta martsip nålernera-
ne 1973 GOF-ip Angmagssalingme
kursuseKartitsinigssånut ilaliutau-
ssumik ilaKutaringne pilerssåru-
siorneK sangmineKartugssångor-
dlugo piarérsausiorsimavdluta. å-
male sila akornutaorKigsimavdlu-
ne uvdlune tåukunanerpiaK Tu-
nume piterartartorssungmat.. tn-
ssal o september 1974 aitsåt Ang-
Kommunalbestyrelsen i Holsteinsborg vedtog på sit sidste møde at anvende det tidligere alderdoms-
hjem som et midlertidigt hjem for alkoholskadede. Kommunalbestyrelsen har længe savnet en separat
bolig til dette formål. Tidligere forsøg på at anbringe alkoholskadede i etageblokke har afstedkommet
mange klager fra de øvrige beboeres side. Nu håber kommunalbestyrelsen, at det sidste forsøg vil
give de ønskede resultater. Alderdomshjemmets tid ligere beboere er nu flyttet i de nye etageblokke,
fordi husets sokkel, der ligger på permafrostlag, har taget skade.
Sisimiune kommunalbestyrelsip atautsimlnermine kingugdlerme akuerå utorKait igdlugisimassåt 1956-ime
sanåK utarKisaussumik atorneKåsassoK imigagssamik akornusersimassunut inigssissarfigtut. kommu-
nalbestyrelsip sivitsortoK ajorssautigisimavå sujunertamut tamatumunga atugagssamik igdlumik ingmi-
kortumik pigssarsinigssaK. imigagssamik akornusersimassut sujornagut inigssIneKartarsimagaluarput
inigssiane. tåukunanile ineKartut Kavsit målåruteKarsimavdlutik. kommunalbestyrelsip neridtigå misfltneK
kingugdleK iluamik kingunexarumårtoK. Sisimiune utorxait inigssianut nutånut nugtineKarsimåput igdlu-
gisimassamik torxavia Inardlersimangmat.
KuperneK una arnat Denne side udgives af
peKatigigfisa kåtuvfiånit De grønlandske kvinde-
sarKumersineKarpoK. foreningers Landssanr
KuperneK årKigssune- slutning. Siden er
KarpoK „ilaKutarlt piler- redigeret af „Familie-
ssårusiorneKartarnerinut planlægningskomiteen",
komitlmit" måna der nu er opløst,
atorungnaersimassumit. Artiklen bringes på dansk
i AG nr. 13.
magssalingme Familieplanlæg-
ningsseminar IV piviussungorsi-
mavoK. tåssalo angmagssalingmiut
nunaKarfinérsutdlo peKatauvfigi-
ssåt piviussungorsimavoK, tåuku-
alo seminarit sisamat soKutigine-
Kardluarsimåput iluagtitdluartu-
tutdlo OKautigineKarsinauvdlutik.
nunavtinilo sujunigssame ilaKuta-
ringne pilerssårusiortarnerme su-
liniarnigssamut sujunersuterpag-
ssuit komitép pigssarsiarisimavai.
komitép suliniardlune autdlar-
tingåtsiåinardlune påsisimavå su-
liagssaK pingåKissoK imåinåunge-
Kissordlo ingerdlåneKartariaKar-
toK, agdlagfeKarfit ardlånit påsi-
simangnigtunigdlo sulissoKartari-
aKartoK. 1972-ip ingerdlanerane
landsråde sågfigårput, taimaeKa-
tånigdlo nakorsauneK, skoledirek-
tøre, arbejds- og socialdirektøre
GOF-imilo sujuligtaissoK, aper-
Kut tamåna pivdlugo atautsimé-
KatigineKarput, saniatigutdlo
Nungme landsrådime ilaussortaic
formandilo aperKutit tamåkunu-
nga tungassut pivdlugit oKaloKa-
tigineKarsimåputaoK. tåssalo ta-
kuneKarsinauvoK landsrådip 1972-
ime ukiåkut atautsimlssutåne
mardlungorneK 17. oktober 1972
uvdlormut OKaluserissagssane
punkt 45-me ilaKutaringne piler-
ssårusiorneK oKatdlisigineKarmat.
taimatut kursuseKartoKartarér-
neratigut igdloKarfikutånik komi-
téliortoKarpoK åssigingitsunik i-
lauvfigineKartunik nakorsaKar-
fingmit, atuarfexarfingmit social-
medhjælperinitdlo, tåssalo ilau-
ssortagssat kursuseKarérsimassu-
nik ilalertardlugit. tåssame kur-
susexartugssanik KaerKUSsinivtine
igdloKarfingne nunaKarfingnilo
kommunit, børneforsorgsudvalgit
arnatdlo peKatigit ilisimatitarsi-
mavavut ilaKutaringne pilersså-
rusiornerme kursuseKartitsinerme
ilautitagssanik torKåisassut sapi-
ngisamik suliariniagkamut soku-
tigingnigtunik, tamåkunungalo
tungassunut sulivfeKarérnigssåt
kigsautiginartuvdlune, sordlo er-
nisugsiortut, iliniartitsissut, soci-
almedhjælperit, inersimassunik
atuartitsinerme pissortaK, nakor-
saK kisalo GOF-imérsoK.
komité igdloKarf ikutårtumik / -
nunaKarfikutårtumik suliniartoK,
sujunersorteKartariaKarmat suju-
nersutigisimavarput Nungme ho-
vedkomitéKarnigssaK, tåssalo i-
laussortaKarfigssat sujunersutigi-
simavdlugit uko, nakorsauneKar-
fik, atuarfeKarfingme Kutdlersa-
Karfik, landsrådeKarfik, inungnik
isumagingningnerme Kutdlersa-
Karfik, landsrådeKarfik, inungnik
isumagingningnerme Kutdlersa-
Karfik kisalo arnat peKatigigfisa
kåtuvfiat.
taima ilaKutarit pilerssårusior-
tarnigssånut nunavtine oKatdli-
saunerulerdlune autdlartinerane
tungavigissat ardlaKarput. Kalåt-
dlit-nunavtine sukaKissumik åssi-
gingitsutigut piorsaivfiussume ig-
dloKarfingnutdlo nugterfiussume
pissutsit Kangaunerussumut na-
lerKiutdlugit avdlångorsimaKaut.
uvdluinarne malungniupatdlå-
ngitsussåraluanik inoKarpoK a-
merdlaKissutigut åssigingitsunik
ajornartorsiuteKartunik, inuniar-
nerup tungåtigut, inigissap tungå-
tigut, mérKanik perorsainerup tu-
ngåtigut avdlarpagssuartigutdlo.
mérarpagssuaKarpoK angerdlar-
simavfingmingne tujormisitaussu-
nik peroriartornermingne timikut
tarnikutdlo akornuserneKarfigisi-
naussamingnik. méraKarpoK ne-
rivfigssatigut nåkutigineKångit-
sunik, méraKarpoK unugssuarmut
sunatik asule anértartunik, nauk
angajorKåKaraluardlutik anger-
dlarsimavfigisinaussamingnik. o-
KatdlisaujualerpoK nunavtine Ka-
noK imigagssap atornerdlugauti-
ginera, mérKat Kanormitauva a-
merdlatigissut tamatumane erKor-
neKartarpat, inunermingne akor-
nutigssarsivfigisinaussamingnik.
taimåitutigut isumaKarnarpoK
angajorKåt mérKamingnik sumigi-
naivatdlårtut amalo Kitornat tu-
ngåtigut akissugssauvfik angeKi-
ssok pigissartik påsisimångikåt.
mérKat perKigsuvdlutik nuå-
nårtuvdlutigdlo peroriartusagunik
inussutigssax kisiat iluaKutigingi-
låt åmale erKigsisimassumik inu-
neKarneK, erKigsivdlune sinigtar-
neK perKingnigssamut pingårute-
KaKissoK.
taimatutdlo amerdliartorput i-
nusugtunguit iliniarugtulerfing-
mik nalåne sule ingmingnut na-
patisinautinatik KitornaKalertar-
tut, ardlaKaKissutigutdlo iliniar-
nermingne ingmingnut akornu-
sertartunik.
taimaeKatånik angutit sule u-
kiukitsut åmalo ilåtigut sule inu-
ssutigssarsiorfeKångitsut nårtutit-
sinermikut akilersugagssaKaler-
tarput angisumik, imaKalo ki-
ngorna åipanigkunik ilaKutaKa-
lerdlutik åssigingitsutigut akor-
nutigissagssamingnik. pissutsit er-
KartorneKartut ardlaKarsinauga-
luartut tåssåuput ilaKutaringne
pilerssårusiortarneK pivdlugo su-
liniarnerup tungavigssaisa ilait.
uvagutdlo kalåtdlit påsivdluarta-
riaKarparput pilerssårusiortarne-
rup pingassusia. inuiaKatigigtut
perKigsumik nakussuseKartumig-
dlo avatangissivtinut nagdlersu-
niåsaguvta pissugssauvugut pi-
ssutsit eKungassut anigorniåsav-
dlugit.
ilaKutaringne pilerssårusiortar-
neK taineicarångat amerdlanerit
isumaKartltarpåt „mérKiorpatdlå-
sångilagungoK". kisiåne nunavti-
ne ilaKutaringne pilerssårusior-
neK pivdlugo suliniarsimassugut
avdlaunerussumik isumaKartipar-
put. tåssame angajorKårpagssua-
KarpoK Kitornartunik Kitorna-
mingnik pitsaussumik perortitsi-
ssartunik. tåssalo angajorKåt aki-
ssugssauvfingmik påsisimassaKar-
tut.
irpale ilaKutaringne pilerssåru-
siortarneK påserKUvarput ilaKu-
tarit sapingisamik ajunginerpå-
mik ineKarnikut pigssaKarniarni-
kutdlo atugagssaKartikumavdlugit
pilerssårusiorneK.
ersserKigsarumavarput taima
suliniarneK inungmut avdlamut a-
kuliunertut issigineKarsinaussar-
mat, taimåitumik atarKingnigtu-
mik mamiatsagtitsingitsumigdlo
ingerdlatineKarnigsså pingårdlui-
nartutut issigigiput.
taima oKardiuta suliniarsima-
nivtine tapersersuivdlutigdlo iki-
utarsimassut tamaisa Kutsavigå-
vut. igdloKarfikutårdlutigdlo su-
liniartugssat tamaisa sujunigssa-
me sulivdluarnigssånik kigsåupa-
vut.
ilaKutaringne pilerssårusiorner-
me autdlarnersautaussumik
komitéusimassoK
Marie Meyer, Gudrun Chemnitz
Charlotte Hansen, Persida Lund.
14