Atuagagdliutit - 04.09.1975, Qupperneq 21

GAS til EF-
konference
med kritisk
holdning
— Hvis vi mærker, at hensigten med konferencen er
at påvirke grønlandske arbejderes indstilling, pro-
testerer vi, siger OdåK Olsen
Der holdes EF-konference for
GAS-tillidsmænd i Godthåb fra
6. oktober til 15. oktober. LO i
Danmark har tilrettelagt konfe-
rencen, hvis formål er at give
grundlæggende oplysninger om
EFs opbygning og funktion set fra
fagbevægelsens synspunkt. Konfe-
rencens emner drejer sig om de
særlige grønlandske udviklings-
problemer. Det tilstræbes at alle
emner sættes i konkret forhold til
Grønland.
Blandt andet følgende emner
vil blive taget op:
1. EFs opbygning og funktion
samt fagbevægelsens placering i
denne sammenhæng.
2. Indlæg ved EF-kommisær F.
Gundelach.
3. Grønlands forhold til EF. Em-
net forelægges af grønlandsmini-
ster Jørgen Peder Hansen, et end-
nu ikke udpeget grønlandsk med-
lem af Folketinget, samt lands-
rådsformand Lars Chemnitz. Der
sluttes med paneldiskussion.
4. EFs sociale fond og arbejds-
markedspolitik. Emnet forelægges
af repræsentanter fraEF-kommis-
sionen.
Forbundsformand OdåK Olsen,
Grønlands Arbejdersammenslut-
ning:
— Vi forudsætter, at konferen-
cen er rent informativ. Hvis vi på
nogen måde mærker, at konferen-
cens hensigt er at påvirke grøn-
landske arbejderes holdning til
EF, så protesterer vi. Det er kun
på grundlag af disse forudsætnin-
ger, GAS har sagt ja til at betale
halvdelen af udgifterne til konfe-
rencen, som vil koste ialt 142.000
kr. Pengene tager vi fra Oplys-
nings- og Uddannelsesfondet.
OdåK Olsen slutter:
— Det må være på sin plads
nu i detaljer at få at vide, hvilke
muligheder vi har i EF i forbin-
delse med vort påtvungne med-
lemsskab. Vi møder op til denne
konference med en kritisk ind-
stilling. Påbe.
GAS EF pivdlugo
toraiginartuniångilaK
oktoberip arfernanit 15-iånut
Nungme GAS-ip tillidsmandinut
nautsorssussamik EF-pivdlugo a-
tautsimérssuartoKåsaoK. Dan-
markime LO-p atautsimérssuar-
nigssaK årKigssusimavå. atautsi-
mérssuarnigssap sujunertarå EF-
ip årKigssuneKarneranik Kanordlo
suleriauseKarneranik tungaviu-
ssunik sulissartut tungånit issi-
galugit påsisitsiniarnigssaK. ataut-
simérssuarnigssame OKatdlisigi-
ssagssat nunavtine ineriartorner-
me pissutsinut ingmikut itunut
sangmitineKarput. anguniarne-
KarpoK OKaluserineKartugssat ta-
marmik nunavtine pissutsinut pi-
viussunut tungatineKåsassut.
OKaluserineKartugssat ilåtigut
måkuninga ilaKarput:
1. EF-ip åndgssuneKarnera su-
leriausialo tamatumungalo tunga-
titdlugo sulissartut inigssisimane-
rat.
2. oKalugiaut OKatdlititsiniut,
EF-kommissær Finn Gundelach-
imit.
3. nunavta EF-imut atåssute-
Karnera. oKaluserissagssaK sarKu-
miuneKåsaoK ministerivtinit Jør-
gen Peder Hansenimit, kalåtdlit
inatsissartunut ilaussortautitånit
sule tikuarneKarsimångitsumit
åmalo landsrådip sujuligtaissua-
nit Lars Chemnitzimit. tamåna
OKatdlinermik naggaserneKåsaoK.
4. EF-ip inungnut ikiuissarner-
mut aningaussauteKarfia åmalo
sulisitsinermut sulissoKarnermut-
dlo politikia. OKatdlisigissagssaK
EF-ip kommissioniata sivnissuinit
sarKumiuneKåsaoK.
kåtuvfiup sujuligtaissua OdåK
Olsen, Kalåtdlit-nunåne sulissar-
tut kåtuvfiat:
— nautsorssutigårput atautsi-
mérssuarnigssaK avdlamik ilaKar-
nane påsisitsiniaineruinåsassoK.
ardlåtigut malugiguvtigo atautsi-
mérssuarncrup kalåtdlit sulissar-
tuisa EF-imut isumaKarnerånik
suniniarnigrsaK sujunertarigå —
tauva målåruteKåsaugut. nautsor-
ssutigissat tamåko kisisa tunga-
vigalugit GAS-ip atautsimérssu-
arnigssame aningaussartutigssat
katitdlugit 142.000 kr.-ussut agfait
akilerumasimavai. aningaussat
Kåumarsainermut iliniartitauner-
mutdlo aningaussauteKarfivtinit
t.igusimavavut.
OdåK Olsen naggasivoK:
— pissusigssamisorpoK månåkut
ersserKigdluinartumik påsisavdlu-
gc uvagut pingitsailineKardluta
EF-imut ilaussortaunivta sunik
periarfigssaKartineråtigut. ataut-
simérssuarnigssamut tåkutisau-
gut OKatdlisigineKartunut nipa-
nginardluta akuerssinartumik pi-
ssuseKarnata.
Påbe.
uvdlume Bikuben Kalåtdlit-nunåne nåpainersiorpoK Nup igdloKarfiata KerKane sparekassimut igdlutåg-
ssaminik. igdlo akeKartugssauvoK 5 miil. kr. migss. — atorneKalisaoK majime 1976 — ukiut Kulit Kå-
ngiututdlo Bikuben Kalåtdlit-nunåne ingmfkortortaKalerneranit. taimailivdlutik aningausserivit Kalåtdlit-
nunåne mardlussut nåmagsissugssångorpait Nup KerKane igdluliarigssamågkatik, tåssa Grønlandsbankip
igdlutåne atulerKåmermago. Landsbiblioteket åma kigutilerivigtågssaK 5 miil. kr. migss. akeKartugssaK
aningausserivit erKåne nåparneKartugssåuput, tåssalo uvdlume nåparneKagssamårsimagaluartunit sivne-
russatuaussut Nup Kiterissagssåta pilerssårusiornerane autdlarKåumut isumagineKarsimassugaluanit. —
åssillssame takuneKarsinauvoK Bikubenip igdlugsså nåpalivigsoK. — måna tikitdlugo suliap ingerdlane-
ra pilerssårutit erKuvigdlugit ingerdlavoK, taima oKarpoK filialdirektør Bjarne Jespersen, Bikuben, AG-mut.
I dag har Bikuben i Grønland rejsegilde på den nye sparekassebygning i Godthåbs centrum. Bygnin-
gen vil koste ca. 5 miil. kr. Den tages i brug i maj 1976 — ti år efter, at Bikuben oprettede sin afde-
ling i Grønland. Dermed har de to pengeinstitutter i Grønland realiseret deres byggeplaner i Godthåbs
centrum, idet Grønlandsbanken netop har taget sin nye bygning i brug. Landsbiblioteket og den nye
tandklinik til ca. 5 miil. kr. opføres i nærheden af pengeinstitutterne, men det er også, hvad der til dato
er tilbage af den oprindelige centerplan for Godthåb. Billedet viser Bikubens rejsefærdige bygning. —
Hidtil er arbejdet gået helt planmæssigt, siger filialdirektør Bjarne Jespersen, Bikuben, til AG.
ministériap 1 kr-nangajak
neKerorutigigaluarpå
GAS-ip ministereKarfivtalo akig-
ssarsiat pivdlugit isumaKatiging-
niarnere Kanigtukut unigtorput
patsisigalugo ministereKarfivta
GAS-ip akigssarsiatigut tunga-
viussutigut piumassai akueriumå-
ngingmagit. piumassaKautit ing-
mikut iliniarsimångitsunut ing-
mikutdlo iliniagaKarsimassunut
tungatineKarput. ilångutdlugulo
ministereKarfiup kåtuvfiup „pi-
koringnermut tapisiat avdlångo-
rarsinautitaussut" kigsautigissai
itigartitsissutigai. taimatut „pi-
koringnermut avdlångorartunik
tapisiaKarsinaussugssat" tåssau-
ssugssaugaluarput ingmikut ili-
niagaKarsimångitsut, ingmikut
iliniagaKarsimassut åmalo ag-
dlagfingmiut.
„pikoringnermut tapisiat avdlå-
ngorarsinaussut" pivdlugit kåtuv-
fiup sujuligtaissua OdåK Olsen,
GAS, ima OKarpoK:
— kigsautigårput sulissartoK
sulisitsissordlo sutdlivingme til-
lidsmande avKutigalugo pikori-
ssutsinut tapisiagssanik inungnut
atausiåkånut éssiglngitsunik a-
ngissusilingnut isumaKatiglssute-
Karniartåsassut. sulisitsissut a-
merdlaKissut pikorissutsimut ta-
pisianik angnertunerussunik tu-
niussaKarniaraluarput nalungina-
miko inussutigssanut pissariaKar-
tunut akit akigssarsianut naler-
Kiutdlugit Kagfariartuinavigsima-
ssut.
nalunaerxutanik
iluarsaineK
nalunaerKutat pitsaussumik piler-
tortumigdlo iluarsarneKåsåput, ta-
måkerdlugitdlo tingmissartukortit-
dlugit nagsiuneKartåsåput.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23 . København K.
Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
ingmikut iliniagaKarsimångitsunut
kisitsisit unigtornermut patsisau-
ssut pivdlugit OdåK Olsen ima
CKarpoK:
— iliniagaKarsimångitsut akig-
ssarsiagssatut ukioK måna sep-
temberip autdlarKautåne atuler-
sugssatut piumassarivavut nalu-
naerKiitap akuneranut 15,17 kr.
nalunaerKutap akunermusiag-
ssane téukunane månåkut akit
akitscrneråne iluarsissutaussoK
nal. ak. 3,31 kruniussoK ilauvoK.
GAS-ip iliniagaKarsimångitsunut
pitsångoriautigssatut piumassari-
ssai procentingordlugit 55 pro-
centingajaviuput — tåssa nal. ak.
4,21 kr. iliniagaKarsimångitsut
lungaviussumik akigssarsiåt akit
akitsorneråne iluarsissutaussut
ilångutdlugit nalunaerKutap aku-
neranut 10,96 kruniuvoK.
— ministereKarfivta iliniaga-
Karsimångitsunut neKerorutigå
taimågdlåt nal. ak. 12,00 kr.
ukioK måna septemberip autdlar-
Kautånit tauvalo 12,80 kr. åipågo
oktoberip autdlarKautånit. uv-
dlumikut akigssarsiarineKartu-
nut nalerKiutdlugo pitsångoriau-
tigssaK 13,59 procentlnauvoK —
tåssalo 1,04 kr.-imik naleKardlune.
tamånalo Narssame GAS-ip isu-
maKatigingningniarnermine angi-
narsinåungilå.
ingmikut iliniagaKarsimassut er-
Karsautigalugit GAS-ip ukioK
måna septemberip autdlarKautå-
nit atulersugssatut nalunaerKutap
akuneranut 15,91 kr. piumassari-
cimavai (tåssane akit akitsornerå-
ne iluarsissutaussoK 3,31 kr. ilå-
nguterérdlugo). ministereKarfivta
neKerorutigai nal.ak. 12,60 kr.
GAS-ip piumassarissåta tåussu-
ma akigssautitigut pitsångoriau-
ligssat ingmikut iliniagaKarsima-
ssunut tungassut 60 procentinga-
jagdluinait nagsatarissugssauvai—
tåssa pitsångoriautit nal. ak. 4,47
kr.-mik naleKartut. ministereKar-
fivta neKerorutigisimavai pitså-
ngcriautigssat 15 prccentingajag-
dluinait — tåssa nalunaerKutap
akuneranut 1,16 kr-nik naleKar-
tut. åmalo tamåna atsiorsinåungi-
larput, OdåK Olsen OKarpoK.
ministereKarfivta isumaKati-
gingningniartitagssai isumaKati-
gingniarnernik Nungme nangit-
serKigkiartcrdlutik septemberip
arfineK pingajuåne Københavni-
mit autdlésåput.
Kalåtdlit-nunåta ministeria
Jørgen Peder Hansen augustip
27-ane nunavta Radioavisiatigut
ima CKauseKarpcK: — GAS-imik
isumaKatigingniarnerne ajornar-
torsicrnivta takutipå akigssauti-
tigut angnertungåtsiartcrssuarnik
KagfaissoKarnigsså ilimanauteKar-
sinaussoK.
Påbe.
Petter-imérsut aulisariutinut . . . .
Petter’s sipilit hydraulikimik (Oliap naKitsineranik) ingerdlatig-
dlit. Petter's kiagsautit petroleutortut. atortut hydraulikimik
ingerdlatigdlit aulisariutinut atugagssiat. rQjorit, slangit, kob-
lingit, pumpit, motorit. Ikussornere iluarsartarnerilo.
BRANLACO-MARINE
Box 118 . 3900 Godthåb . Tlf. 2 24 60
21