Atuagagdliutit - 16.12.1976, Blaðsíða 4

jutdlime OKalugiaut
agdl.: Birgit Cornelius
inuit jutdlisiorKUSsaujungnaersimåput. jutdlime tunio-
råutarneK atorneKarKussdungilaK, jutdlisiutit erinar-
ssutigineKarKussåungitdlat, pisinaussardlo tamåt jutdle
inuit er Kar sartarner ånit nungutiniarneKarpoK. tamåko
tamarmik ericartorneKarput uvane oicalugtuame 1999-
ime pisimassume . . .
OKautsinik iliniartitsinermik i-
ngerdlatsiveKarfiup Kiterissåta
franskisut iliniartitsissuata Mi-
chel Résierip nangmineK OKalung-
nine tusåsavdlugo nuånarissuvå.
ama avatimine pissut tamaisa o-
Kautsiminik aKiisavdlugit nuåna-
ringårpå. jutdlime nagdliutorsiu-
mik nerineKartitdlugo oKalugiå-
savdlune nerrivingmit nikuingmat
imertarfinilo sujanårtilårmago i-
laKutainit atautsimigdlunit tupi-
gutsagtoKångilaic.
— Mes enfants! atåtarpalåvig-
dlune perssuarsiorpalårtumik aut-
dlartipoK, — aitsåt måna 1999-
ime... (ukiup kisitsiså maluginia-
gagssångordlugo ersserKigsumik
taerérdlugo nipangersimåruti-
gitsiarpå) ... åp, aitsåt mana jut-
dlimik nagdliussivdlune ilencuto-
KaussoK 1987-imitdle inerterKuti-
gineKalersimassoK misigerKigsi-
nångorparput.
taimanikut påsisinauvdluartå-
ngilarput jutdlertarnerup taima
paKuminartoKångitsigissup uvav-
tinut inuiaKatigingnutdlunit suna
navianautigisinaunerå; månale i-
lisimalerparput inerterKutip suna
tunuliarigå.
tåssa unauginarpoK Kutdlersat
OKartugssaussut kigsautiginging-
måssuk méraK kinalunit mérau-
nermine jutdlisiortarnerminik er-
KaimassaKardlune ukiunut untri-
tilingnut nutånut isisassoK.
pissutaussoK tåuna ilisimaneKa-
lermat amerdlasorpagssuit aperi-
ssarput sok taima pingårutexarti-
ginersoK.
åp, tamåna pingårutilerujugssu-
vok. jutdlilernerime tamaisa i-
nungme méraK nålagkerneKarsi-
massutut malungniutdlune sarKU-
mertartoK påsisimassaKardluartut
ilisimalersimavåt! inungnik pe-
rorsainermik ilisimatut peKatigit
inuit mérarpalussusiånik påsini-
aissartut, pingårtumik 1970-ikune
inuit mérarpatdlagtarnerånik på-
singnigsimassut, inuk inersimar-
palugtungortendngniardlugo suli-
nermingne tamåna akornutigi-
ssarsimavåt.
sorpagssuartigut sujuligtorne-
KarsinausimavoK ukioK 1987-ip
tungånut jutdlip uvdluisa ato-
rungnaersikiartorneKarnigssait,
jutdlimigdlo akerdlilersuissut su-
na tamane nanigssåuput.
åssersutigalugo taineKarsinau-
vok pukitsormiut nålagauvfiup i-
nussutigssarsiornerup aningau-
ssatdlo tungaisigut ilisimatuat
Peter Suilenrock sujugdlerpauv-
dlune tikuaissoK nunat kitdlit u-
kiut tamaisa Kåumatip atautsip
ingerdlanerane jutdlimut taimar-
ssuaK aningaussalivdlutik silae-
rutaussardlutik pisiniartarnerånik
nauk imaKa sulivfigssuarnut ta-
manut iluanåruteKarfiussaraluar-
tumik.
— jutdlimut tunissutigssanik
pisiniartarnerit januarip Kåuma-
tånut niorKutigssanik akikitdli-
livdlune autdlartivfiussartumut
nungneKartariaKarpoK! taimatut
aulajangersaisimavoK taimailior-
nermigutdlo angutit nuliaKartut
tamaisa erKarsåune pivdlugo isu-
maKatitåriortorsimavdlugit. niu-
vertarfiutigdlit KanoK ilioriarne-
ra erKigsisimajungnaerutigingilåt.
nalungilåt jutdlip atorungnaersi-
neKarnera nålagkersuissunit pi-
ssortautitanit ersserKigsumik na-
lunaerutigineKartinago januarime
pisiniartartut ilerKumingnik av-
dlångortitsiuinerpaugaluardlu-
tigdlunit decemberip agfåne ki-
ngugdlerme pingitsoratik pisinia-
rumatsagtåsassut inungnit avdla-
nit mérarpatdlagdlutik portugka-
nik Kalipautigigsårtunik jutdler-
palårtunik nagsardlutik ajoKU-
tåungitsumik angatdlåtunit tunit-
dlangneKardlutik.
— tugsiutit erinarssutitdlo jut-
dlisiutit nipilerssutit timitaKå-
ngitsumik erKarsautåinarssutiga-
lugitdlo nipilerssutaussartut er-
Kigsisimassumik nipinut nipeKå-
ngitsunut ineritikiartorneKarne-
rånut akornutaussumik suniute-
Kartarput! Matterhornip Nipinut
SoKångitsumérsunut KiteKarfianit
nipit nipigigdluartut akerdlinik
pingortitsissoK piginåussusiligssu-
aK Nisse Sleinssoff Katitumik niv-
dlerdlune KångulugpoK. — tug-
siutit tamåko tusarnårnigssait na-
vianartuput pingårtumik måsså-
kut siutit sianiutaisa tutsaserig-
dluinartut sordlo åssersåtigalugo
bilerssuit usissautit autdlarpat-
dlagtarnerånut tusarnårnermik
nuånaringnilersiniardlugit mia-
nerssortumik angnertusiartuårtu-
migdlo sungiusarneKalerfiåne.
erinarssortartup arnap svenski-
ussup Ulla Finsenip Kamånga pi-
ssumik isumaKatigingårpå. — i-
nunera tamåt torKussåvne nipip
pingorarfia ajoKuteKångitdluinar-
tumik nipimik aitsåt Venedigime
februarime pujoragtitdlugo piler-
sineKarsinaussumik isuvssugtaler-
siniardlugo sungiusarsimavara,
taimatut nåmagigtaitdliorpoK, —
ukiormåna sule atausiardlunga
TV-ip jutdlimut autdlakåtitsinig-
ssåne jutdlisiumik tugsiarKisagu-
ma tamåna nipivkut ineriartor-
nivnut angnertumik akornusiner-
mik kinguneKåsaoK, åma tusar-
nårtigissartagkama tåssa kuku-
ssumik issigissalisavånga!
„Nipigigpalårtumik ErKumitsu-
lianik Pileriartortitsissarfit" suju-
lerssuissuata Kalipaissartup arnap
Berthe Buffap jutdle pinersau-
tinik suvdluångitsunik takussutig-
ssaKartitsissarnerardlugo agssua-
rå.
— ukiut tamaisa pingortitaru-
jugssup årKigssugauneranut kipi-
suitsumik inuvtiginiarfigissaria-
Kagkavtinut jutdlip ilusai Kali-
pautailo akulerutarput ... nisimåt
Kiortagkat jutdlivdlo pisatalersu-
tai avdlat pingortitarujugssuavti-
ne sussagssaKångitdluinarput,
program 9-me radiup nerrivik
kaujatdlagdlugo OKaloKatigigsitsi-
nerane OKauseKauteKarpoK. — a-
vatangissivtauna angnikinerussut
tamatigut inuk avdlångortinago
ersserserKigtartugssaugåt. piviu-
ssorpiait kinarpalersorneKartug-
ssåungitdlat! ilumortoK piviussoK
jutdlip tukåtdlagtitåsagpago —
åp, tauva jutdle pérneKartaria-
KarpoK!
radiukut autdlakåtitsinerme tå-
ssane amerikamio igsiavit nalau-
ssårfiussat Kalinik naKitsivdlune
KalipausersuissartoK Sal Nomolas
80-ikut ingerdlaneråne Køben-
havnimut najugagssisimassoK ne-
KeroruteKarpoK nangminérdlune
rådhuse tamåt Korsungmik Kali-
pagkumavdlugo rådhusivngoK så-
ne orpiliarssuarmut nåparneKar-
tartumut tamåna taorsiutdlugo.
— orpik sordlaKångitsoK, najug-
kap cementinaussup KerKanitoK,
peKangårsimåssutsip kinguariar-
tulersimassup sunik pingåruti-
lingnik sunigdlo pingåruteKångit-
sunik taimane sule ingmikortitsi-
viussångitsup sivnerå! OKarpoK, i-
sumagssarsianilo ikårsåriarfingme
ikiortigssåinartut erKarsautigisi-
massane igdlersorniardlugo oKau-
seKautine ilavai: — nagdliutoK
pivdlugo igdlo Korsungmik Kali-
pagkaluaråinilunit igdloKarfing-
me ingerdlatsinikut suniuteKarne-
ra tåunaujuåsaoK!
igdlugssanik titartaissartut atu-
arfiånérsup professor Maadalip
isumamut tåssunga isumaKatauv-
dluinarnine erssendgsarpå isu-
mardlo taivdlugo „pissariaKar-
dluinartitatut jutdlip sagdloKitai-
ssarnerujugssuanut isumatut er-
sserKigsumik tigussariaKartutut".
agdlåt palasit nagdliutume tå-
ssane „OKalugfingmingnik Kang-
nigtordlutik" nalunaertartut jut-
dle igdlersorniarssaringiiåt. er-
Kortumik OKautigisagåine ilarpag-
ssue isumaKarput jutdlime nag-
dliutorsiortarneK katititsinertut
pissusimigut InalersimassoK. tai-
matut jutdlimik åmut issiging-
ningnermik kiserråme agssortui-
ssuvck palase Kobe OKalugfitor-
Kame palasiussoK. kisiåne KanoK
pigaluarune pigaluarune tusåne-
KartångilaK.
OKauseKautit tamåko tamarmik,
åmalo avdlat sule amerdlanerpag-
ssuit, naluneKångitsutut IIA-mit
— IgdloKarfiup Iluane Alaper-
naerssuissoKarfingmit — nalu-
naerssorneKarput, tåuna OKausig-
ssaKartitaussoKarfiuvoK iluaKU-
tauvdluinartoK sunik eKungåssu-
teKalårsinaussunik ingminigaKå-
ngisåinartOK unuåkutdlo igdlo-
Karfingmiut sinilerångata pigår-
tussartoK.
perKingnigssaK pivdlugo misig-
ssuissoKarfingmit jutdlime nerri-
tarnerit uvdluvtine inungmut a-
joKusivdluinartarnerånik ugper-
narsautigssarpagssuit sarKumiu-
neKarmata erKumigineKarsinåu-
ngilaK Kutdlersat OKartugssaussut
misigilersimangmata sapingisa-
mik tuaviortumik jutdle jutdliv-
dlo nagsatarissartagai tamaisa ta-
måkissumik atorungnaersineKar-
tyriaKartut.
Kutdlersat OKartugssaussut su-
junertarissartik tungavigalugo
KanoK iliuseKarnerat måna ilisi-
maleravtigo påsisinångorparput
sok tamåna 1987-erpiame pisaner-
SOK.
mérKat 13-inik ukioKalerdlutig-
dlo nålagseritsungortarnerat nå-
lagkersuissuvta silatut sujumut i-
ssigisinaussut isumaliuteKarner-
mingne puigorsimångilåt. imåisi-
nauvorme tamåko pikigtitsissuar-
Kat atautsimut ataKatigigtarner-
tik ikiorsiutdlugo nakuserniarta-
lisassut jutdle, pinse, kuisitarneK,
katitarneK ilississarnerdlo Kanga
pissarnerisut avdlångortinagit a-
tortorKilersiniardlugit? tamåna a-
sule ilimagingningnerinaugaluar-
poK, kisiåne sordlo OKautigineKa-
rérsoK: IIA sunik eKungalårsinau-
ssunik arajutsiniagaKångisåinar-
poK. taimåitumik nunarssuarmiut
Kutdlersaisa OKartugssat påsisi-
mavåt jutdle mérKat erKarsautåi-
nit pérneKarérsimassariaKartoK
kingusingnerpåmik 1987-ime, „u-
kiut inungnit inerigkamik nålag-
kersorneKartut“-nik taineKartar-
tut ukiunik 13-inik sujorKutdlugit.
inerterKumik nalunaerut tutsi-
ungmat agsut uivssuminarpoK!
nalinginaussumik tamåna suju-
mut ilimasårutigineKarérsimaga-
luartoK ilimasugtoKarpiarsimå-
ngilaK „jutdlisiortarnitoKaK su-
ngiusimassaK" akornuserniarssa-
rineKåsassoK.
„Kutdlersat OKartugssaussut a-
tuagagssiånut Kåumatikårdlugit
sarKumertartumut" atuartartut
agdlagarpagssue tikiussorput, a-
tuagagssiavdle ajussårutigå inig-
ssaKartitsiniarneK pissutigalugo a-
tausiåkåginånguit kisimik naKi-
neKarsinausimangmata. inuinait
tungånit årKigssuissoKarfiup tåu-
ssuma sungitsunguaK pivdlugo
jutdlime pivdluarit
ukiortårsiordluaritdlo

TØS i
ffRA
TRMrt-
9
Glædelig jul og godt nytår
MAGASINET
GODTHÅB
lt> MOUQAT MED NØDDER
HOLLY BAR
Alle holder af Holly Bar
den er med hele hasselnødder
Holly Bar tamanit kajungerineKartoK
ilivitsunik KåKortarialik
4