Atuagagdliutit - 06.01.1977, Blaðsíða 4

AG nailivoK — AG begrænses — AG nailivoK — AG begrænses — AG nailivoK — AG begrænses — AG nailivoK — AG begrænses
AG-p akunagtorilerpai
1977-me nautsorssutine
AG-p Kupernerinik ikilisitsinerup kingunererérpå ilu-
anårutigssat 150.000 kr.-nik ikileriarnerat. Landshøv-
ding Hans Lassen oxarpoK, nangmineK åma naxi teri-
viup nautsorssutainut akissugssauvdlune taimåitu-
migdlo igdluinarsiordlune AG isumagisinaunago
landshøvding Hans Lassen oKar-
Pok, AG-p Kupernerisa ikilisinig-
ssånik aulajangerneK avdlatut a-
jornavigsumik naKiterivingme i-
sumaKatiglngissuteKarnerup ki-
ngunerisimagå. ilåtigume kingu-
neKarpoK, naKiterivik nunalisita-
nik typcgraf-inik atorfinigtitser-
Kigsinaujungnaersimangmat. Kåu-
matit kingugdlit ingerdlaneråne
typografit tåukua ilaisa sisamat
rutdlivik Kimagsimavåt, nutånig-
dlo taorserneKarsinaunatik.
Hvorfor købe
en tilfældig
højttaler...
AR er specialist i højt-
talere, og har lige siden
1954 været blandt de
førende på dette felt.
Verdens førende
musikere vælger AR
højttalere for nøjagtig
lydgengivelse.
Og der er 5-års-garanti.
Så hvorfor vælge en
tilfældig højttaler?
AR-10pi ..................... kr. 3.635,—
i Danmark kr. 4.870,—
AR-11 ....................... kr. 2.995,—
i Danmark kr. 3.995,—
AR-12 ....................... kr. 2.095,—
i Danmark kr. 2.995,—
AR-14 ....................... kr. 1.475,—
i Danmark kr. 2.350,—
AR-16 ...................... kr. 1.015,—
i Danmark kr. 1.495,—
AR-7X ...................... kr. 635,—
i Danmark kr. 895,—
TELF 213A7
GRØNLANDS
RADIO
CENTER
BOX 113
3300 GODTHÅB
kiap akilfsavå?
AG: — sorme taima kingunipi-
loKarsinaunera AG-me pissorta-
nik OKaloKatigingnissutigineKar-
simångila?
— tåssa aperKut tamåna naai-
teriviup nangmineK ilumine ani-
ngaussaKameranut tungassung-
mat, — landshøvdinge OKarpoK.
— uvagut naKiterisitsissartut ta-
maisa isumaKatiginiarsinåungila-
gut, KanoK ilissumik pissoKarnere
tamaisa.
AG: — avisimume åma aningau-
ssatigut kinguneKapilugpoK. uva-
gut suliagssarujugssuit taimaiti-
nartariaKalerérsimavavut, tamé-
nalo månåkut 150.000 kr-nik ilua-
nårutigssaugaluavtinik migdlisit-
serérpoK. kiap akilisavai.
— tamåko tamarmik issigissa-
riaKarput tunuliutdlugo, atuagkat
atuartitsissutigssat, pineKartut, a-
tuartitsinerme pingårtorujug-
ssungmata. atuagkanuko tåukua
issusé pitsåussusiatdlo pivdlugo,
pissariaKardluinartut agdlagtausi-
tåmik iliniartitsissutigisavdlugit.
agdlagtausitåK atortineKalerpoK
klassinit atdlernit. ukiutdlo ar-
dlapdlit matuma sujornagut ta-
måna autdlartitdlune, månåkutdlo
atuartut ilåt atuagagssaeruput. a-
tuartut agdlagtausitoKaK atuarsi-
nåungilåt.
AG: -— uvagut avisip sujuler-
ssuissue nalunaerfigissariaKarsi-
mavavut, 1977-ime nautsorssuti-
gigssamågkavut avdlångortoru-
ssussut, uvagutdlo nautsorssuti-
vut akunastorilerivut. landshøv-
dingitut akissugssauvfigingiliuk,
sulivfeKarfit nautsorssutitik mali-
sagait?
— suliagssaK ajornakusortorta-
leru.iugssuvoK. ilumorpoK, uvanga
nautsorssutit tamaisa najorKuta-
ritiniåsagavkit. kisiåne uvane na-
Kiteriviuo nautsorssutai torKavig-
sumik akissugssauvfigåka. sania-
tigut åma skoledirektionime suju-
ligtaissuvunga, åmalo AG-p suju-
lerssuissuine sivnissonardlunga.
taima pissoKartitdlugo avdlatut
ajornartumik u.iartariaKarpara,
ajortut minenerssagssåt. atautsi-
mut årKiniarnertut ipoK. migssi-
liorparalo, tusagagssiuinerup si-
vikitsumik migdliatdlanenera a-
ningaussatigut, ingerdlatsinikut
inuiaKatigingnutdlo ajoKutaune-
ranit mingnerusavdlune, atuar-
titsissutigssat pivfigssamik inor-
tuinigssånit.
atuarfinpme atuagkat
Danmarkiliåsångitdlat
AG: — tauva tåssa atuartitsissu-
tigssat autdlarKautånit Dan-
markime naKitertlnåsångitdlat?
åndssutigineKartoK — taima
taineKarsinaugpat — isumaga ma-
ligdlugo erKortuvoK. månåkor-
piaK erKungitdluinartutut ipoK
naKiternerat nusavdlugo — taima
iningajarértigissoK — naKiteri-
vingmut avdlamut.
radio-avTse
soKutiginerugå
AG: — ivdlit radio-avisip nag-
sitsinerata sivikitdlilerneKarnera-
ne soKutigissatit akerdlilerneKar-
sinausimångitdlat isumaKatiging-
niarnerne Kanigtukut tåssångåi-
naK inugtagssaileKilernermut tu-
ngatitdlugit. AG-mut tungatitdlu-
go taimåinginguatsiangåramik.
soK-una?
isumaga maligdlugo kigdliline-
rit tåuko mardluk sanilerigsine-
Karsinåungitdlat, landshøvding
Hans Lassen OKarpoK. •— kisiåne
sujugdlermik OKarniarpunga, ra-
dicstyrelsime sujuligtaissumut
tugdliuvunga — åmalc AG-p su-
julerssuissuinut ilaussortaunanga.
taimåitumik soruname radiup pi-
ssortai uvavnukarsimåput.
tugdliutdlugo radio-avisimut
tungatitdlugc pineuarpcK, pivfig-
ssaK sivisoK — tåssa autdlakåti-
iaK atauseK pérneKåsassoK, åssi-
gisavålc, AG-p ncrmue pingasu-
m
Hans Lassen
ngorångata sisamångcrångatalu-
nit sarKumingitsortåsagpat.
AG: — uvdlåkut radio-aviser-
tarneK radio-avisip nagsitsissar-
nerata 25 procenteringilå.
någgame, kisiåne pivfigssaK si-
visujuvoK, åmalo ingmikut ma-
lungnaKalune migdlilerinerunera.
AG-mut taimåingilaK, avisime sa-
påtit akunere tamaisa sarKumer-
tåsaoK.
landshøvdingip naggatågut er-
cserKigsarumavå, nangmineK so-
runame taimaisissoKarnigsså kig-
sautigisimångikine. avdlatutdle
ajornartumik patsiseKartumik na-
Kiterivik atugaKarpoK. landshøv-
dingivdlo ilångupå, tamåko pi-
csutsit sivisunåsångitsut neriug-
dlune.
-den
AG tager forbehold
for budgettet 1977
Nedskæringerne i AGs sidetal har allerede betydet
en nedgang på 150.000 kr. i netto-fortjenesten. —
Landshøvding Hans Lassen siger, at han også har
ansvar for trykkeriets budget og derfor ikke kan tage
ensidigt hensyn til AG
Landshøvding Hans Lassen siger,
at beslutningen om at skære ned
i AGs sidetal er en uundgåelig
følge af konfliktsituationen på
trykkeriet. Dén betyder nemlig
blandt andet, at der ikke kan an-
sættes flere udsendte typografer
på trykkeriet. I de senere måne-
der har fire af disse typografer
forladt virksomheden, og de kan
altså ikke erstattes med nyansæt-
telser.
AG: — Hvorfor har man ikke
drøftet de alvorlige konsekvenser
for AG med bladets ledelse?
— Det er fordi dette er et
spørgsmål om trykkeriets interne
økonomi, siger landshøvdingen. —
Vi kan ikke føre forhandlinger
med alle trykkeriets kunder, hver
eneste gang de på en eller anden
måde berøres af givne forhold.
Hvem skal betale?
AG: — Der er også tale om øko-
nomiske følger for avisen. Vi har
allerede opgivet flere store op-
gaver, og det betyder en mistet
netto-fortj eneste på foreløbig
150.000 kr. Hvem skal betale dem?
•—■ Man skal se alt dette på bag-
grund af, at de skolebøger, der er
tale om, er overordentlig vigtige
i undervisningen. Det er disse bø-
gers særlige karakter og kvalitet,
at de er helt nødvendige for in-
troduktionen i den nye retskriv-
ning. Retskrivningen indføres fra
de nederste årgange i skolerne.
Det er allerede flere år siden,
dette startede, og nu mangler vis-
se årgange nye bøger. Eleverne
kan ikke læse den gamle retskriv-
ning.
AG: — Vi har allerede måttet
meddele bladets bestyrelse, at
forudsætningerne for 1977-bud-
gettet er ændret væsentligt, og at
vi nødsages til at tage forbehold
m.h.t. budgettet. Har De ikke som
landshøvding ansvaret for, at in-
stitutionerne overholder budget-
terne?
—• Det er en meget kompleks
sag. For det er da rigtigt, at jeg
skal søge alle budgetter overholdt.
Men her har jeg altså et direkte
ansvar for trykkeriets budget.
Desuden er jeg formand for skole-
direktionen, og jeg har også en
repræsentant i AGs bestyrelse.
I en sådan situation er jeg nødt
til at vælge det, jeg betragter som
det mindst onde. Det er en slags
helhedsløsning. Og det er altså
mit skøn, at en kortvarrig ned-
gang i pressens omfang er et min-
dre onde end de økonomiske,
driftsmæssige og samfundsmæssi-
ge ulemper det vil få, hvis ikke
disse skolebøger kommer ud til
tiden.
(Fortsættes side 33)
4