Atuagagdliutit - 06.01.1977, Blaðsíða 20

Upernavik kommunalbestyrelse:
Ulovlig hvidfiske-
fangst er forbudt
Ved Upernavik kommunalbesty-
relses andet møde i juni 1976
drøftede man jagt på hvidhvaler
fra kuttere i Upernaviks nordlige
distrikt. Som man ved, er det i
Upernavik kommune hovedsage-
lig fangererhvervet, man lever af.
Fiskeriet er minimalt. Og derfor
har kommunalbestyrelsen søgt at
beskytte dette erhverv efter bed-
ste evne og vil fortsat gøre det.
Fangerne i Upernavik kommune
har ikke som fangerne længere
syd fra mulighed for andre er-
hvervsindtægter, når fangsten
svigter.
Desværre er folk syd fra be-
gyndt at drive hvidhvalfangst i
den nordligste del af Upernavik
kommune, og det har fået den
følge, at fangernes fangst i Uper-
navik kommune er gået meget til-
bage. Nogle steder, hvor der tra-
ditionelt fanges mange hvidhva-
ler, fanges nu slet ingen, og det
betyder naturligvis, at fangernes
erhverv trues.
Kutterne har været så frække,
at de i den nordlige del af Uper-
navik kommune har drevet fangst
i områder, hvor fangst fra joller
med påhængsmotor er forbudt. De
har sendt joller med påhængs-
motor ind i netop disse områder
og fanget hvidhvaler ulovligt.
Fangerne heroppe er selv interes-
seret i at beskytte fangstdyrene,
og derfor er fangst med påhængs-
motor forbudt.
Kommunalbestyrelsen henstiller
derfor indtrængende, at man så
vidt muligt begrænser hvidhval-
fangst med kutter, og at man nøje
følger de gældende fredningsbe-
stemmelser.
Upernavik kommunalbestyrelse
p. k. v.
Knud Kristiansen,
uniorKutitsivdlune Kilalugar
niarneK inerterKutauvoK
Upernavingme kommunalbesty-
relsip ilerKussumik åipagssånér-
dlune junime 1976-ime atautsimi-
nermine Upernaviup avangnåne
kutterinik KilalugarniartarneK o-
Katdlisigå.
ilisimaneKarpoK Upernaviup
kcmmuniane piniarnerinangajak
inutigssarsiutaungmat aulisarneK
angnikeKalune, taimåitumigdlo
inutigssarsiut tåuna kommunal-
bestyrelsip sapingisamik igdler-
scrniartarsimavå igdlersorniar-
tuåsavdlugulc, sordlo nålagker-
suinermik suliaKartut avdlåtaoK
taimailiortuarsimassut. Uperna-
viuvme kommuniane piniarner-
mik inutigssarsiuteKartut kuja-
singnerussume inussutigssarsiuti-
ligtut piniarneK ingerdlavdluångi-
titdlugo avdlamik isumavdlutig-
ssaKångitdlat.
ajoraluartumigdle angatdlatit
Kulåne pineKartut Upernaviup
kommuniata avangnardlersåne
Kilalugarniartalernerisa kingune-
risimavåt Kilalugkat Upernaviup
kcmmuniane piniartut pissari-
ssartagait kinguariarujugssuar-
mata ilåtigut agdlåt nunaKarfit
pissaKamavfiuvdluartartut su-
ssårfiussalerdlutik, tamatumalo
kingunerissånik piniartut inuniar-
nerat angnertumik ajornartorsior-
titaulersimavdlune.
kutterit soKutigigtaeKalutigtaoK
agdlåt Upernaviup kommuniata
avangnå-tungåne aKuteralagfiger-
Kussåungitsume aKuteralait ator-
dlugit Kilalugkanik malerssortar-
simavdlutik. aKuteralåme atorxu-
ssåungitdlat piniartut nangming-
neK piniagkamik igdlersorneKar-
nigssåt soKutigissarivdluinarmå-
ssuk.
taimåitumik kommunalbesty-
pujortulérarssuaK rejerniut „A-
malie M“ IlulissanérsoK unga-
singitsukut umiarsimassutut
nautsorssutigineKalerpoK anguti-
nik inusugtunik sisamanik inug-
taKardlune. sapåtip-akunera mig-
ssiliordlugo imåkut silåinåkutdlo
ujardlerneKaraluarpoK, kingune-
Kångitsumigdle.
ajunårtut sisamat tåssåuput Pa-
via Mathiassen, 22-nik ukiulik
Omånap erKåne Kaersormio, 20-
nik ukiulik .Tob Mathiassen åma
Kaersormio, 31-nik ukiulik Karl
relsip ilungersordlune inåssutigi-
niarpå sapingisamik kutterinik
Kilalugarniartarnerup migdlisini-
arnigsså taimalo ilerKorerKussat
atutussut maligdluinarneKamig-
ssåt sordlo Kulåne taineKarérsoK
aKuteralait atorKussåunginerat
soruname malingneKardluinarta-
riaKartoK.
Upernavingme
kommunalbestyrelse
sivnerdlugo
Knud Kristiansen
Markussen åma 22-nik ukiulik
Jckum Tobiassen, iluliarmiut.
„Amalie M“, pujortulérarssuaK
36 fodseKartoK, KeKertap Agdlug-
tup Ilulissanit 30 kilometerit mig-
ssiliordlugit ungasissuseKartup a-
vatånut rejerniarsimavoK. KaKugo
uterumårnigssamingnik ersserni-
vigsumik taissaKarsimångitdlat.
pujortuléraK kingugdlermik ta-
kuneKarsimavoK kujåmut Iluli-
ssat tungånut ingerdlaortoK, ig-
dloKarfingmit tåssånga autdlar-
nerata anaguane — kingornale
pujortuléraK atåssuteKarfigine-
itarsimångilaK. taimailinerane ta-
måne anorerssuarsimavoK.
ujardlerneK ingerdlåneKarpoK
Ilulissane pclitit angatdlatånit,
såkutut tinemissartuånit C 130-
mit, Grønlandsflyp helikopteria-
nit aulisariutinitdlo inuinarnit pi-
gineKartunit. silardlukujungnera-
ta tårsianeratalo ujardlerneK a-
kornusersorsimavåt. imaK Ag-
dlugtup kujåmut isuata, Aumaru-
tigssat K’eKertarssuatsiap kisalo
Atåta Tcrssukåtauvdlo ikerasaisa
akornånitoK ujardlerfigineKarpoK.
politit nalunaerput aulisartut av-
dlat politinut tuniussisimassut, a-
tissap masagsiutip oliartigkap ilå-
nik navssårisimassamingnik, tåu-
nalo pujortulérarssup tåmartup
inuetaisa ilånut pigitineKarpoK.
tamåna tungavigalugo politit na-
lunaerput pujortulérarssup aju-
nårsimanigsså KularutigissariaKå-
såneitsoK. pujortulérarssuaK å-
nangniuteKarsimagaluarpoK put-
dlagtagkamik aKUgtarfiata Kåva-
nut. Kajangnaersimassumik.
ukiualunguit Kångiuput ajunår-
nerup tamatuma åssipaluanik pi-
ssoKarmat. taimane aulisariut a-
ngisoK nunaKarfingmit Napassu-
mingånérsoK arfineK-mardlung-
nik inoKardlune Nup Atangmiuv-
dlo akornåne tåmarpoK. åma
angnertumik ujardlersitsineKara-
luarpoK, kinguneKångitsumigdle.
s.
Tjenestemandsstillinger
SUNDHEDSVÆSENET
Følgende tjenestemandsstillinger under sundhedsvæsenet i
Grønland er ledige og søges besat snarest og efter nærmere
aftale.
3 førsteassistentstillinger med foreløbig placering ved Dron-
ning Ingrids Hospital, Godthåb henholdsvis børneafdeling,
plejeafdeling og kirurgisk kvindeafdeling.
Stillingerne er klassificeret i lønramme 11/12 i henhold til
lov om tjenestemandslønninger m.v. og klassificering af sta-
tens tjenestemandsstillinger i Grønland.
Ansættelse sker fortrinsvis som tjenestemand, men kan
undtagelsesvis ske med tjenestemandslignende lønning sva-
rende til samme lønramme. Såfremt ansættelse som tjeneste-
mand ikke ønskes, bedes dette anført i ansøgningen.
Ansøgning med angivelse af tidligste tiltrædelsestids-
pumkt samt bilagt fotokopi af eksamens- og autorisations-
bevis stiles til Ministeriet for Grønland og indsendes til
Landslægen, Box 76, 3900 Godthåb.
Ansøgninger der skal påtegnes af ansøgerens foresatte, kan
eventuelt fremsendes telegrafisk.
Ansøgningsfristen udløber den 26. januar 1977.
atorfit Kulåne pineKartut pivdlugit ersserKingnerussumik
påsiniaissoKarsmauvoK kommunekontorimut sågfigingningni-
kut.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND
råjarniut umfartOK
. .. :
Grønlandske
tunilakker
Greenlandic
tupilaks
Gronlåndische
tupilaks
Tupilaks du
Groenland
Tupilak
groenlandesi
KGH månåkut magpersagkamik sanatitsisimavoK kalåtdlit tupilaliait
pivdlugit. magpersagkap oxautsit tatdlimat atordlugit ilisimatitsf-
ssutigå, tupilak sunaunersoK åssigingitsutdlo KanoK ItOsInaunerat
takutitdlugo. magpersagaK tuniuneKartåsaoK KGH-mit tupilagsi-
ssoKarnerit tamaisa sujunertaralugo, pisissut tamarmik magpersa-
gautitårtarnigssåt tupilagsigångamik. magpersagkap sujunertarå
kalåtdlit tupigdliaisa soKutigineKarnerulernigssåt. naKiternekarsi-
mavoK 40.000-ngordlugo, sanatlneralo 1 kr. sivnilårdlugo atauseK
akeKarsimavoK. magpersagaK KalipauteKarpoK taorserdlugulo su-
jugdleK KalipauteKångitsoK måna nungutoK.
KGH har fået fremstillet en ny brochure om grønlandske tupilak-
ker. Brochuren orienterer på fem sprog om, hvad en tupilak er og
viser eksempler på de forskellige typer. Brochuren følger med,
hver gang der bliver købt tupilakker hos KGH med henblik på, at
den enkelte køber får en brochure samtidig med køb af en tupilak.
Formålet med brochuren er at øge interessen for grønlandske tu-
pilakker. Den er lavet i et oplag på 40.000, og fremstillingsprisen
er lidt over 1 kr. pr. stk. Brochuren er i farver og afløser den hid-
tidige sort-hvide brochure, som er nu opbrugt.
ataKatigmgneruneK
kommunålbestyrelsip Kinersissar-
tutdlo ataKatigingnerunigssåt Ka-
noK ilivdlune anguneKarslnauva?
Manitsume kommunalbestyrel-
sip tamåna OKatdlisigisimavå —
OKatdlinerdlo kinguneKarsimavoK
sujunersutinik piviussunik. uv-
dlormut oKaluserissagssanut a-
tautsimititaliat suliagssarilerpåt
kommunalbestyrelse Kinersissar-
tutdlo atåssuteKartisavdlugit. —
ilåtigut sujunersutaussut piviu-
ssungortitdlugit.
kommunalbestyrelsime oKatdll-
nerme isumaKatigineKaKaoK, kig-
sautiginaKissoK kommunalbesty-
relsit Kinersissartutdlo atåssute-
KaKatigigdluarnigssåt. ilåtigut tai-
neKarpoK, inuit amerdlanertigut
maligtarissagssat atortussut nalu-
gåt.
uparuarneKarpoK, imaxa borg-
mestere atautsimérérnerit tamai-
sa nunaxarfingnut tamanut anga-
lassariaKartoK atautsimititsiartor-
dlune tamanut angmassumik
kommunålbestyrelsip atautsimi-
ssutigisimassai navsuiariartordlu-
git. avdlatdle isumaKarput, tai-
maisiornigssaK nunaKarfit nang-
mingneK kommunalbestyrelsime
ilaussortautitaisa isumagissagssa-
rigåt.
ama isumaKatigissutigineKar-
poK borgmestere nunaKarfingnut
angalarérångame kommunalbe-
styrelsimut nalunaeruteKartåsa-
SSOK.
isumaKatigissutigineKarpoK
Kåumarsainiarnerup TV avisitdlo
atorniarnerusagai. kommunalbe-
styrelsip suliéinai sangminagit,
kisiåne maligtumik inuit påsissu-
tigssitardlugit maligtarissagssanik
avdlanigdlo, Kinersissartune soku-
tiginarsmaussunik. sordlo TV-me
OKatdlitoKarsinauvoK Kinersissar-
tut kommunalbestyrelsimilo ilau-
ssortat akornåne.
kommunålbestyrelsip tamatu-
munga atatitdlugo dsumaKatigi-
ssutaisa ilagåt Manitsume TV-
mut pexatigigfik sågfigiumavdlu-
go suleKatigivdluarnerulerumav-
dlugo. taimatutaoK anguniarne-
KåsaoK G.O.F. sulexatigalugo
kommunalbestyrelse Kinersissar-
tutdlo atautsiméKatigigsitarniar-
dlugit.
20