Atuagagdliutit - 24.02.1977, Blaðsíða 28

atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut
sok aperineKå-
ngisåinarpugut
ukiune ardlaKalersune radiukut
avisitigutdlo tutsiutalerpoK Kalåt-
dlit-nunåt nangminerssortungor-
niartoK. taima oKalugtut ilåtigut
OKarfigineKartarput pivfigssau-
gatdlartitdlugo taimaisiorKuvdlu-
git. akerdlianiigdlo åma OKalugfi-
gineKartardlutik ajornaKissOK.
SOK?
1953-ime Kalåtdlit-nunåt Nor-
gemut Danmarkimutdlunit pigiti-
neKåsanersoK uvagut aperineKå-
ngilagut. uvdluvtine atoruminait-
dliortitseKissoK landsrådip ataut-
siminerane tusarssaussaKissoK
åmigagssaK erKuniarneKalermat
apærineKångilagut sok? klsalo EF
nunavtinit akerdlerineKarmat,
tamåna atancineKångilaK. sok?
Kalåtdlit-nunåne politikeriussuse
kikugaluaruvsilunit — Kinigau-
ssarpusime — nunaKarfit atau-
siåkåt kivfartussivigmamagit nu-
narput tamåt kivfartundarsiuk.
■nunavta pisussutai nunanut av-
dlanut akeKångingajagtumik tu-
niorKautinartitdlugit nangmdner-
ssornerulernigssamut akigssaKa-
lernaviångilagut. encarsautigaka
A/S Øresund åma A/S Greenex.
tåukua augtitagssanik angnerto-
Kissunik tigorKaivigissarérpåti-
gut. pigssarsiåme angnerssåt tåu-
kua pigssarsiaråt. isumaKarpunga
tamåko pivfigssaugatdlartitdlugo
piårnerpåmik iluarsautisagaluar-
tut. uvdlumikume måne nunavtl-
ne inusugtunguit sulivfigssaKå-
ngitsut amerdlaKaut, nauk politi-
kerit utorKartavutdlo oKartara-
luartut tåukussut nunavta suju-
nigssai. nunavta tuniukumassai
uvagut inusugtussugut iluaKutigi-
niarniåsavavut eKungåssutit år-
Kingniardlit. Danmark KåKaKå-
ngilaK. tåussuma pisussutivut ti-
gorKåinåsångilai. KåKaKångikuni-
me isumaKaraluarpunga iluanå-
rutime 50 %-ianik tundssariaKara-
luaråtigut. tåssane ikioKatiging-
neK suleKatigingnerdlo ingerdlå-
neKåsagaluarpoK. åma OKautigini-
arneKarpoK Kalåtdlit-nunavtine
KordlortoKangårmat Europa ta-
måt ingnåtdlagialersorneKarsl-
naussoK. landskasse akiligagssa-
KaKingmat isumaKarpunga tamå-
kua iluaKutiginiameKartariaKara-
luartut.
naggatågut OKautsivut pivdlu-
git. inuk sumikaluarångatdlunit
inuiåussutsimine oxausé atassar-
put. isumaKarpunga tåssångåi-
nartumik OKautsivut avdlångorti-
savdlugit ingassagpatdlårtoK. na-
lungilara agdlagtauseK nutåK a-
tulerpat ukiut 50—75 Kångiugpa-
ta OKautsivut agdlagtautsip nu-
tåp atulerneratigut avdlångute-
Kångitsornaviångitsut. isumaKar-
punga tamåna taisissutigineKarta-
riaKartoK. OKautsivume sujuad-
ssavtfnit pigåvut.
Nicolaj Isaksen,
Nanortalik.
uvdlorsiortut . nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt orr
nunavtrne ilTniartit-
sissut Danmark-ime
kursus-isassut
nunavtine skoledirektionip ilini-
artitsissut ukua akuerisimavai a-
kigssarsiatik piginardlugit Dan-
markime iliniartitsissut højskoliå-
ne ukioK atauseK kursuseKamig-
ssånut.
Hans Brunsø, Tove Brunsø,
Bent Risager, Kirsten Knudsen,
Ina Jensen, Lise Lennert, Anne
Heilmann, Ingrid Møller, Ole Møl-
ler Ole Berglundilo, tamarmik
Nungmérsut, Heinz Sohner, Britta
Sohner, Agdluilsup Pånérsut, Jo-
hanne Andersen åma Kaj Ander-
sen, Inger Bang Hansen åma Tor-
ben Hansen, K’aKortoK, Kirsten
Land Hansen åma Orla Højgård
Sørensen, Ausiangnérsut, Elisa-
beth Nielsen, OmånaK, Erna Faur-
holt, Skibsby, Mogens Hede, Kol-
by, Hans Krambech, Ilulissat, Sø-
ren Linå Sørensen, Nanortalik.
ukua kandidatstudianik tunine-
Karsimåput:
Hendrik Lennert, Antalo Abei-
sen åma Lars Olsvig, tamarmik
Nungmérsut, Kjeld Holmboe-lo,
Ausiait.
ukualo sivikinerussumik kursu-
seKartugssatut:
Hanne Steenholdt, Ausiait,
Bjarne Hansen, Nuk, Ebbe Dam-
gård, Sisimiut, Niels Damgård,
K’eKertarssuaK, Klavs M. Hen-
driksen, Påmiut, Karl Villadsen,
K’asigiånguit, Kristian Søgaard,
NarssaK, åma Melisa Boy Loren-
zen, K’aKortoK.
Lærere fra Grønland
på kursus i Danmark
Skoledirektionen i Grønland har
tildelt følgende lærere tjenestefri-
hed med løn i forbindelse med
årskursus på Danmarks Lærer-
højskole i det kommende skoleår:
Hans Brunsø, Tove Brunsø, Bent
Risager, Kirsten Knudsen, Ina
Jensen, Lise Lennert, Anne Heil-
mann, Ingrid Møller, Ole Møller
og Ole Berglund, alle Nuuk.
Heinz Sohner, Britta Sohner begge
Sydprøven. Jouanne Andersen og
Kai Andersen, K’assianguaK, In-
ger Bang Hansen og Torben Han-
sen, K’aKortoK, Kirsten Land Han-
sen og Orla Højgård Sørensen,
begge Ausiat. Elisabeth Nielsen,
UmanaK, Erna Faurholt, Skibsby,
Mogens Hede, Kolby, Hans Kram-
beck, Ilulissat, Søren Linå Sø-
rensen, Nanortalik.
Følgende er tildelt kandidatstu-
dier:
Hendrik Lennert, ArKalo Abei-
sen og Lars Olsvig, alle Nuuk.
Kjeld Holmboe, Ausiait.
Følgende er tildelt kurser af
kortere varighed:
Hanne Steenholdt, Ausiait,
Bjarne Hansen, Nuuk. Ebbe Dam-
gård, Sisimiut. Niels Damgaard,
K’eKertarssuaK, Klavs M. Henrik-
sen, Pamiut. Karl Villadsen, K’a-
sianguit. Kristian Søgaard, Nar-
ssaK og Melisa Boy Lorenzen,
K’aKortoK.
AG-me annonce
akeKarpoK kr. 750, -
Kalipautilik
åma kr. 1,75 mm-mut
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses i
næsten alle grønlandske
hjem
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
„KununguaK"-toKånguaK — åssimitoK — „Disko“-lo aussaro angalaulerunik ikiortigssaKalerput. KGH-p
åtartorsimavå tyskit ilaussartautåt „Nordbrise" sinersscrtautinut pingatsiuneKartugssaK NQp — Manfts'up
— KangerdlugssQvdlo akornåne 13. junimit ukiaro septemberip KerKata tungånut. „Nordbrise" 58-inik
ilaussoKarsInauvoK ilaussut inåine mardlOtarlssane ciramåutarlssanilo kisalo ingmlkut ineKångitsut 40-t.
Nu får gode, gamle „KununguaK" — billedet — og „Disko" assistance i sommersejladsen. KGH har
chartret det tyske passagerskib „Norbrise" som tredie kystpassagerskib på strækningen Nuuk-Ma-
nitsoK-KangerdlugssuaK fra 13. juni til midt i september i år. „Nordbrise" kan tage 58 passagerer i
2 og 4 mands-kahytter samt 40 dækspassagerer.
tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort ny
Nordpolsekspedition
En britisk Nordpols-ekspedition
fløj i slutningen af januar til Thu-
le, som er den første station på
ekspeditionens fire måneders for-
søg på at nå verdens top.
Ekspeditionsholdet består af fi-
re mænd og to kvinder. Fra Thule
fløj holdet til den nordlige kyst
af øen Ellesmere for at oprette
en beredskabsforpost. De fire
mandlige ekspeditionsdeltagere
vil herfra fortsætte med traktor,
slæde og til fods i et forsøg på
at gennemføre den 2800 km lange
ekspedition til Nordpolen og til-
bage til forposten, hvor man på-
regner at være omkring 30. maj.
Ekspeditionen har planlagt at
påbegynde turen fra Ellesmere i
den sidste uge af februar.
De to kvindelige deltagere vil
bemande beredskabsforposten.
På sin vej til Nordpolen vil
ekspeditionen udføre videnskabe-
lige undersøgelser for nogle iaf
dens sponsors — bl. a. Britisk
Museum, Greenwich observato-
riet, det britiske meteorologiske
institut og et FN-støttet miljø-
projekt.
narKiut
AG nr. 7-ime 17. februar 1977-
ime sarKumersume KuperneK 28-
me avisiliortut nunavtine peKati-
gigfiata sujuligtaissortåvisa er-
KartorneKarneråne kalåtdlisuane
titarnerit ilait KångerneKarsimå-
put. John Lyngep sujuligtaissu-
ngcrtup — åssingata atåne titar-
nerit tatdlimånit imåisaoK: nutå-
mik sujuligtaissup tugdliatut tor-
KarneKarpoK avisiliortoK Kristian
Poulsen, AG, aningausserissutut-
dlo nutåtut torKarneKardlune avi-
siliortoK Hagen Højer Christen-
sen, radio-avisimit. kukuneK aju-
ssårutigårput.
AG.
Forslag om udbytte
på 10 pct. til
bankens aktionærer
Resultatet af Grønlandsbankens
ordinære drift før afskrivninger,
hensættelser og kursregulering
udgør for 1976 6.152.000 kr. mod
4.565.000 kr. i 1975, oplyses det fra
bankens bestyrelsesmøde den 25.
januar i år.
Til afskrivninger og hensættel-
ser på udestående fordringer an-
vendes kr. 27.000,-. I 1975 udgjor-
de afskrivninger og hensættelser
på udestående fordringer kroner
778.00,-, ligesom banken afskrev
kr. 943.000,- på maskiner, inventar
og faste ejendomme.
Efter et kurstab på obligations-
beholdningen på kr. 8.122.000,- og
med en overførsel fra forrige år
på kr. 4.143.000,-, er der til dispo-
sition kr. 2.146.000,-. I 1975 havde
banken en kursgevinst på kroner
6.445.000,-.
Bestyrelsen har vedtaget at fo-
reslå generalforsamlingen, at der
udbetales 10 ®/o i udbytte af aktie-
kapitalen på 9 miil. kroner. Hertil
medgår kr. 900.000,-. Restbeløbet
kr. 1.246.000,- overføres til næste
år. Bankens egenkapital udgør
herefter kr. 16.245.000,-.
Generalforsamlingen vil finde
sted den 20. april 1977.
sujunersut 10-pct.-mik
bankime aktiautigdlit
pigssarsisfne-
Karnigssanik
1976-ime Grønlandsbankenip i-
ngerdlatsinermine angussai sule
nalikitdlilinane, torKorsinane kur-
sitdlo naligigsarnerit tåssausimå-
put 6.152.000 kr. 1975-ime 4.565.000
kr-usimavdluitk, taima kalerriu-
neKarpoK bankip sujulerssuissui-
sa atautsimineråne ukioK måna
25. januarime.
nalikitdlilinernut torKortagssa-
nutdlo akilivfigititugssauvfingnut
atorneKarsimåput kr. 27.000,00.
1975-ime akilivfigititugssauvfing-
nut nalikitdlilinermut torKorsi-
nermutdlo atorneKarsimåput kr.
778.000,00, taimatutdlo bankip ilå-
ngautigisimavdlugit kr. 943.000,00
maskinanut, atortutinut igdlutigi-
ssamutdlo.
obligationinik uningatitat kurs-
ikut ånaissaKautausimassut kr.
8.122.000 kingornagut åmalo su-
jornarnitsat kr. 4.143.000 nuneri-
sigut, atorneKarsinåuput kr.
2.146.000. 1975-ime banke kurs-
ikut jluanåruteKarsimavoK kr.
6.445.000,00-nik.
sujulerssuissut isumaKatigigsi-
måput generalforsamlingimut su-
junersutigiumavdlugo, aktiekapi-
talimit 9 mili. kruniussumit 10
pct. pigssarsiatut tuniuneKarKuv-
dlugo. tåssunga ilånguput kr.
900.000. sivnerutut kr. 1.246.000
åipågumut nuneKåsåput. tamåko
perérpata bankip nangminérdlu-
ne aningaussautigilisavai kr.
16.245.000.
generalforsamlingeKartoKåsaoK
20. april 1977.
Tidevandet
uligtarneK tinigtarnedlo
AUSIAIT
Højeste Laveste
24. februar—2. marts
Torsdag 0051—1226 0650—1904
Fredag 0140—1300 0747—1943
Lørdag 0242—1348 0926—2043
Søndag 0403—1508 1124—2213
Mandag 0526—1658 1235—2334
Tirsdag 0627—1824 1318—
Onsdag 0710—1919 0034—1352
3.-9. marts
Torsdag 0746—2001 0122—1423
Fredag 0820—2034 0204—1453
Lørdag 0853—2116 0243—1523
Søndag 0926—2154 0322—1555
Mandag 1001—2233 0400—1628
Tirsdag 1037—2315 0440—1703
Onsdag 1115— 0523—1740
NUUK
Højeste Laveste
24. februar—2. marts
Torsdag 1034—2304 0447-rl701
Fredag 1110—2354 0528—1740
Lørdag 1202— 0625—1637
Søndag 0115—1341 0756—2007
Mandag 0305—1537 0944—2143
Tirsdag 0419—1643 1052—2248
Onsdag 0508—1727 1135—2335
3.—9. marts
Torsdag 0547—1804
Fredag
Lørdag
Søndag
Mandag
Tirsdag
Onsdag
0622—1840
0657—1914
0731—1950
0807—2027
0843—2105
0922—2147
1211—
0015—1245
0052—1318
0120—1352
0206—1427
0244—1503
0324—1542
tinigtarneK uligtarnerdlo nu-
navtine igdlOKarfingne avdlane
ukunane Nungmit ima avdlåu-
ssuteicarpoK:
Tidevandet i de øvrige grøn-
landske byer afviger fra Godt-
håb med:
K’aKortoK / JuUanehåb -r- 60
min., Kangilinguit/Grønnedal ->
223 min., Påmiut/Frederikshåb
-i- 10 min., Kangerdluarssoru-
seK / Færingehavn 0 min. åma
Sisimiut / Holsteinsborg + 39
min.
K’eKertarsuaK Ausiangnit mi-
nutinik tatdlimanik sujugdliu-
ssarpoK.
Godhavn afviger fra Egedes-
minde med + 5 min.
28