Atuagagdliutit - 05.05.1977, Blaðsíða 3

Mmmmuvm ©
GRØNLANDSPOSTEN
arxigssuissoxarfik annoncølTssarfigdlo (Kal8tdlit-nun8ne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83, Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé ataualngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annoncellnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnarpamik mardlimgornex sarxumerfigssax sapatip akunøra sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlunø Brxigssuissox: Jørgen Fløischør. naxltarfia: Kujatdta naxitørivia.
Annoncøafdøling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tvaørgada 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Tølgr.adr.: HARFENCO. Annoncøchef Børgø
Bruøl. Redaktion og annoncøafdøling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstidør for kontoret p8 Sdr. Herrnhutvøj: Mandag-frødag kl.
9- 12 og 13-17. Indlevøringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende rødaktør: Jørgøn Fleischer. Tryk: Svdgrønlands Bogtrykkeri.
Nuuk kisime
piumangilaK
Spørgsmål om
fluoridering
af drikkevandet
i K'aKortOK
Af Johanne Schou og Birgit Esmark, husholdnings
lærere og forbrugere
J. B. NQngme kommunalbestyrel-
se tamanut tusartitagssamik nalu-
naeruteKardlune agdlagångordlugo
navsuiauteKarpoK suna pivdlugo
månåkut imigagssanik niorxutexar-
nermik måtussisimanane. påsinarsi-
vordle „patsisitsialagpagssuit"
kommunalbestyrelsip taigugai pit-
sauvdluinångitsut. kommunalbesty-
relsip — agdlagkamigut — ima på-
sititsivoK, nakorsat aperineKartut
tamarmik imigagssamik matuss’inig-
ssamut akerdliussut. taimåingitdlui-
narporme. åma xupernex 3 atua-
ruk.
kommunalbestyrelsip tamanut
kalerriusså sagdlussuvox. piåralugo
matoriniarpoK, tusarxusårutauvdlu-
ne. anguniarpå månåkut nalinglnau-
ssumik imigagssap måtunexarnera-
ta iluaxutauneranik isumaKarneK
avdlångortfniardlugo.
NQngme kommunalbestyrelse su-
na perKutiginerdlugo imigagssamik
atornerdluinermik angnikitdlisitsi-
niardlune iliusexarniångilax.
taimaisiorpox nauk igdloxarfing-
ne avdlane ajungitdluinartunik mi-
si ligtagaKartoKarsimagaluartoK. uv-
dlune kingugdlerne igdloxarfingnit
ardlalingnit nalunaerutexartoxartar-
poK. Angmagssalingme imigagssa-
J. B. Kommunalbestyrelsen i Nuuk
har udsendt en skrivelse til of-
fentligheden for at forklare, hvor-
for der ikke blev vedtaget noget
totalforbud i denne omgang. Det
viser sig imidlertid, at de mange
„gode grunde", kommunalbestyrel-
sen nævner, ikke er gode nok alli-
gevel. Kommunalbestyrelsen efter-
lader nærmest det indtryk — gen-
nem sin skrivelse — at alle råd-
spurgte læger gik imod et total-
forbud. Og det var jo slet ikke
tilfældet. Læs også side 12.
Kommunalbestyrelsens henven-
delse til offentligheden er uhæder-
lig. Den er bevidst manipulerende,
propagandistisk. Dens sigte er at
ændre den for tiden temmelig al-
mindelige mening om de gode si-
der ved et totalt forbud mod han-
del med alkoholiske drikke.
Kommunalbestyrelsen i Nuuk vil
af en eller anden grund ikke gen-
nemføre foranstaltninger, der kan
bremse spiritusmisbruget.
Og det på trods af de meget,
meget gode erfaringer, man har
andre steder. Der har i den se-
nere tid været rapporter fra flere
byer. I Angmagssalik har et mid-
lertidigt totalforbud sidste år be-
tydet en stor nedgang i antallet af
voldsforbrydelser, og kønssygdom-
mene var i samme periode stærkt
aftagende. I Påmiut betød en kraf-
tig udhandlingsbegrænsning en
langt mere stabil arbejdskraft,
større indtjening blandt befolknin-
gen og en flytning af varesalget
mik matussigatdlarnex kingunexar-
simavoK inoxatinik ånersainerit i-
kileriarujugssuarnerånik, åmalo nå-
pautipiluit matorxatitsinerup nalå-
ne i ki I i artu pi I orsi mavd luti k. Påmiu-
ne imigagssat niorxutaunerisa kig-
dli lerso ru jugssuamexarnerata ki-
ngunerisimavå sulissut aulajaitdle-
rujugssuarsimanerat, inuit akornåne
aningaussarsiornerulerneK åmalo
pisiniarfingne pisiaussartut (miår-
xantt imigagssanitdlo niorxutigssa-
nut avdlanut sivisunerussumik atu-
gagssanut nunerat. Nanortalingme
åma imigagssanik kigdlilersuinex
misiligtagarigsårutigineKarpoK. ta-
måna uvdlume AG-me atuarnexar-
sinauvox åma radio-avtse igdloxar-
fingnit ardlalingnit imigagssamik
sap. ak. una matorKatitsivfiussunit
oxalugtuarpoK, feriaKarnigssamut
aningaussarsineK pivdlugo mator-
xatitsivingnit.
Nungmile kommunalbestyrelsip
sule aulajangiusimavå, isumaxar-
dlune imigagssamik savssaigdli-
ssarnerup pisisinauneruvdlo unigtl-
nexavingnigssåt ajoxutigssaxar-
patdlårtox. sivikitsumigdluntt atQtf-
sagaluarpat — nakorsat sujuner-
sutigisimassåtut.
kfkumitauvauna soxutigissait
kommunalbestyrelsip sulfssutigigai.
fra øl og spiritus til varige for-
brugsgoder. I Nanortalik har man
gode erfaringer med spiritusre-
striktionerne. Det kan man læse i
AG i dag. Og radioavisen har for-
talt. om flere byer, der holder helt
lukket for alkohol i denne uge,
hvor der er udbetalt feriepenge.
Men kommunalbestyrelsen i Nuuk
helder stædigt fast på, at der er
for mange ulemper ved et totalt
forbud mod handel med alkoholi-
ske drikke. Ikke engang i en kor-
tere varende periode — sådan
som lægerne foreslår det.
Gad vidst, hvilke interesser kom-
munalbestyrelsen egentlig vareta-
ger ...
Da vi mener, at kommunalbesty-
relsens bestemmelse om fluoride-
ring af drikkevand er vedtaget
henover hovedet på forbrugerne,
der kun via intetsigende artikler
i radio, A/G og Sermitsiax har
kunnet orientere sig, vil vi frem-
komme med enkelte betragtnin-
ger samt fremsætte nogle spørgs-
mål, da der jo beviseligt er sund-
heds- og miljømæssige risici i for-
bindelse med fluoridering. Det er
jo da også derfor, at miljømini-
steriet og sundhedsstyrelsen i
Danmark ikke tillader fluoride-
ring på nuværende tidspunkt. Man
savner langtidsundersøgelser.
De sundhedsmæssige betænk-
ninger er især knyttet til særligt
udsatte grupper:
Spædbørn, der ernæres med
mælkeblandinger — lavet af tør-
mælkspulver og vand.
Personer med stor væskeindta-
gelse, idet der drikkes meget vand
og te i Grønland (teblade har også
et relativt højt fluorindhold).
Personer med nedsat nyrefunk-
tion.
Udover disse grupper kan der
vel også blive tale om andre
grupper, da man overhovedet ikke
kan have nogen fornemmelse af,
hvor meget fluor folk indtager via
kosten — eller har man?
Udover disse grupper kan der
vel også blive tale om andre
grupper, da man overhovedet
ikke kan have nogen fornemmel-
se af, hvor meget fluor folk ind-
tager via kosten — eller har
man?
I en almindelig daglig kost —
1 Danmark — med 1200 gr føde
og 1 1 drikkevarer pr. person reg-
ner man med, der indtages ca.
2 mg fluor dagligt.
Dagsbehovet er formodentligt
1 mg.
Man må gå ud fra, at fluor-
indholdet i en kost med grøn-
landsk proviant ligger betydeligt
højere end i den danske kost, da
fisk, havplanter og havdyr inde-
holder betydelige mængder fluor.
Man ved, at for højt indhold af
fluor i kosten kan medføre plet-
tede og ru tænder — samt fluo-
rose: appetitløshed, blodmangel,
fordøjelsesvanskeligheder og for
stærk forkalkning af knoglerne
(skelettet), det sidste kan desvær-
re først konstateres efter nogle
år.
Der er i den senere tid frem-
kommet yderligere argumenter
imod fluoridering af drikkevand
— bl.a. spørgsmålet om fluors evt.
fortrængning af jod (som vi har
brug for bl.a. for at skjoldbrusk-
kirtelen kan fungere normalt) —
kan dette belyses nærmere?
Men også kræft-hypoteserne
må vel belyses nærmere — eller
kan man elegant springe over de
to amerikanske forskere: Dean
Burk (tidl. leder af National Can-
cer Institut NCI) og John Yia-
mouyiannes, der har sammenlig-
net hyppigheden af kræft-døds-
fald i 2 grupper af amerikanske
storbyer.
Den ene gruppe omfatter omk.
11,5 mili. indbyggere fordelt på
10 byer, der får fluorideret drik-
kevand.
Den anden gruppe omfatter
omkring 7 miil. indbyggere, lige-
ledes fordelt på 10 byer, denne
gruppe får drikkevand, der ikke
er tilsat fluor. Det har vist sig,
at indtil fluorideringen af drikke-
vandet startede, havde de 2 grup-
per af byer samme udvikling i
antallet af kræftdødsfald. Ni-
veauet og tilvækst i antal af
kræftdøde var ligeledes det sam-
me for begge grupper.
DLAØT 1041
Skibsinventar — Sejl- og Presenningsdug — Wire — Tovværk — Ankere —
Kæder — Værk — Beg — Plast fendere - og Bøjer — Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat — tingerdlautigssiat uligssiatdlo — våjarit —
agdlunaussat — kitsat — kalungnerit — agdlunaussat inguvtigkat — uvserut
— angatdlatinut kagdlusséunavérxutit — pugtaxutitdlo — angatdlåmut ag-
dlunaussaxutigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTF. A/S
Skibsinventar
Strandgade 38 K — Telegram-adresse Ankerketting — Telefon As. 1472
Fortsættes side 30.
VOLVO
3
Lige hvad der manglede
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 3900 Godthåb
pujortuférttap
akigssai ?
aperiuk Sikuben
Hvordan får
man r åd tit
egen båd?
-få svar i
(S) Bikuben
Andre vil, men
Nuuk vil ikke
3