Atuagagdliutit - 05.05.1977, Blaðsíða 28

Canadap fssigtortåne
eskimut nutåmik nuna
ingmfkortortalerKugåt
ateKartugssauvoK „Nunavut“ orpigpagssuaKar-
fiuvdlo avangnåne nuna tamåt CanadamltoK
angissuseri'savdlugo
Canadame eskimut sule isumaKa-
tigingningniarnertik ingerdlåpåt
Canadap nålagkersuissuinut Otto-
wa-me hjemmestyrimut åssingu-
ssumik nålagkersuisscKalerniar-
dlutik. Eskimut peKatigigfiat,
Inuit Tapirisat of Canada, suju-
nersuteKarsimavcK nutåmik nuna
ingmikortortaKalisassoK, ateKar-
lugssamik Nunavut tåssåusavdlu-
nilo orpeKarfiup avangnå tamåt.
tåssa Kalåtdlit-nunåta angeKati-
ngajånik.
Canadame nålagkersuissut ator-
feKartitaisa agsut nersorpåt su-
liaK sujunersutip tunuleKutarisså.
sujunersut sarKumiuneKarsima-
vok angnertumik, suliarivdlua-
gaussumigdlo nalunaerusiåkut, tu-
ngavilersugausimavdlune ilisima-
tut misigssuinermik nalunaeru-
tåinik. Canadamiut nålagkersui-
ssuisa atugagssissutigisimavait 2
millioner dollars — 12—13 millio-
ner kroner — tåussuma suliari-
nigssånut.
tamatuma sujulerå canadamiut
nålagkersuissue nalunaersimang-
mata piarérsimavdlutik isumaKa-
tigingningniarnigssamut nunap i-
nuvisa peKatigigfinut, piumassa-
Karmata nuna najugarissartik
nangmingneK pigissarivigkigtik.
tamåna ukiune kingugdlerne ag-
sut soKutiginarsisimavoK uliamik
navssårniardlune ujardlernernit
åmalo pilerssårutinit uliamik gas-
imigdlo Kagdluinialernigssamik.
aningaussat akuerssissutausimå-
put INUIT TAPIRISAT-nut åma
indianerit peKatigigfinut, taimai-
livdlutik nunamik pigingnigku-
manertik pivdlugo piarérsaute-
KarsinaorKuvdlugit. Eskimut su-
jugdliuput sujunersutigalugo Nu-
navut. tåuna taineKarsimavoK ag-
dlauserissat uivssuminarnerssånik
Canadap OKalugtuarissaunerane.
Drné-indianerit peKatigigfiata
sarKumiusimavå piumassaK inui-
angnit tamanit akuerineKarnig-
ssaK ingmikut inuiaussutut. ki-
ngoma akuerssisimåput nunamik
Officielt
Under 22. marts 1977 er følgende
optaget i aktieselskabsregisteret:
„ARCTIC AIR A/S“, hvis formål
er at drive luftfartsvirksomhed af
enhver art samt virksomhed, der
efter bestyrelsens skøn har en na-
turlig tilknytning hertil. Selskabet
jhar hovedkontor i Godthåb kom-
mune, Grønland, postadresse box
68, Godthåb, dets vedtægter er af
19. maj 1976 og 14. marts 1977. Den
tegnede aktiekapital udgør 100.000
kr., fuldt indbetalt. Aktiekapitalen
er fordelt i aktier på 1 000 kr.
Hvert aktiebeløb på 1.000 kr. giver
1 stemme. Der gælder særlige reg-
ler om valg af bestyrelse, jfr. ved-
tægternes § 13. Aktierne skal lyde
på navn. Aktierne er ikke omsæt-
ningspapirer. Der gælder ind-
skrænkninger i aktiernes omsæt-
telighed, jfr. vedtægternes § 8.
Bekendtgørelse til aktionærerne
sker ved anbefalet brev. Selskabets
stiftere er: Knud Vilhelm Rasmus-
sen box 68, Godthåb, Grønland,
direktør Ditlev Frands Valbjørn,
Hovedgaden 14, Dragør, „Joseph
t?Vin Co Aktieselskab“, Vad-
42, København, „POLAR
INVEST A/S“, Godthåb, Grønland.
Bestyrelse: Nævnte Knud Vilhelm
Rasmussen, Ditlev Frands Val-
bjørn samt advokat lan Mac
Hauen, Frederiksberggade 23. Kø-
benhavn. Selskabet tegnes åf to
medlemmer af bestyrelsen i for-
ening eller af et medlem af be-
styrelsen 1 forening med en di-
rektør. Selskabets revisor: Stats-
aut. revisor Benny Hansen. Øster-
gade 26. København. Selskabets
regnskabsår er kalenderåret.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 19. april 1977.
piumassamingnik ersserKingneru-
ssumik isumaKatigingningniarnig-
ssamut.
sujunersut nunavut Canadame
KaKortunik amigdlit akornåne ag-
sut åssiglngitsunik issigineKarpoK.
Ncrdvestterritoriame nunap ing-
mikortuane pissortat akerdliumi-
ssårput. Nunavut Ncrdvestterrito-
riap avgornerisa %-ånik angissu-
seKartugssauvoK. kisiåne atautsi-
mut igdloKarfiup pingårnerssåne
nålagkersuissut najugåne pitsau-
nerussumik akuerssånguatsiarput,
tåssa Ottawa-me.
issoriniarneKarsimavoK Nuna-
vut tåssaulisangmat sumit naggu-
veKarnermik ingmikortiterilerneK.
Eskimut, imalunit Inuit, amer-
dlar.erulersugssåuput. tamatumu-
nga ministeriame atorfigdlit ilåt
nunaKavigsunut tungassut tungåi-
nut tungassunik suliaKartoK oKar-
poK, sujornagutdle ingmikut nag-
guvigdlit najugåinik nuna ingmi-
kortortaKarérsoK. Quebeq fran-
skiuneruvoK, Nova Scotiame skot-
tit amerdlaneruvdlutik, avdlatdlo
nunap ingmikortue angnerussu-
mik mingnerussumigdlunit tu-
lungnik inoKarneruput. åma in-
dianerit inuitdlo Nordvest-territo-
riane amerdlanerussuteKarfeKar-
put.
John Cotterill, nunap inuinut
tungassunik ingmikortortaKar-
fingme pissortaussoK, OKarpoK
Nunavut-sujunersut nålagker-
suissut ilumorutivigdlugo issigi-
gåt. isumaKatigingningniarnerit
ingerdlånenarput. inernere soru-
name sujunersumit avdlaunerusi-
nåuput. kisiåne nalinginaussumik
isumaKatigineKarérpoK canadar-
miut nålagkersuissuinit, Canadap
avangnåne atautsimut nunamut
pigingnigtugssaussoKartoK, åmalo
sujugdlerpauvdlutik tamåne nu-
naKarsimassut pissagssaKåinångit-
sut taorsivfigineKarnigssamut, nu-
namingnik ånaissaKarsimanermut,
kisiåne nålagkersuissunut agssor-
tuteKateKarsinaussut KanoK suju-
nigssartik nukigtorsartariaKartoK
Canadame ikingnerssaunermik tu-
ngåtigut nautsorssuneKarneruler-
nigssamut.
John Cotterill OKarpoK, Canada
nunatut avangnarpasigsumitutut
ingminut issigissoK, USA-mit av-
dlaussutut, pingårtitaussordlo, i-
nuit åssigingitsukutåt åssigingmik
inoKatigingnut ingerdlatitaunerå-
nutdlo peKataunigssait. gruppit
åssigingitsukutåt peKatigilersini-
arneKarput, nunap inuvé nunasi-
nikutdlo tamaisa, kisiåne ima ilu-
silingmik, tunulenutatik kulturi-
tigdlo ånainagit, canadame inoKa-
tigingnut pisungorsautaussumik.
åssigingmik peKatigigdlune ata-
KatigingneK imåingilaK avdlat i-
långutitlnarnere.
merKunik
pilerssårutit
kalåtdlit merKutait Islandime su-
liarititalerniardlugit pilerssårusi-
crtcKartoK radio-avisip oKautigå.
savautigdlit sivnissuata islandi-
miut peKatigigdlutik merKunut
fabrikiat AkureyrimltoK, Islandi-
me igdloKarfit angnerssåta tug-
dliane, atåssuteKarfigå kalåtdlit
merKutåinik tigusissarsinåusaner-
sok sulivfigssuarme suliagssami-
nik. månåkut Kalåtdlit-nunånit
merKut misiliutigssat Islandimut
nagsiuneKarsimaput.
rt nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
Siumut-Nungme
sujulerssuissortåt
sisamångornerme 14. april Siu-
mut-Nuk generalforsamlingeKar-
nermine uko sujulerssuissunut Ki-
nigautipai:
sujuligtaissoK: Moses Olsen
sujuligtaissup tugdlia: AKig-
ssiaK Møller.
aningausserissoK: Hans Holm.
agdlagte: Kristian Poulsen
(Pablo).
ilaussortat: Agga Geisler, Myr-
na Johansen, Gerth Lyberth.
sivnissugssat: Ingmar Egede,
John Egede.
kukunersiuissut: Isak Heil-
mann, Anders Nilsson.
avisip Siumup uvdluinarne i-
ngerdlatsissua: Jens Erik Ander-
sen.
KinigaorKårtut: Agga Geisler,
Myrna Johansen, Kristian Poul-
sen.
Kinigåungitsut: Jens Erik An-
dersen, Benthe Hjorth Christian-
sen, Ingmar Egede.
Jens Erik Andersen, Benthe
Hjorth Christiansenilo nangming-
nérdlutik tunuarumasimåput.
Sisimiune Kingmit
perdlerulersut
månåkut Sisimiune Kingmit per-
dlerortoKalersimassut påsineKar-
simavoK, perKingnigssamutdlo o-
Kartugssaussut tamåna pencutiga-
lugo Sisimiut pigissåt Kåumatine
pingasune Kimugsimik tikineKar-
Kujungnaerdlugulo avdlanukar-
dlune autdlarfigerKujungnaersi-
mavåt. åmåtaoK Kingmit Kåumatit
sisamat kingugdlit ingerdlaneråne
perdlerornermut akiussutigssaler-
neKarsimångitsut nåparsimaving-
mut kapitikiartornigssåt perKussi-
ssutigisimavdlugo. Kingmit ta-
marmik, Kanordlunit utorKautigi-
nere aperKutautinagit pitugsima-
terKuneKarput ungalussanilunit
isersimaterKuneKardlutik. Kingmit
angalaortut toKuneKartåsåput
taortisissutåungitsumik.
sapåtit akunere mardlugsuit
matuma sujorna Sisimiut pigisså-
ne Sarfånguane perdlerortOKartOK
påsineKarsimagame.
televæsenip
akigititane
Kagfagpai
1. aprilimit nalunaerasuartauseri-
ssoKarfiup iluane ardlalingnik a-
kitsuissoKåsaoK. inuiaKatigit iluå-
ne akit Kagfagkiartornerat nali-
nginaussoK perKutigalugo avdla-
tut ajornartumik akigititat Kag-
fagtariaKarsimassut Kalåtdlit-nu-
nåne nalunaerasuartauserissoKar-
fik nalunaerpoK, 1975-imile aki-
nik avdlångortitsisimanane.
telefonernerup aké
telefoneKarnermut tungassut akl-
liutit Kåumatit pingasungorångata
150.00 kr.-nit 165.00 kr.-nut Kag-
fagput. igdlOKarfingne Umåname,
K’ånåme Angmagssalingmilo, ing-
mikut oKaloKateKarnermut igdlo-
Karfiup iluanitunik akilisitsiviu-
neK ajortune telefoneKarnermut
akiliut 225.00 kr.-nit 250.00 kr.-nut
KagfangneKarpoK Kåumatinut pi-
ngasunut akiliutaussartoK. aker-
dlianigdle telefonitårnermut aki-
liutaussartoK avdlångorane 800.00
kr.-uvoK.
OKaloKateKarnermut akiliut
KagfangneKarpoK 28,6 øremit 32,9
øremut minutimut atautsimut nu-
naKarfingmltunik OKaloKateKar-
nernut åma igdloKarfit akornåne
l.-imut atassune 215 øremit 247
øremut åmalo igdloKarfit akornå-
ne 2-mttunut 430 øremit 453 øre-
mut.
radiukut oKaloKateKarnernut
Kavdlunåt, savalingmiormiut ka-
låtdlitdlo umiarssuåinut ake Kag-
fangneKarpoK 3.75 kr.-mit 4.50
kr.-mut minutimut.
nalunaerasuautit
nalunaerasuautit tungavingmikut
akiat 6,00 kr.-mit 12.00 kr.-mut
nalunaersuåumut atautsimut Ka-
låtdlit-nunåta iluane. oKautsimut
atautsimut 55 øremit 60 øremut.
Kalåtdlit-nunånit nunanut av-
dlanut nalunaerasuautit akiat tu-
ngaviussoK KagfangneKarpoK 16,00
kr.-mit 22,00 kr.-mut. Kalåtdlit-
nunånitdle Danmarkimut akiu-
ssok avdlångorane 16,00 kr.-usaoK.
nalunaerasuautit radiukut nagsiu-
neKartut sinerissåkornermut /
ingerdlaornermutdlo akitsutåt
KagfangneKarpoK 50 øremit 60
øremut OKautsimut atautsimut
Kavdlunåt, savalingmiormiut ka-
låtdlitdlo umiarssuåinérsunut.
agdlagkasuartautikortut
agdlagkasuartautikut nagsitsiner-
mut Kalåtdlit-nunåta iluane mi-
nutimut akiliutaussartoK Kagfang-
neKarpoK mindtimut 2 kr.-mit 3
kr.-mut.
nalunaerasuartauteKarfit akit-
suinernut tungassunik ersserKing-
nerussunik påsissutigssisinåuput.
pivdluarit
AG-p atuartartue avdlarpagssuit
peKatigalugit tusagarput nuånå-
rutigisimavarput, avisiliortumut
iliniartoK Kristian Poulsen (Pab-
lo), iliniarnermine angussivdluar-
simangmat.
Pablo nunaKarfingme Angmag-
ssivingne, K’aKortup erKåne, pe-
roriartorsimassoK ilisarisimang-
nigterpagssuaKarpoK iliniaKatimi-
nit, ikingutiminit atuartartimi-
nitdlo.
måna avisiliortumut inernerane
pivdluarKuvarput, neriugdluta tu-
sagagssaKartitsinerup tungåtigut
umårigsumik sarKumertarsimani-
ne kingumut sujunigssame na-
ngerKigdluarumårai.
taima nunaKarfinguaningånit
peroriartorsimassut periarfigssa-
mingnik atuivdluarniarnermikut
angussagssanik pitsaussunik, inui-
aKatigingnutdlo pissariaKartitsi-
ssunik angussaKartarnere tamav-
ta tipaitsungårutigissarpavut!
Pablo AG-lo pivdluarKuvavut!
Jonathan Motzfeldt.
Hundegalskab
i Sisimiut
Der er nu konstateret rabies, alt-
så hundegalskab, i Simiut, og
sundhedskommissionen har der-
for lukket distriktet for slæde-
hundekørsel i tre måneder. Des-
uden er alle hunde, som ikke er
vaccineret mod rabies indenfor de
sidste fire måneder, beordret til
vaccination på sygehuset. Alle
hunde, uanset alder, skal holdes
i lænke eller hundegård. Løse
hunde vil blive skudt uden er-
statning.
For nogle uger siden blev der
konstateret rabies i Sisimiut-byg-
den SarfanguaK.
KGH klar med
fartplanen
KGH har nu fartplanen klar for
første del af sommerens passa-
gersejlads. Der indsættes tre skibe
i kysttrafikken, nemlig Kunu-
nguaK, Disko og det chartrede
tyske skib Nordbrise. Fartplanen
kan fås på KGHs kontorer.
Ny bestyrelse
i Siumut-Nuk
Under generalforsamlingen i Siu-
mut-Nuuk torsdag den 14. april
blev følgende personer valgt til
bestyrelsen:
Formand: Moses Olsen.
Næstformand: AKigssiaK Møl-
ler.
Kasserer: Hans Holm.
Sekretær: Kristian Poulsen
(Pablo).
Medlemmer: Agga Geisler, Myr-
na Johansen, Gerth Lyberth.
Suppleanter: Ingmar Egede,
John Egede.
Revisorer: Isak Heilmann, An-
ders Nilsson.
Forretningsfører for bladet Su-
jumut: Jens Erik Andersen.
Nyvalgte er: Agga Geisler, Myr-
na Johansen, Kristian Poulsen.
Ikke genvalgte: Jens Erik An-
dersen, Benthe Hjort Christian-
sen, Ingmar Egede.
Jens Erik Andersen og Benthe
Hjorth Christiansen har ikke øn-
sket genvalg.
Uld-planer
Der arbejdes med planer om at
sende grønlandsk uld til forar-
bejdning i Island, oplyser radio-
avisen. En repræsentant for fåre-
hclderne er i kontakt med de is-
landske kooperativers uldvarefa-
brik i Akureyri, Islands næststør-
ste by, om muligheden for at fa-
brikken tager imod grønlandsk
uld til forarbejdning. Der er nu
sendt uldprøver fra Grønland til
nærmere undersøgelse i Island.
Bedre kår for
radiolyttere
Radiolytterne i nogle af de radio-
mæssigt dårligst dækkede egne
får ved årets slutning bedre kår.
Angmagssalik, UmanaK og Uper-
navik får i år installeret mellem-
bølgesendere, og de skulle være i
drift ved årets slutning. Næste
år bliver det K’ånåKs tur. I Sco-
resbysund er radioilytte-forholde-
ne allerede bedret via en lokal
FM-station.
Programmerne til de nye sen-
dere vil blive søgt ført frem så
vidt muligt via langbølge, men
man må se i øjnene, at postfrem-
sendte bånd vil udgøre et væ-
sentligt indslag i sendetiden. Der
kan dog også laves lokalt produ-
cerede programmer.
I øjeblikket er situationen den,
at man i Nuuk, K’eKertarssuaK og
K’aKortoK distrikter har mellem-
bølgesendere, og ved større byer
•har man lokale FM-sendere. Men
udenfor radiokæde-området har
man hidtil kun haft mulighed for
at høre kortbølge-radio.
Til lykke
Vi har sammen med mange andre
og som AG’s læsere været glade
for at høre, at journalistelev Kri-
stian Poulsen (Pablo) har afsluttet
sin uddannelse med et godt resul-
tat.
Pablo, der er opvokset i Ang-
magssivik ved K’aKortoK har
mange bekendte, skolekammera-
ter, venner og læsere.
Vi ønsker ham hermed til lykke
for det han er blevet og håber, at
han vil blive ved med at være
vågen i sin gerning også i frem-
tiden.
Vi frydes allesammen over, når
sådanne bygdebørn ved udnyttel-
se af deres muligheder opnår gode
resultater, som vort samfund i
høj grad har brug for.
Til lykke Pablo og AG!
Jonathan Motzfeldt.
28