Atuagagdliutit - 26.10.1978, Síða 8

sulineK ikiuissarnerdlo
nunavta ingerdlatfsavai
pismautitauvdluardlune
hjemmestyreKalerpat sulinerme ikiuissarnermilo pe-
riusagssat radiome erKartorneKåsåput sisamångorpat
ikiuissarneq kalåtdlit ingerdlåsi-
mavåt pårssissutoncat pilermata-
le, taima agdlagpoK landsrådime
fuldmægtigiussoK Jakob Janus-
sen hjemmestyrimut tungassumik
autdlakåtitagssamut sisamångor-
pat tusarnårneKartugssamut aut-
dlarKausiutaussumik.
tamatumuna maligtarissagssat
måna landsrådimit aulajangerne-
Kartarput nunavtinutdlo ministe-
rip atortugssångortitarpai isu-
mangnaitdlisarumavdlugo tåuko
inatsisinut atortussunut akerdliu-
nginigssåt.
landsråde piumassanartarpoK
angnertungitsunik ardlalingnik
kommunalbestyrelsit atausiåkåt
maleruagagssåinik. tamatumale
saniatigut kommunit ikiuissar-
nermilo udvalgé inungnut atausi-
åkånut ingmikut ikiuteKarsinåu-
put. tamånalo taineKartarpoK pi-
ssariaKartitsineK nåpertutigalugo
ikiuteKarnermik.
måna pissusiussutut ikiuissar-
neK aningaussalersorneKarpoK
landsrådimit nålagauvfingmitdlo
atautsimut. aningaussartutit 40
procenté utertiitsinikut nålagauv-
fiup akilertarpai sivnerilo kom-
munip landsrådivdlo kåtutdlutik
imalunit landsrådip kisime matu-
ssarpait.
ikårsårnigssaK
folketingip erninaK akuerissug-
ssauvå sulinermut ikiuissarner-
mutdlo tungatitdlugo pisinauti-
taunermik inatsisigssaK. folke-
tingip taimailivdlune aulajangi-
savai mingnerpåmik piumassari-
ssagssat ardlaKartut inatsisikutdlo
åma hjemmestyre pisinautineKå-
saoK sulinerme ikiuissarnermilo
maligtarissagssanik aulajanginig-
ssamut. inatsime tåussuma nåla-
gauvfik pissugssauvfilerneKåsaoK
nunavtine sulinermik ikiuissar-
nermigdlo ingerdlatsinermut tapi-
ssuteKartarnigssamik.
nålagauvfiup mingnerpåmik pi-
umassarisavå sulivfigssarsiussineK
hjemmestyrip isumagisagå, tai-
matutdlo inutigssarsiornikut ilit-
sersuissarneK iliniartitsinerdlo. å-
måtaordle nunavtine åndgssussi-
ssoKåsaoK ikiuissarnikut ajornar-
torsiutit pitsångorsarniardlugit
suliardlo isumangnåinerussumik
ingerdlasinångortiniardlugo. kisa-
lo hjemmestyrip isumagisavå ka-
låtdlit Danmarkimitut ikiuissar-
nikut sulissuneKarnigssåt.
pissortaxarfigssax
hjemmestyrip nangmineK aulaja-
ngisavå sulinikut ikiuissarnikut-
dlo ingerdlatsivik månékut årnig-
ssuneKåsanersoK imalunit suliag-
ssat avineKåsanersut sulinermut
ikiuinermutdlo tungassunut. —
hjemmestyrekommissionip tama-
tumuna sujunersutå issigissaria-
KarpoK isumernigssamut najorKu-
tagssåinartut.
kommissionip sujunersutigå
landsstyrime ilaussortagssaK su-
linermut ikiuissarnermutdlo tu-
ngassumik suliaKartugssaK tama-
tumunga sujuligtaissusassoK, tå-
ssanilo ilaussortausinåusavdlutik
sivnissut aningaussarsissartunit,
sulisitsissunit, kommunit kåtuvfi-
ånit kisalo ilaussortat pingasusav-
dlutik landstingimit torKagkat.
suliagssat
KutdlersaKarfiup suliagsså pingår-
neK tåssåusaoK CKauseKartamig-
ssaK sulinermut ikiuissamermut-
dlo tungassut sutdlunit pivdlugit,
OKauserissatdlo tamåko sarKumiu-
neKartåsåput landstingimut ima-
lunit nålagauvfingme pissortanut.
KutdlersaKarfiup maligtarisavai
Nu starter behandlingen
af hjemmestyrelovene
Grønlandsminister Jørgen Peder Hansen har netop
genfremsat lovkomplekset i Folketinget
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen har i Folketinget genfrem-
sat lovforslagene om indførelse af
hjemmestyre i Grønland. I fore-
læggelsestalen fastslår ministe-
ren, at hovedprincipperne i den
grønlandske hjemmestyrelov sva-
rer til den færøske. Der er dog af-
vigelser. De skyldes først og frem-
mest, at de økonomiske forudsæt-
ninger er forskellige i Grønland
og på Færøerne.
— Grønland vil :i hvert fald i en
årrække ikke have mulighed for
selvfinansiering i større omfang,
siger grønlandsministeren. Derfor
foreslås, at overgang af sagsom-
råder til hjemmestyret skal kun-
ne ske på to måder.
DE TO MÅDER
Den ene måde vil være, at hjem-
mestyret selv med det samme
overtager finansieringen af et be-
stemt område. Den anden måde
går ud på, at der fortsat skal ydes
statstilskud, selvom et område
overgår til hjemmestyret. Tilskud-
det skal beregnes på grundlag af
det hidtidige tilskud. Området
overføres til hjemmestyret ved
en særlig bemyndigelseslov.
BEMYNDIGELSESLOVENE
Samtidig med genfremsættelsen af
den egentlige lov om hjemmesty-
re i Grønland blev også genfrem-
sat en række af sådanne bemyn-
digelseslove, der overfører en
række vigtige samfundsområder
til hjemmestyrets administration.
Det gælder f. eks. folkeskolen, ar-
bejds- og socialvæsenet, uddan-
nelsesområdet, radio og tv, fritids-
virksomhed m.v.
DEN NYE RÅSTOFLOV
Desuden er genfremsat lov om mi-
neralske råstoffer i Grønland. —
Dette lovforslag indebærer en fun-
damental ændring i forhold til de
gældende regler, hedder det bl. a.
i forelæggelsestalen. I dag er den
endelige beslutningsmyndighed på
råstofområdet tillagt ministeren
for Grønland. Men i forslaget fo-
reslås indført nye regler, der sik-
rer størst mulig grønlandsk indfly-
delse i form af en ligestilling mel-
lem Grønland og Danmark.
FÆLLES BESLUTNINGS-
MYNDIGHED
Grønlandsministeren tilføjer:
— Dette giver sig bl. a. udslag i
bestemmelser om en fælles be-
slutningskompetence. Den inde-
bærer, at meddelelse af rettighe-
der til forundersøgelser, efter-
forskning og udnyttelse af mine-
ralske råstoffer i Grønland kun
kan ske efter aftale mellem rigs-
myndighederne og hjemmestyret.
Forslaget indebærer også, at der
skal oprettes et paritetisk dansk-
grønlandsk fællesråd (lige mange
danske og grønlandske medlem-
mer. red.). Der skal også oprettes
en særskilt råstofforvaltning un-
der grønlandsministeren.
-h.
ANNONCE
BYTTEHANDEL
Unde rt egnedo, der af klimatiske grunde finsker at
bosaette sig i Grønland, sælger gennem denne annonce
en ejer af en behørigt dokumenteret grund paa Grøn-
lands kyst, der - pr, korrespondance — vil vaore
interesseret i at bytte den med en grunu paa ca.
oOoni (ligeledes mod o j e r garan t i ) , som jeg ejer ca.
20 km fra Lissabon og 7 Lni fra den internationalt
kendte turistzonø Estoril.
sialuk kuinartitdlugo anorimitdlo sut tamarmik siorssugtitdlugit
ussernartorsiornarsinåuput takorKusårutit imåitut kajungernarsiv-
dlune Akiata ilåta sinerissamik seKinarigsumik taorserniåsavdlugo
— sapåtit akunialuinainilunit. ajornakaseKaordle . ..
Når regnen siler ned og blæsten river i alt, kan man godt fristes
af denne annonce og få lyst til at bytte et stykke af Nordlandet
for en solbeskinnet kyst — i hvert fald for et par uger. Men den
går altså ikke . . .
sulivfigssarsiussissarneK, inutig-
ssarsiutitigut ilitsersuissarneK ki-
salo ikiuissarnermut tungassut
nunavtine kalåtdlitdlo Danmarki-
mitut akornåne.
KutdlersaKarfiup nåkutigisavå
tamatumuna kommunit sulinerat
ikicrtåsavdlugitdlo sulivfigssar-
siussinermut ikiuissarnermutdlo
kommunit udvalgé. kommuninut
ardlalingnut tungatitdlugo tama-
tumuna suliagssat atautsimortisa-
vai taimatutdlo landskassip tapiv-
figissaink sulivfeKarfiliortiterneK
il. il..
kommunit
ikiuissarnikut udvalginik aulaja-
ngersimassunik kommunit piler-
sitsisåput kommunalbestyrelsinut
ilaussortåinarnik inugtaKartunik.
nunaKarfingne tåssunga ilaussor-
tat tåssåusåput bygderådit.
pissariaKatineKåsagpat udvalgit
inugtait ilaneKarsinåusåput kom-
munalbestyrelsinut bygderådinut-
dlo ilaussortanik avdlanik.
åmåtaordle kommunalbestyrel-
sit sulivfigssarsiussinermut ud-
valginik pilersitsisinåuput kom-
munimut tamarmut tungassunik.
kommissionip sujunersutigå suju-
ligtaissugssaK kommunalbesty-
relsip torKartåsagå ilaussortatdlo
tåssåusassut: atauseK ikiuissar-
nermut udvalgimérsoK kisalo
SIK, KNAPP-ip ingmikortorta-
Karfia, privatimik sulisitsissut nå-
lagauvfigdlo tamarmik ingmikut
ilaussortamik atautsimik tornai-
ssåsassut. åmåtaordle udvalgime
tåssane ilaussortat amerdlineKar-
sinåusåput suliagsast angnertu-
ssusiat pissariaKartitsinerdlo nå-
pertordlugo.
aningaussalemera
kommissionip sujunersutigå må-
nåkutut aningaussalissameK i-
ngerdlåinåsassoK kommunitdlo
måna pissarnertut nagsiutaxartå-
sassut aningaussat atugssamågka-
nik sujunersutinik sulivfigssarsiu-
ssinermut, inutigssarsiutinik ilit—
sersuinermut ikiuissarnermutdlo
tungassunik tamåkununga tunga-
ssumik pissortaKarfiup akueri-
ssagssainik.
-den.
Flere boliger-
men færre penge
Der er planer om, at der i perio-
den 1979 til 1981 skal opføres
yderligere tre boligblokke i Ausi-
ait. Det vil betyde en væsentlig
forbedring af boligsituationen.
Planen er endnu kun på det for-
beredende stadium, men kommu-
nalbestyrelsen gik enstemmigt ind
22-årig
omkommet
under rensdyrjagt
Kresten Skifte, 22 år, Månitsck
(Sukkertoppen) er omkommet un-
der en rensdyrjagt i Sdr. Strøm-
fjord-området.
Kresten Skifte forsvandt den
30. september, og en omfattende
eftersøgning i området omkring
Sarfartcq-elven med både heli-
kopter og politikutter har ikke gi-
vet resultat. Eftersøgningsholdet
har fundet den gummibåd, som
Kresten Skifte benyttede for at
sejle rensdyrkødet ud til kysten.
Undersøgelser af gummibåden har
afsløret en stor revne i bunden. I
elven er der også fundet rens-
dyrkød.
Det er i MånitscK kirke holdt
en mindegudstjeneste for den om-
komne.
for den på kommunalbestyrelses-
mødet sidst i september.
På mødet blev der også frem-
lagt en skrivelse fra De grønland-
ske kommuners Landsforening
med en meddelelse om, at staten
for regnskabsåret 1977 har ned-
sat Yefusionsprocenten vedrøren-
de sociale udgifter fra 36 til 34,8.
Det betyder, at kommunen får en
ekstraudgift på godt 45.000 kro-
ner. Det beløb skal afholdes på
indeværende års budget. Kommu-
nalbestyrelsen kunne, efter om-
stændighederne, kun tage medde-
lelsen til efterretning.
Kommunalbestyrelsen fik fore-
lagt et projekt til etablering af et
nyt el-værk i bygden Akunak.
Man besluttede at afvente Aku-
nak Elværksforenings drøftelse af
sagen, inden der tages stilling til
kommunens eventuelle deltagelse
i financieringen. Der er allerede i
kommunens budget afsat 165.000
kroner til projektet, men det be-
løb vil stige væsentligt.
Der er også et projekt i gang om
etablering af et el-værk i bygden
Hunde Ejlande. Dette projekt
fortsætter som planlagt.
Og så udtrykte borgmester Knud
Sørensen sin glæde over resulta-
tet ved afstemningen om nedsæt-
telse af valgretsalderen.
8