Atuagagdliutit - 15.02.1979, Blaðsíða 3

sm&mmumm ©
GTRØN LAN DS POSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelmermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
nålångisårdlune aulisarneK
J.F. KGH-ip kilisautåne Manitsume
nålagaussoK radioavisimut oKalug-
tuarpoK Kåumatip uma autdlartilår-
nerane takusimagine tyskit kitdlit
nålångisårdlutik sårugdlingniartut
ikangnersuarme Manitsup Nuvdlo a-
kornånitume. tåK silardlugdlo iluag-
titdlugit tyskit kitdlit kilisåussue ar-
KaneK mardluk sårugdlingniarsi-
manerarpai agdlåme KGH-ip kili-
sautå akornusersorsimanerardlugo.
kilisåumilo Manitsume nålagaussoK
nalunaerpoK aitsåt taimatut pisso-
KalingitsoK.
tyskit kitdlit nålångisårdlutik nu-
navta avatåne sårugdlingniartarne-
rånik OKausiussartut tamatumunå-
kut KagfarKigput. måna tusångitsG-
ssåginarneKarsinaujungnaerpoK
KNAPP-ip kigsautigisså nunane
avdlamiut aulisariutit pissaisa mi-
sigssorneKartarnigssånik. Manitsu-
me nålagaussoK oKarpoK sårugdliu-
ngitsunik kilisautit pineKartut pissa-
Karsimanigssåt ilimanångitsoK. ta-
måna ugpernarsineKartariaKarpoK.
nuname avdlamiut nålångisårdlutik
nunavta avatåne aulisarnerat imåi-
åungeKaoK. tyskit kitdlit sorpag-
ssuarnik periarfigssaKarput, uvagut-
dle aulisagkat kisisa isumavdlutigå-
vut.
Danmark tyskinut kitdlernut ag-
ssuardliuteKarKåmerpoK ajornartor-
siut måne pineKartoK pivdlugo. u-
niorKutitsissarnerit matuma kingor-
na taimaitmeKåsångigpata pim6r
tutdlugo erKarsautigissariaKallsaoK
nunavtine aulisartut piumassarissåt
aulisarnikut 100 sømilinik kigdleKar-
feKalivingnigssamik. naluneKångit-
sutut tamålona EF-ime Kutdlersau-
ssut ilåta Finn Gundelachip någgår-
på. tamåna tutsiungmat ukiut mar-
dluk matuma sujornagut KNAPP-ip
atautsimérssuarnerane aulajangiti-
neKarpoK, nunavta EF-imit aninig-
ssånik sulissutigingningnigssaK.
nålångisårdlune aulisarnerit måna
tutsiututut itut nukingingnartilersug-
ssauvåt EF-imut atanerup aulaja-
ngivfiginiarKingnigssånik kigsautigi-
ssaK.
Ulovligt torskefiskeri
J.F. Skipperen på KGH-trawleren
ManitsoK fortæller til radioavisen,
at han i begyndelsen af måneden
har observeret vesttyske trawlere
på ulovligt fiskeri efter torsk på
Bananbanken mellem ManitsoK og
Nuuk. I ly af mørke og dårligt vejr
var 12 store vestyske fiskeskibe på
torskefiskeri og generede ligefrem
KGH-trawleren. Det var ikke første
gang det sker, rapporterer skippe-
ren på ManitsoK.
Påstanden om de vesttyske far-
tøjers ulovlige torskefiskeri udfor
Grønland er dermed brandaktuel.
Nu kan man ikke længere lade
KNAPP’s ønske om undersøgelse
af udenlandske fiskefartøjers la-
ster være overhørig. Skipperen på
ManitsoK siger, at der ikke kan
være tale om andre fiskearter end
torsk. Dette må bevises. Ulovligt
fiskeri af fremmede fiskere ved
Grønland er en alvorlig affære.
Vesttyskerne har så meget andet,
men vi har kun fisken.
Danmark har netop sendt en
protest til Vesttyskland vedrørende
det her omtalte problem. Hvis ulov-
lighederne herefter ikke hører op,
så må man for alvor begynde at
seKinex pulåsaoK
seKerngup pulanigsså februårip
26-åne tamåkissumik takuneKar-
sinåusaoK Upernaviup Omånavdlo
akornåne sivisussuseKåsavdlunilo
minutit mardluk migssåine. pu-
laneK angnerpåusaoK Upernaving-
me 14,35 (pingasut KerKa Kångi-
lårnerane), Ausiangne 14,40, Nung-
me 14,44 K’aKortumilo 14,50.
Solformørkelse
Solformørkelsen den 26. februar
ses som total formørkelse mellem
Upernavik og UmanaK og den va-
rer ca. 2 minutter. Formørkelsen
kulminerer i Upernavik 14,35, Au-
siait 14,40, Nuuk 14,44 og K’aKor-
toK 14,50.
tænke på realiseringen af de grøn-
landske fiskeres krav om en 100
sømils eksklusiv fiskerigrænse.
Som bekendt sagde EF-kommissær
Finn Gundelach nej til det. Da det-
te foreslå for to år siden, beslut-
tede KNAPP på sinkonference at
arbejde for Grønlands udmeldelse
af EF.
Ulovligt fiskeri som i dette fore-
liggende tilfælde, vil fremskynde
ønsket om nyvurdering af forhol-
det til EF.
GTO forsøger
igen at stoppe
den ulovlige
radiotrafik
GTO gør nu et nyt forsøg på at
begrænse antallet af ulovlige pri-
vatradioer i Grønland. Det sker
med udgivelsen af en brochure,
som anbefaler alle private at gå
over til radioanlæg, der sender :
frekvensområdet 30 MHz.
Samtidig meddeler GTO, at der
i fremtiden vil ske retsforfølgel-
se af folk, der bruger ulovlige ra-
dioanlæg - f. eks. de meget popu-
lære svenske bærbare radioer,
der sender på 27 MHz-området. -
Mange af dem sender med så
stor effekt, at de forstyrrer den
offentlige radiokommunikation. -
Det kan være en alvorlig sag,
hvis der er tale om redningsak-
tioner, m. v.
30 MHz-området er af myndig-
hederne reserveret til folk, der
har brug for nem og hurtig kom-
munikation. Og man behøver ik-
ke certifikat, men kun en tilla-
delse fra televæsenet. Den årlige
afgift er 50 kr. for mobile, bær-
bare anlæg og 100 kr. for statio-
nære. 30 MHz-anlæggene rækker
40 km og er velegnede ved fritids-
sejlads, jagt, fjeldture, men kan
også bruges i virksomheder, oply-
ser GTO’s pressetjeneste. -h.
S.I.K. avdlamik
formandeKalersoK
kåtuvfingme ukiorpagssuarne sujuligtaissusimassoK
Odåk Olsen tunuartineKartoK sujuligtaissungordlune,
månamut sujuligtaissumut tugdliusimassoK, Abraham
Mikaelsen.
S.I.K. sapåtip akunerane kingugdler-
me uivssumisitserKigkatdlarujoK ka-
tuvfiup ukiorpagssuarne sujuligtai-
ssorisså OdåK Olsen tunuartineKar-
mat partértåme sujuligtaissup tug-
dliatut inigssineKardlune. kåtuvfing-
mut sujulgitaissungortoK tåssa må-
namut sujuligtaissumut tugdliusima-
ssoK 41-nik ukiulik Abraham Mikael-
sen. apernutigigavtigo Odåp partime
sulinigsså pineruvdlugo sujuligtai-
ssut nildnersut Abraham Mikaelsen
akivoK:
—tamåna partimut angnertuneru-
ssumik tunganersoK OKautigisinéu-
ngilara, kisiåniliuna atautsimérssuar-
tut piumassanautåt tungavigalugo
taimatut namagsineKartOK.
angnertunik avdlånguteKåsångilaK
Abraham Mikaelsenip ilimanauteKa-
nginerarpå kåtuvfiup månamut inger-
dlånenarneranik avdlångutenartitsi-
nigsse, oaarpordle kåtuvfingme pi-
ssugssauvfik angnerussoK tigorusug-
kine, Nungmutdlo någkusugkaluar-
dlune igdlugssan kisime apemutau-
ssok. ilimanarnerpålo igdlugssanå-
ngikatdlarnerme sujuligtaissuvdlo
tugdlia Peter Christiansen ausiang-
mio nikitautdlutik Nungmitarnigssar-
tik.
Abraham Mikaelsen oaarpoK pi-
ngårtineKartoK kåtuvfiup partivdlo
ingmikordluinarnigssåt pilerssåruti-
gineKartordle partimut tungassuti-
gut kåtuvfingmit peaatautitan artar-
nigssaa.
Kåumatit tugdlit mardluk ingerdla-
neråne kåtuvfiup tungånit pilerssåru-
tiginenarput arfiningornikut sapåti-
kutdlo kursusenartitsissarnigssat
Nanortalingmit Ilulissanut igdloKar-
fingne siåmarsimassune. tillids-
mandit pilerdlåt ilaussortatdlo åssigi-
ngitsunik sutdlivigdlit penatigigfe-
Karnermut tungassunik siåmarteriv-
figineKåsåput.
martsip Kemane kåtuvfiup sujuler-
ssuissånere atautsimisåput akigssau-
titigut isumaKatigingniarnigssan au-
gustime imalunit septemberime pi-
ssugssaK piarérsausiusavdlugo. må-
5.1. K.-ip sujuligtaissortåva Abraham
Mikkaelsen umiartortuvoK 41-nik
ukiulik. kåtuvfiup ingmikortoKarfiane
Påmiune ukiut ardlagdlit sujuligtai-
ssOsimavoK.
5.1. K.’s nye formand Abraham Mik-
kaelsen er sømand. Han er 41 år
og har i en årrække været formand
for organisationens afdeling i På-
miut.
nåkutdlo piårpatdlåratdlarpoK Kanon
piumassanauteKarumårneK onautigi-
savdlugo.
julut
Formandsskifte i S.I.K.
Landsorganisationens mangeårige formand Odåk
Olsen blev vraget til fordel for den hidtidige næstfor-
mand Abraham Mikaelsen.
S.I.K. overraskede igen i sidste
uge ved at vrage organisationens
mangeårige formand Odåk Olsen,
som nu er næstformand i det ny-
startede Sulissartut-partiat. For-
mand for S.I.K. blev den hidtidi-
ge næstformand den 41-årige A-
braham Mikkaelsen. På spørgsmå-
let om årsagen var Odåk Olsens
kommende arbejde i partiet, sva-
rede Abraham Mikaelsen:
- Det kan jeg ikke sige noget
om. Men valget af en formand
fandt sted efter kongressens ud-
trykkelige ønsker herom.
IKKE STORE ÆNDRINGER
Abraham Mikaelsen tror ikke, at
der sker store ændringer nu efter
formandsskiftet. Han er parat til
at tage det ansvar op, der er for-
bundet med formandshvervet og
vil gerne flytte til Nuuk, ihvis bo-
ligspørgsmålet kan blive løst. Ind-
til da vil han og næstformanden
Peter Christiansen, Ausiait, skif-
tevis bo i Nuuk.
Abaham Mikkaelsen siger, at
kongressen lægger vægt på skarp
Ministeriet
skal ikke
nedlægges
- Der er ingen planer om, at Mi-
nisteriet for Grønland skal ned-
lægges. Men det er klart, at der
løbende må ske tilpasninger af
den statslige forvaltning i takt
med ændringen i opgavefordelin-
gen mellem staten og det kom-
mende hjemmestyre, fastslår
statsminister Anker Jørgensen i
et svar til Mogens Voigt, Frem-
skridtspartiet. Voigt havde spurgt
om, hvornår ministeriet blev ned-
lagt nu, da hjemmestyret er ved-
taget.
-h.
adskillelse mellem parti og fag-
organisation, men der er planer
om, at S.I.K. får en repræsentant
i partiarbejdet.
I de kommende to måneder har
organisationen planer om week-
end-kurser i byerne mellem Na-
nortalik og Ilulissat. Nye tillids-
mænd og medlemmer inden for
de forskellige faggrupper skal på
den måde erhverve større kend-
skab til landsorganisationen.
I midten af marts samles S.I.K.s
hovedbestyrelse for at forberede
overenskomstforhandlingerne, der
finder sted i august eller septem-
ber. Og det er for tidligt at tale
om, hvilke krav S.I.K. til den tid
vil stille.
Julut.
erniarHortumik //er*
Hojut/galutit Martlig-
ssaonatauferit-Bikuben-
/mat tunu/eautångor/t
få medindflydelse eg
hej rente - bt/v garant
@ Bikuben
3