Atuagagdliutit - 15.02.1979, Blaðsíða 7

aulisarnermik
nåkutigdlTssut
sulivdluaKaut
Kalåtdlit-nunånut ministerip Otto Steenholdt-ip issor-
nartorsiuivdlune aperKutå akigamiuk taima isumaKar-
poK.
uvdlut Kavsit imalunit nalunaer-
KUtap akunere Kavsit Kalåtdlit-
nunåta arKåne aulisarnermik a-
lapernaerssutit angatdlatit umiar-
ssualivingmitugssåupat Kanordlo
sivisutigissumik ikangnerssuarmi-
tugssauvdlutik? sivikitsuinarmik
ikangnerssuarnitarnerat perKute-
Karpa sulissut igdlersorneKarnig-
ssånut inatsisinik imalunit ani-
ngaussanik patsiseKarpa?
aperKutit tåukua inatsissartune
ilaussortap Otto Steenholdtip, A-
tåssut, Kalåtdlit-nunånut mini-
sterimut aperKutigai, tåussuma
igdlersornigssamut tungassunut
ministereKarfingmut ingerdlater-
Kigsimassai, perKutigalugo auli-
sarnermik nåkutigdlineK igdler-
sorneKarnigssaK pivdlugo mini-
streKarfingmut atangmat.
- pitsaunerussugssaK pivdlugo
nålagkiuteKångilaK uvdlut imalu-
nit nal. ak. KanoK amerdlatigissut
umiarssuit aulisarnermik nåku-
tigdlissutit umiai'ssuårKatdlo u-
miarssualivingmlnigssanut ikang-
nerssuarninigssånutdlo. Kalåtdlit-
nunånut ministere ilåtigut akivoK
alapernaerssuisineKartartut sapi-
ngisamik alapernaerssutit ator-
dluarniardlugit åmalo atortunik
aserfatdlatsailinigssaK sulissori-
ssatdlo KasuerserfeKarnigssåt nå-
pertordlugo. umiarssuarnut ala-
pernaerssutinut tungatitdlugo a-
nguniarneKartarpoK inugtaussut
atautsiåkåt Kåumåmut uvdlunik
sisamanik periarfigssaKartinigssåt
nunaliarnigssamut.
- uvanga isumanarpunga nåku-
tigdlissutit sapingisaK tamåt ator-
niarneKartut åmalo inugtarissait
piumåssuseKardluardlutik piko-
rigdlutigdlo suliamingnik ilunger-
sunartumik ingerdlatsissut, Ka-
låtdlit-nunånut ministere OKar-
poK. oKautigå ukioK måna 1-iånit
25-ånut umiarssuaK alapernaer-
ssut atauseK umiarssuårKatdlo
mardluk aulisarnermik nåkutig-
dlisimassut tyskit kitdlit kilisau-
tåinik Kalåtdlit-nunåta erKånitu-
nik uvdlut nalinginaussumik uv-
dlormut nal. ak. 8 sulivfiussar-
tut 36 migssaisa sivisoKatånik.
tyskit kilisautait 15-eriardlune i-
kivigalugit misigssuivfigineKarsi-
måput.
Kalåtdlit-nunånut ministerivdlo
åma OKautigå, sulissut igdlersor-
neKarnigssånut inatsisit imalunit
aningaussanut tungassut umiar-
ssuit alapernaerssutit ikangner-
ssuarne sulinerénut imaisinardlu-
tik suniuteKångitsut. -h.
Fiskeriinspektionen
udfører fint arbejde
Det mener grønlandsministeren, som har besvaret
kritiske spørgsmål fra Otto Steenholdt
- Hvor mange dage eller timer
skal fiskeinspektionsfartøjeme
ved Grønland være i havn og
hvor længe ved fiskebankerne? -
Skyldes deres forholdsvis korte
ophold ved fiskebankerne arbej-
derbeskyttelsesloven eller har det
økonomiske årsager?
Spørgsmålene er stillet af fol-
ketingsmedlem Otto Steenholdt,
Atåssut, til Grønlandsministeren,
som har forelagt dem for for-
svarsministeriet, fordi fiskeriin-
Penge til
ophold i
Sverige
Den svenske Femte Maj-fonden i
Goteborg vil foretage uddeling af
stipendier, som den gør hvert an-
det år. Fonden er oprettet af „Ko-
mitté for hjalp till danska flykt-
ninger i våstra Sverige", so mvir-
kede i de sidste år af den anden
verdenskrig.
Stipendierne uddeles for at
støtte studier eller uddannelse un-
der kortere ophold i Sverige. Hen-
sigten er at søge at fremme kend-
skabet til svensk kultur samt
svensk samfunds- og næringsliv.
For at få stipendium er den øver-
ste aldersgrænse omkring 35 år.
Ansøgningerne skal indeholde op-
lysninger om bopæl, alder, be-
skæftigelse, tidligere uddannelse,
de påtænkte studiers art og va-
righed, ønskede størrelse af sti-
pendiet samt evt. anbefalinger.
Ansøgningen sendes til: Femte
Maj-fonden, c/o Kgl. Dansk Ge-
neralkonsulent, Box 12065, S-402
41 Gdteborg 12. Nærmere oplys-
ninger: Foreningen Norden, Mal-
møgade 3, 2100 København 0.
Uddeling af stipendierne sker
den femte maj. Ansøgningsfri-
sten udløber 1. marts.
spektionen sorterer under for-
svarsministeren.
- Af praktiske grunde er der
ikke direktiv for, hvor mange da-
ge eller timer liskeriinspektions-
skibene og kutterne skal være i
havn og på fiskebankerne. Ind-
sættelsen finder sted med henblik
på størst mulig udnyttelse af en-
hederne, og der tages hensyn til
behov for vedligeholdelse af ma-
teriel og hvile for besætningerne,
svarer Grønlandsministeren bl. a.
For inspektionsskibenes vedkom-
mende tilstræbes, at de enkelte
besætningsmedlemmer fire dage
pr. måned får mulighed for at gå
i land.
- Det er min opfattelse, at en-
hederne anvendes i størst mulig
udstrækning, og at deres besæt-
ninger med iver og dygtighed ud-
fører et krævende arbejde, siger
Grønlandsministeren. Han oply-
ser, at fra 1.-25. januar i år har
1 dnspektionsskito og 2 kuttere ud-
ført fiskeriinspektion vedrørende
de vesttyske trawlere ved Grøn-
land i et omfang, der svarer til
ca. 36 normale arbejdsdage å 8
timer pr. enhed. Der er gennem-
ført 15 kontrolbesøg om bord i
tyske trawlere.
Grønlandsministeren tilføjer, at
hverken arbejderbeskyttelses'lov-
givningen eller økonomiske for-
hold har nogen direkte indflydel-
se på inspektionsskibenes aktivi-
tet på fiskebankerne.
-h.
Direktoratet for statens skibstilsyn
En stilling som maskin'kyndig skibsinspektør under direkto-
ratet for statens skibstilsyn er ledig og skal besættes snarest.
Ansættelse og aflønning finder sted i henhold til overens-
komst mellem finansministeriet og Maskinmestrenes Fore-
ning.
Ansættelsesområdet omfatter handelsministeriet med tilhø-
rende institutioner.
Tjenestestedet vil ved ansættelsen være i direktoratet i Kø-
benhavn, men ansættelsesområdet omfatter for så vidt angår
statens skibstilsyn samtlige kontorer under dette, herunder
kontorerne på Færøerne og i Grønland.
Ansøgere skal have sønæringsbevis som skibsmaskinchef og
have bestået udvidet maskinmestereksamen. Såfremt udvidet
maskinmestereksamen er bestået i henhold til den forud for
lov nr. 210 af 7. juni 1958 gældende lovgivning kræves til-
lige bestået elektroinstallatørprøve.
Der vil ved udvælgelsen blive lagt vægt på praktisk erfaring
samt kendskaber i engelsk og/eller tysk.
Ansøgninger stilet til handelsministeriet sendes til direkto-
ratet for statens skibstilsyn, Snorresgade 19, 2300 Køben-
havn S.
Opslået ledig den 18. januar 1979.
Ansøgningsfristen udløber den 15. marts 1979.
NYT: 4x1 million DM
NYT: 205x100.000 DM
Mine Damer og Herrer!
Jeg vil gerne præsentere Dem et af de bedste internationale statslotterier. -
Med dette prospekt vil jeg gerne invitere Dem til at deltage i DET NORD-
VESTTYSKE KLASSELOTTERI.
Vort lotteri har et oplag på kun 300.000 lodsedler. Deraf trækkes 106.796
lodsedler. 28 % af indsatsen går til hovedgevinsterne 4X1 million DM og 205X
100.000,- DM = 24,5 millioner DM. Dertil kommer yderligere over 106.000 ge-
vinster mellem 200,- og 50.000,- D-Mark. For alle gevinster garanteres af den
tyske stat.
Allerede i 1. klasse, den 6. april 1979, trækkes den første million!
Gevinsternes antal er stigende fra den ene måned til den anden. I 5. klasse
trækkes 51!!! hovedgevinster é 100.000,- DM og 1X1 million DM. Denne ophob-
ning af hovedgevinster findes der ikke magen til i hele verden. I 6. klasses
trækningerne, der trækkes i tiden 17. august til 7. september bortloddes der
65.853 lodsedler med over 48 millioner D-Mark i gevinster.
Enhver vinder bliver omgående separat underrettet af mig. Gevinsterne udbeta-
les i enhver ønsket valuta til ethvert land i verden UDEN FRADRAG AF SKAT-
TER- Vinderne forbliver anonyme!
Her følger et par af statslotteriets data:
Ethvert lotteri spilles i 6 klasser i løbet af 6 måneder. I enhver klasse trækkes
der fire ugetrækninger. I 2. uge foretages hovedtrækningen inden for den
respektive klasse. Derefter offentliggøres trækningslisten, der sammen med
lodsedlerne til den næste klasse sendes til medspillerne. Gevinsterne i 3. og
4. ugetrækningerne offentliggøres i næste trækningsliste.
LODSEDDELPRISERNE PR. MÅNED OG KLASSE:
l/l seddel koster pr. klasse 100,- DM, for hele lotteriet 600,- DM.
Ijl seddel koster pr. klasse 50,- DM, for hele lotteriet 300,- DM.
l/l seddel koster pr. klasse 25,- DM, for hele lotteriet 150,- DM.
l/8 seddel koster pr. klasse 12,5 DM, for hele lotteriet 75,- DM.
+ 1,50 pr. klasse for porto og luftpostservice (9,- DM for hele lotteriet).
Gevinstsummen gælder altid for 1Å lodseddel. For de forskellige andele i lod-
sedlen udbetales gevinsterne svarende til andelen.
De kan omgående bestille lodsedler hos mig! Vær så venlig, på bestillingsku-
ponen at sætte kryds ved antallet og andelen i lodsedlerne PR. MÅNED, De
ønsket.
Betalingen kan foretages pr. check, DK rejse-check, svejtser frcs, US-$,
pund Sterling eller enhver anden konvertibel valuta, efter at De har modtaget
lodsedlerne.
De kan dog ligeledes ved bankoverføring betale til min konto: Commerzbank
Hamburg • konto-nr. 18/15 695 eller med kontanter i et „anbefalet brev“.
Såfremt De allerede er kunde hos mig, da vær så venligt, IKKE AT FORETAGE
EN NY BESTILLING. De vil da automatisk få tilsendt Deres lodsedler til det
ny lotteri.
Men vær så venlig, at give denne indbydelse videre til Deres venner og be-
kendte.
Jeg ønsker dem godt held i mit lotteril
Med venlige hilsener
GERD SCHULZE
Gerd Schulze
Lotterie-Einnehmer
Der staatlichen
nordwestdeutschen
Klassenlotterie
Osdorfer Weg 40 . 2000 Hamburg 52
P.O. Box 520 725 . Telefon 89 54 63
Ccmmerzbank AG Hamburg,
Kto.-Nr. 18/15 695, BLZ 200 400 00
Postscheckkonto: Hamburg No.
794 15 - 204, BLZ 200 1 00 20
JEG SPILLER MED Send mig den officielle træknings-
liste fra og med
DET NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIS
1. KLASSE
□ % lodseddel å DM 100,- □ !4 lodseddel å DM 25,-
□ V2 lodseddel å DM 50,- □ % lodseddel å DM 12,50
plus 1,50 DM for porto og trækningslisterne pr. klasse.
Priserne for lodsedlerne er at forstå pr. klasse for fire træknin-
ger med 24 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg
gratis. Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart
efter at jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen
begynder. Send mig efter trækningerne de officielle træknings-
lister.
Adressen bedes skrevet med blokbogstaver. Send bestillings1-
kuponen af sted omgående.
Navn:________________________________________________________
Gade:
DK___
7