Atuagagdliutit - 07.02.1980, Qupperneq 8

I Nuussuaq City
Busruten for dårlig
indrømmer Nuuk Bus
Ny koncession til forbindelseslinien mellem
Nuuk og Nuussuaq.
sen tilføjer, at glatte veje kan
være en anden årsag til, at bus-
sen ikke når frem.
— Når der ikke er gruset, er
det uforsvarligt at køre derud,
siger han.
Køreplan
fra kommunen
Hvis man ikke har bil, evt. sne-
scooter eller har lyst til at gå fi-
re kilometer, så er bussen den
eneste måde, hvorpå Nuussuaqs
indbyggere kan komme fra »den
isolerede by« og ind til Nuuk for
at gå på arbejde, i skole, i børne-
have, købe ind eller besøge ven-
ner og familie.
For tiden kører Nuuk Bus ef-
ter en fartplan, der er udarbejdet
af kommunen. Ifølge køreplanen
afgår første bus fra Nuussuaq
om morgenen kl. 6,43, og deref-
ter er der afgang hver halve time
indtil ved 18-tiden. Herefter er
der afgang hver time, og sidste
bus kører fra Nuuk til Nuussuaq
kl. 21,13 på hverdage. Om søn-
dagen kan man tidligst køre med
offentlig transport fra
Nuussuaq kl. 10,13, hvorefter
der er afgange hver time indtil
kl. 19,13, der er sidste afgang
fra Nuuk.
Mange beboere er utilfredse
med denne fartplan, og alle for-
tæller om store ekstraudgifter til
taxa.
— Jeg kan godt forstå, at folk
ikke synes bussen kører tit nok
og sent nok, siger Egon Hansen.
Han kan også godt forstå, at
folk er utilfredse med, at når
bussen endelig kører, så skal
man først ned gennem havnen
og ind til Sana, før man kommer
til selve Nuuk.
Ny koncession
Egon Hansen har koncession
med kommunen om den offentli-
ge transport til og fra Nuussu-
aq, og til februar skal en ny kon-
cession til ruten udliciteres.
Egon Hansen vil gerne have
den nye koncession, så han kan
fortsætte at køre ruten, men han
vil også gerne have lavet nogle
ændringer, der kan imødekomme
den megen kritik.
— Min tanke er, at det skal
være en særlig bus, som kun ta-
ger sig af transporten til og fra
Nuussuaq, siger han. — Det vil
betyde, at by-ruten og
Nuussuaq-ruten adskilles helt,
og så vil det ikke være nødven-
digt at køre fra Nuussuaq via
havnen og Sana.
Desuden vil Egon Hansen ha-
ve en fast holdeplads med en
hytte eller en læskærm.
— Samt en køreplan, der vir-
kelig holder, så folk roligt kan
gå f. eks. på indkøb og stadig
være sikre på, at de kan komme
hjem til en bestemt tid.
Hvor er børnene?
Bussen fungerer også som skole-
bus, og skolebørnene har fået et
frikort fra kommunen, der gæl-
der hver dag fra kl. 8 til 16.
For nogle børn betyder det, at
de kan komme til at vente på de-
buse nugssuarmut Nungmutdlo atåssu-
teKautaussoK.
Bussen, der forbinder Nuussuaq med
Nuuk.
Ejeren af det busfirma, der står
for ruten mellem Nuussuaq og
Nuuk, Egon Hansen, forstår
godt, at beboerne i Nuussuaq er
utilfredse.
Han er selv utilfreds med den
betjening, han giver beboerne i
satellitbyen.
— Jeg ved godt, at betjenin-
gen af og til er dårlig, siger
Egon Hansen, der ejer Nuuk
Bus, til AG.
Et af problemerne er vejret og
snerydningen, og Egon Hansen
siger, at i tilfælde af snestorm,
kan det ske, at vejene ikke er
ryddede.
— Og så er det umuligt at kø-
re derud, siger han. Egon Han-
Vejen er
tit lukket
Hvis det er snestorm, er det helt
umuligt at komme fra Nuuk til
den nye satellitby, Nuussuaq.
Selv i tilfælde af lidt fygning
kan vejen derud være helt ufar-
bar, og det sker således ofte, at
politiet lukker vejen. For beboer-
ne betyder det, at de aldrig kan
være helt sikre på, at de kan
komme hjem eller komme på ar-
bejde.
Problemet er snerydningen på
den fire kilometer lange vej men
Lars Dyrskjøt fra Teknisk For-
valtning siger til AG, at han sy-
nes, snerydningen ud til Nuussu-
aq er i orden.
— Men vi kan ikke have en
fast mand til at rydde vejen der-
ud, siger han. — Det er der hver-
ken mandskab eller maskiner til.
Vejen mellem Nuuk og Nuus-
suaq går ikke forud for andre
veje i Nuuk efter sne eller fyg-
ning. Grusningsarbejdet foreta-
ges for det meste af kommunen.
Hvis kommunen ikke kan klare
det, tilkaldes entreprenør Ove
Berg.
Hver gang kommunen må be-
de entreprenøren om at gruse al-
le Nuuks veje, herunder også
vejen til Nuussuaq, koster det
3500 kr..
res skoler hver dag, og for for-
ældrene kan det betyde, at de i
dårligt vejr aldrig ved, om deres
børn kommer hjem.
— Hvis vejret bliver dårligt i
løbet af skoletiden, så ved vi ald-
rig, om børnene kommer hjem el-
ler hvad, siger programsekretær
Niels Henrik Lynge, der bor i
Nuussuaq. — Og når begge for-
ældre, som i vores tilfælde, ar-
bejder i Nuuk, så kan det give
problemer. Så er der ikke andet
for end, at børnene må tage hen
på deres forældres arbejdsplads.
Det kan gå for de ældre, men for
de mindre børn er det langt fra
betryggende. Samtidig er det
meget ubehageligt for forældre-
ne, at man aldrig ved, hvad der
sker, slutter Niels Henrik Lynge.
Nuussuaq Nungme erKaivingmlngånit issigalugo. igdloKarfiup tåussuma tungånut
anordlertitdlugo tipe tåssanimiut igalåvisa akornisigut pulåssarpoK igalårtatdlo ipertl-
neKardlutik. pilerssårutit maligdlugit avdlåkut kisiåne ungaserujugssuångitsukut er-
KaissarfeKalertugssaugaluarpoK.
Nuussuaq set fra lossepladsen i Nuuk. Når vinden blæser mod den nye satellitby får
beboerne stanken ind gennem vinduerne og skidt på ruderne. Lossepladsen skal ifølge
planen flyttes men ikke særlig langt væk.
eritagagssat igmeicarneK ajortut
kommunip igdlunik nåkutigingnigtup bTlinik
Kmutexautå itigartikå, nauk ajornartorsiutit
ilai taimåilivdlutik ikilissarneKarsmaugaluar-
tut
Nuup kommuniata Nugssuarme i-
nigssianik nåkutigingnigtumit
Kamutinik agssakåssulingnik usi-
lersortarissanik piniardlune Kinu-
tenaut itigartisimavå, nauk kom-
munip nalungeréraluardlugo
Nugssuarme emagagssanut sio-
rarterissarnigssamutdlo tunga-
ssunik ajornartorsiuteKartoK.
inigssianik nåkutigingnigtOK
Pavia Christensen neKerorute-
KarsimavoK erKagagssanut sio-
rarterinermutdlo tungassut nang-
mineK isumagissarumavdlugit
taimåitunik isumagingnigtut tai-
mailiorsimassångikångata. tamå-
kuningale suliaKarnigssamut Ka-
muteKartariaKarpoK usilersorne-
Karsinaussunik.
sujunersutigissånut Nup kom-
muniata itigartitsineranut pissu-
tauvoK kommune isumanarmat
Nungme inigssianik nåkutiging-
nigtutut avdlatutdle pinenåsa-
ssok, tåukulo bilinik atugagssa-
Kartitåungitdlat. kommunimut-
dlo aulajanginerme pingåruteKar-
tineKarsimagunångilaK tåukua
Nup avatåne igdloKarfiliame nu-
tåme najuganånginerat, tamatu-
mingalume pissutenartumik tå-
ssane najuganartut ajornartor-
siuterpagssue pingårtineKarsima-
natik.
Nugssuarme najugarcartut amer-
dlasut AG-mut OKalugtuarput er-
Kagagssat sapåtip akunerine ar-
dlanartune januarip 3-ånitdle ti-
guneKarsimångitsut, ineKarniar-
nermutdlo agdlagfingme vicevær-
tit ituata Svend Mulvadip AG-
mut ugpernarsarpå ajornartor-
siuteKarsimaneK.
navsuiainera angnikipoK tama-
tumungalo penataussumik taku-
ssutigssauvdlune Kanon sungitsi-
gissumik pissoKåsassoK igdlonar-
fingmiut tamarmik ericagagssau-
taisa tiguneKånginigssanut:
— Kamutautilingmut Nug'
ssuarme ernagagssanik autdlaru-
ssuivdlune isumagingnigdluar-
nigssamut ajornarsimavoK.
Svend Mulvad navsuiaivoK. — bi-
lit atortagai aserorterneKartarsi-
måput aserorneKardluinarsima-
ssardlutigdlo. månale kingumut
atorKigsinaulersimåsaoK taimalo
inuit emagagssautait iginenarta-
lisavdlutik.
Affald bliver
ikke fjernet
Men kommunen har afslået at viceværten får
bil, så han kan løse problemerne.
TV uden
kabel
Mens det kniber med busforbin-
delsen, så har Nuussuaq overho-
vedet ingen kabelforbindelse med
Nuuk, når det drejer sig om fjern-
syn.
— Før vi skulle lave en forbin-
delse fra Nuuk til Nuussuaq, si-
ger Ib Michaelsen fra Godthåb
TV til AG, — undersøgte vi selv-
følgelig, hvad det ville koste at
lægge kabel hele vejen derud.
Men vi fandt ud af, at det var bil-
ligere at oprette en »link«-
forbindelse.
TV-forbindelsen mellem Nuuk
og Nuussuaq foregår således ved
radiospredning i luften. Godthåb
TV har en retningsbestemt anten-
ne i Nuuk, der sender til en tilsva-
rende antenne i Nuussuaq. Anten-
nen i Nuussuaq er dernærst for-
bundet med kabler ud til de enkel-
te husstande.
Nuuk kommune har afslået en an-
søgning fra viceværten i
Nuussuaq om at få en ladvogn, til
trods for at kommunen erkender,
at der både er affaldsproblemer
og grusningsproblemer i Nuussu-
aq.
Vicevært Pavia Christensen
har tilbudt selv at klare affalds-
problemerne og grusningen i de
perioder, hvor den almindelige
service ikke fungerer. Men for at
kunne gøre det må han have en lil-
le ladvogn.
Når kommunen har afslået
hans forslag, skyldes det, at kom-
munen mener, han skal behandles
på lige fod med Nuuks andre vice-
værter, og de har ikke bil til rådig-
hed. At de heller ikke bor i en sa-
tellitby fire kilometer uden for
Nuuk, har tilsyneladende ikke
spillet nogen rolle for kommunen,
endsige beboernes mange proble-
mer i den anledning.
Afald og hærværk
Flere indbyggere i Nuusssuaq op-
lyser til AG, at affaldet ikke har
været fjernet i flere uger fra den
3. januar, og på boligkontoret be-
kræfter chefvicevært, Svend Mul-
vad, over for AG, at der har væ-
ret problemer.
Hans forklaring er enkel, sam-
tidig med at den viser, hvor lidt
der skal til, før en hel by ikke kan
komme af med sit affald:
— Det har været umuligt for
den vognmand, der står for affal-
det i Nuussuaq at sørge ordent-
ligt for det, forklarer Svend Mul-
vad. — Hans vogn har været ud-
sat for hærværk og været totalt
ødelagt. Men nu skulle den være
køreklar igen, og så kan folk kom-
me af med deres affald.
NGgssuarme vicevært Pavia Christensen
bilinik usissartautinik siorarterinigssamut
erKagagssanutdlo atortugssanik pislnåu-
ngitsoK.
Viceværten i Nuussuaq, Pavia Christen-
sen, der ikke kan få en lastbil til grusning
og affald.
8