Atuagagdliutit - 24.07.1980, Qupperneq 11

AG
En af de fineste naturstudiekikkerter overhovedet.
Skabt efter foreslåede specifikationer af en inter-
national kendt gruppe af ornitologer. Sammenfat-
tende alle Swift's special-fordele inklusive special
gummiøjestykke og stativadapter. Ekstra styrke er
kombineret med ekstra brillans, der åbenbarer
usete detaljer i dæmring og skumring, eller når
motivet ligger i dyb skygge Den brede synsvinkel
er ideel til at følge fugle i flugt eller mellem grene
Ekstra nær fokusering hjælper den dygtige kik-
kertjæger til at gå helt ned på 3 m s afstand og iagt-
tage f.eks. redeaktiviteter, som var de kun y2 m
væk Synsvinkel: 8.5° Vægt 1089 g Leveres i
ægte okselæderetui
□ Kontant............ kr. 920.-
□
eller FOTOKONTO med udbetaling kr. 95.-
+ 10 mdr. å 100 - (ialt kr. 1095.-)
Chr. Richardt A/s
NØRREGADE 16. 7800 SKIVE
pingårtumik Alaskame North
Slope Borroughime arfangniar-
neK pivdlugo atautsimititap uki-
orpåluit matuma sujornatigut ilu-
anårniutiginago arfangniarner-
mik akuerssiumasimångmera
ajordlulnartumik kingunenarsi-
mavoK. Alaskap avangnamut si-
neriåne Inuit kinguårit ingerdla-
arfangniarneK pivdlugo atautsi-
mititamut Inuit akerdlilinerat
nerine arfangniarnermik inQssu-
tigssarsiuteKarsimåput, ukiunile
kingugdliunerussune arfangniar-
nen pivdlugo atautsimititan ilu-
ngersorfigissariaKartarsimavoK
pissagssanik aulajangersimassu-
nik ikigtiinguåinarnigdlGnit pini-
ardlune.
arferit mikinerussut sujunig-
ssame erKigsisimatitaunigssåt
åma taimatungajak ajortigissu-
mik Kalåtdlit-nunånut kingune-
KartugssauvoK.
arfangniarneK pivdlugo ataut-
simititaK tugdlianik atautsiml-
tugssauvoK j ulime tuluit nunfine.
■lip.
arfangniarnermut iluanårniutåungitsumut arfang-
niarnermut atautsimTtitap nunanit tamalånit pexa-
tauvfigineKartup akuliunera isumaKatigTssutitigut
mardlugtigut agssuarineKartOK.
Alaskame Inuit arfangniarneK
pivdlugo atautsimftitaK nunanit
tamaldnit peKatauvfigineKarpoK
akueringitdluinarpåt, Inuitdlo
issigtormiut atautsimérssuarne-
rfine isumaKatiglssutit mardluk
ersserKigdluinartut arfangniar-
neK pivdlugo atautsimftitamik
imaKartut isumaKatiglssutigine-
Karput.
Alaskame Inuit isumaKarput
arfangniarneK pivdlugo atautsi-
mititaK taimågdlåt pisinauti-
tauvfeKartoK arfangniarneK ilua-
nårniutaussoK oKaloKatigissuti-
gisavdlugo, Inuitdlo iluanårniuti-
galugo arfangniarnermik inger-
dlatsingitdlat. Inuit inGssutig-
ssåinarmingnik taimågdlåt arfag-
tarput.
— Inuit arfangniartarnerat
Inungnut kultureKarnikut ersser-
Kigdlulnartumik pingåruteKar-
poK Intingitsutdlo iluanårniutiga-
lugo arfangniartarnerånit av-
dlauvdluinarKingnårdlune, isu-
maKatigissume nr. 14-ime Inuit
issigtormiut atautsimérssuarne-
råne isumaKatigissutaussume ag-
dlagsimavoK.
isumaKatigissume aulajangiut-
dlugo OKautigineKarpoK ICC-mut
atassumik Inuit arfangniartarne-
rat pivdlugo ingmikut atautsimi-
titaKåsassoK, tåussumalo misig-
ssusavå iluanårniutiginago ar-
fangniarnerme atugagssarititau-
ssut åmalo Inuit kultureKarnikut
OKalugtuagssartamikutdlo pisi-
nautitauvfisa igdlersorneKarnig-
ssånut peKatåusavdlune.
isumaKatiglssutit mardluk
Inuit issigtormiut atausimérssu-
arneråne katitdlugit isumaKatigl-
ssutit mardluk arfangniarnermik
imaKartut isumaKatigissutigine-
Karput. tåukunånga isumaKatigi-
ssut nr. 14 imartunerssauvoK, tå-
ssane arfangniarneK pivdlugo
atautsimititaK nunanit tamalånit
peKatauvfigineKartoK Kalåtdlit-
nunåta kisime sivnissdtitaKarfi-
gisså atortugssatut itigartineKar-
dlune.
isumaKatigissume aulajanger-
figineKarpoK Inuit taima angni-
kitsigissumik sivnissdtitaKarne-
rat pivdlugo atautsimititame Ka-
låtdlit-nunåta Inuit soKutigissait
tamaisa igdlersortariaKarai.
isumaKatigissut nr. 13 taimåg-
dlåt nunat niuveKatigit arferit
pivdlugit isumaKatigingningniar-
sinautitaunermik tamatumdnalo
arfangniarneK pivdlugo atautsi-
mititame Kalåtdlit-nunåta inigi-
ssånik tigusiumavdlutik kigsau-
teKarnerånik.
isumaKatigissutip tåssane Kav-
dlunåt nålagkersuissuisa nunat
niuveKatigit kigsautigissånik iti-
gartitsinerat tapersersorpå. ta-
matumungalo peKatigititdlugo
erssemigsarneKarpoK Kalåtdlit-
nunåta arfangniarneK pivdlugo
atautsimititap ilaussortainut av-
dlanut igdluatungiliutdlune Inuit
soKutigissåinik igdlersuissugssa-
tut kisimlnera.
arfangniarneK nagguveKativta inussausiånut ilauvoK iluanårniarnigssamik sujunertaKångitsoK.
Hvalfangsten er en del af inuit-befolkningens kultur og ikke et erhverv med henblik på profit.
Inuit-protester
mod hvalfangst-
kommissionen
SWIFT »AUD0B0N <
8,5x44 (fuglekikkerten)
To resolutioner fordømmer den internationale
hvalfangstkommissions indblanding i ikke-kom-
merciel hvalfangst
Inuit i Alaska anerkender over-
hovedet ikke den internationale
hvalfangstkomission, og på Inuit
Circumpolar Conference blev der
vedtaget to meget utvetydige re-
solutioner om hvalfangstkommis-
sionen.
Inuit i Alaska mener, at hval-
fangstkommissionen udelukken-
de har mandat til at beskæftige
sig med kommerciel hvalfangst,
og inuit driver ikke kommerciel
hvalfangst. Inuit fanger kun hva-
ler for at leve.
— Hvalfangst af inuit har en
utvetydig kulturel betydning for
inuit og er klart forskellig fra
kommerciel hvalfangst af ikke-
inuit, står der i resolution nr. 14
vedtaget på Inuit Circumpolar
Conference.
I resolutionen fastslås det, at
der under ICC skal dannes en sær-
lig inuit-hvalfangstkommission,
der skal undersøge vilkårene for
ikke-kommerciel hvalfangst og
være med til at forsvare inuit-be-
folkningens kulturelle og histori-
ske rettigheder.
fangstkommissionen for blot at få
ganske begrænsede kvoter.
En fremtidig fredning af de
mindre hvaler vil kunne få en til-
svarende katastrofal betydning
for Grønland.
Hvalfangstkommissionen hol-
der sit næste møde i slutningen af
juli i England.
-lip.
To resolutioner
I alt blev der vedtaget to resoluti-
oner på Inuit Circumpolar Confe-
rence om hvalfangst. Resolution
nr. 14 er den mest omfattende
med sin afvisning af den interna-
tionale hvalfangstkommission,
hvor kun Grønland er repræsente-
ret.
Resolutionen fastslår, at efter-
som inuit er så ringe repræsente-
ret, må Grønland forsvare alle in-
uitters interesser i kommissionen.
Resolution nr. 13 handler kun
om Fællesmarkedets ønske om at
overtage forhandlingsretten an-
gående hvaler og dermed Grøn-
lands plads i hvalfangstkommis-
sionen.
Resolutionen støtter her den
danske regering, der har afvist
Fællesskabets ønske. Samtidig
understreges det, at Grønland er
ene om at forsvare inuit-befolk-
ningens interesser over for hval-
fangstkommissionens øvrige
medlemmer.
Specielt i North Slope Bo-
rough, Alaska, har hvalkommissi-
onens manglende accept af ikke-
kommerciel hvalfangst for nogle
år siden haft katastrofal betyd-
ning. På Alaskas nordkyst har i-
nuit i generationer ernæret sig
som hvalfangere, men i de senere
år har man måttet slås med hval-
3 83 82
TELEFONIKUT
AUTUÅUNEK'
Pinsemissionen — Qaqortoq
1 1