Atuagagdliutit - 16.10.1980, Qupperneq 26

atuartartut agd/agait. læserne skriver
Kalåtdlit-nunåta radioata
pingitsailivånga Kalåtdlit-nunåta
radioa tamanut tusagagssamik
unerdlutigerKUvdlugo pemigså-
nginerujugssua pivdlugo, avdla-
mik nalulerama.
1980 autdlartisimalermat, ima-
Ka martsime, onautsit atordlugit
emoriaisitsissarneK radiop aut-
dlartipå, navdlunåt TV-k6rutåt
»Fup eller Fakta« åssilivdlugo,
agsutdlo nuånarineKarsimavoK.
ingerdlavdluarneKarpordlume
upernardluarneranut. taimane
Kalåtdlit-nunåta radioata atera
Suliariumannittussarsiuussineq
Suliassat ataani taaneqartut tassaasut sanaassat tallimat ta-
marmik 20inik marlunnik initalinnik ineqarfeqartussat Qulli-
lerfimmi Nuummiittumi sananeqartussat matumuuna sulia-
riumanniittussarsiunneqarput:
Suliassaq nr. I
Toqqaviata-, eqqakkanut aqqutissaata-, qarmagassartaata
betonimillu kuersamik suliassartaata suliarinissaa.
Suliassaq nr. II
Sanasutut- »snedker«itullu suliassartaa
Suliassaq nr. III
Qalipagassartaa
Suliassaq nr. IV.
VVSimik suliassartaa.
Suliassaq nr. V
Innaallagissap tungaatigut suliassartaa.
Suliaq 1981imi aprilip aallartinnerani aallartinneqassaaq ja-
nuarimilu 1982imi inerneqassalluni (eqqaata torersarnera
aatsaat augustimi 1982imi)
Suliassanut tunngasut pigineqarallartillugit aaneqarsinnaap-
put uunga:
Nielsen & Rauschenberger
Rådgivende ingeniører A/S
Quassunnguaq 40, 3900 Nuuk
ataasinngornermit oktoberip 20anit 1980.
Suliassanut tunngasunut tigusinermi sallunaveeqqut 500,00
kruuniuvoq — »crossed check«-imik akilerneqartussaq.
Akiliutissaq Nuup kommuneanut atsiorneqassaaq Neilsen &
Rauschenberherikkunnullu tunniunneqassalluni aaneqartut
tigutinnagit.
Suliariumannittussarsiussineq novemberip 24ani 1980imi
nal. 10.00 pissaaq Nielsen & Rauschenbergerikkut allaffianni.
(inaa qulaaniittoq takuuk).
NUUK KOMMUNE
Teknisk Forvaltning
Offentlig licitation
Følgende entrepriser vedrørende opførelse af 5 bygninger
med ialt 20 stk. 2 værelses lejligheder på Qullilerfik i Nuuk
udbydes hermed i offentlig licitation:
Entreprise nr. I.
Jord-, kloak-, murer- og betonentreprisen.
Entreprise nr. II.
Tømrer- og snedkerentreprisen
Entreprise nr. III.
Malerentreprisen
Entreprise nr. IV.
VVS- entreprisen.
Entreprise nr. V.
EL- entreprisen.
Arbejdet påregnes påbegyndt primo april 1981 og afsluttet
januar 1982 (terrænarbejder dog først august 1982).
Udbudsmateriale kan, så længe oplag haves, afhentes hos:
Nielsen & Rauschenberger
Rådgivende ingeniører A/S
Quassunguaq 40, 3900 Godthåb.
— fra mandag den 20. oktober 1980.
Depositum for udbudsmaterialet udgør kr. 500,- i form af
crossed check.
Checken skal udstedes til Nuuk Kommune og afleveres hos
Nielsen & Rauschenberger før udlevering af materialet kan
finde sted.
Licitationen afholdes den 24. november 1980, kl. 10.00 på Ni-
elsen & Rauschenbergers kontor (— se adresse ovenfor).
NUUK KOMMUNE
Teknisk Forvaltning
atulerpå autdlakåtitagssianut ag-
dlåt uvanga sanåringisardluinav-
nut. ardlaleriardlune taimailine-
KarpoK, ardlaleriardlunga radio-
mut sujanertarianarsimavunga
kukunerånigdlo ilisimatitdlugit,
ardlaleriardlungalo Ole Brandt-
imut sujanertarsimavunga utor-
natserfigalugo radiop kiserdlui-
namingnåme pissQssutigissaria-
Karå Olep suliaisa uvanga ativnik
atserdlugit autdlakåtineKartar-
nerat.
sunauvfale åma taima pisso-
KarniartoK måna aussaunerane
autdlakåtitagkap tåussuma nipa-
ngersimagatdlardlune autdlarter-
KingneKarnerane, tåssa »emorpa
emungilalunlt?«
ajussårnartumik ukiarmåna
autdlakåtitaK sujugdleK septem-
berip 6-iane autdlakåtineKartOK
akornutigssarsivdlunga tusarna-
ngits&rsimavara. tupåtdlautigisi-
mavarale atera agdlagsimang-
mat, autdlakåtitaussartunume
tåukununga nutånik sanasimå-
nginama. sunauvfale atera åma
agdlangnenarsimavOK 20. sep-
temberime autdlakåtitagssame.
ernginaK radiomut sujanerpunga
tåukuningalo åmigssuissartOK
OKaloKatigalugo. ajilssårpoK av-
dlatdlo pissutitdlugit, åmale
onautigalugo autdlakåtitagssat
taigornenalerpata tåuna naming-
neKarumårtOK, erKortordlo uva-
nga autdlakåtitagssiaringisåka
autdlakåtineKarumårtut, R6bav-
dle (R. Petersen) autdlakåtitag-
ssiå autdlakåtinenardlune unung-
me tåssane.
nåmagåra taimatut utomatsi-
ssuteKarneK — autdlakåtitag-
ssatdle taigorneKarnerine atera
kingumut taineKarpoK autdlakå-
titagssanik agdlagtutut, agdlag-
tugkatdlo Ole Brandtip R. Peter-
senivdlo tuniussait najomutara-
lugit — ardlavta onautsit atugait
nangenåtårumanagit — R&bav-
dlOnit autdlakåtitagssiaringilå,
kisiåne Ole Brandtip, nutåmik
OKautsinik sunik atuinerminik
arajutsisikumanata tuniu tingi t-
sdrsimassaminik R6ba sanasimå-
ngigpat.
påsivdluarsinauvavsinga: kisa
Ole nåpisavdlugo kångusugtaler-
punga. sdrdlo onartunga suju-
singnerussukut taimatut pisso-
Kartarmat Ole telefonikut nang-
minerdlo nåpitdlugo utomatsivfi-
gissarsimavara, manalo tamanut
atuagagssamik taimailiorpunga
matumuna.
taimailiornermik kussanaitsu-
mik unigtitsisinaussutuåusaoK
tunuardluinarneK. matumunalo
tusarnårtartut autdlakåtitagssi-
ortartutdlo nalunaerfigisavåka
emoriaisitsinermut tåssunga ma-
Atuagagdliutit kigsautigåt atuartartut
agdlagarissait amerdlasfit sapfitit akd-
nere tamaisa saricumiutarumavdlugit.
taimåitumik idnutigårput naitsukut-
dlangnik agdlagtarxuvdlugit. ilångu-
tagssiat OKautsit 200 sivnersimagpati-
git amerdlanertigut ånrigssuissoicar-
fiup nailisartariaicartarpai. atsiorsi-
mångitsut ilånguneK ajorpavut, kisiå-
nile ingmikut pissutigssaicarsimagpat
atermut taorsiutdlugo ingmikut ilisar-
naustnarsinaussarput. ilångutagssiat
nagsiuguk flnga: Atuagagdliutit, post-
box 39, 3900 Godthåb.
namit kingorna sanaraisångina-
ma. ateralo radiop atomisagalu-
arpago erKarsåinarumårpuse:
sagdlo! tåssalo erssemigsåsava-
ra: nutånik sanaraisångilanga.
taimailiorneK inup inussup ar-
Kanik atornerdluinertut isuma-
Karfigåra. inatsisinigdle påsisi-
massaKångilanga, tamatumunga-
le tungassunik inatsiseKarnerdlu-
ne?
Otto Sandgreen.
Grønlands Radio
Grønlands Radio tvinger mig til
at anklage Grønlands Radio for
noget utilgiveligt sløseri offent-
lig. Jeg kunne nemlig ikke finde
en anden løsning.
I begyndelsen af 1980 — måske
i marts, startede radioen en gæt-
teleg, efter det danske TV-spil
»Fup eller Fakta«, som skal være
ret populær. Det gik også meget
godt indtil foråret. Da begyndte
radioen at benytte mit navn også
for udsendelser, som jeg slet ikke
havde skrevet tekster til. Flere
gange skete det, flere gange rin-
gede jeg til radioen og gjorde dem
opmærksom på deres fadæse, fle-
re gange ringede jeg til Ole
Brandt for at give ham en und-
skyldning og fortalte ham, at det
må helt og holdent være radioens
skyld, at hans arbejder udsendes
under mit navn.
Om ikke det skete igen nu efter
sommerens tavshed med den
grønlandske gætteleg »Fup eller
Fakta«, da man begyndte igen.
Beklageligvis hørte jeg ikke den
første udsendelse nu i efteråret
den 6. sept. 1980, da jeg var for-
hindret i det. Men det har forbav-
set mig, at mit navn var skrevet,
da jeg ikke har lavet nye udsen-
delser til denne serie. Og så står
mit navn igen til udsendelsen den
20. september. Jeg ringede til ra-
dioen med det samme og snakke-
de med udsendelseslederen af den.
Han beklagede og gav skylden til
andre, men også fortalte, at til an-
nonceringen bliver den rettet, og
sagde, at det var rigtigt, at det ik-
ke var mine manuskripter, men
Robas (Robert Petersen), som
skulle benyttes den aften.
Jeg var tilfreds med den und-
skyldning, — men under annonce-
ringen var det igen mig, der blev
udgivet som manuskriptforfatter.
Men efter en liste som Ole Brandt
og R6ba havde givet mig i foråret
— for at undgå gentagelser af ord,
som andre havde benyttet — var
det ikke Robas manuskript, merr
Ole Brandts manus, der blev be-
nyttet, hvis Roba ikke havde la-
vet et nyt manuskript, som han
dog havde undladt at give, så vi
kan følge hvilke ord han havde be-
nyttet.
I kan godt forstå mig: Nu er jeg
efterhånden skamfuld at møde
Ole. Som sagt, da sådanne tilfæl-
de skete tidligere havde jeg givet
Ole telefonisk og mundtlig und-
skyldning, og denne gang må det
ske offentligt med denne artikel.
For at stoppe dette uføre, vil
den eneste løsning være at træk-
ke sig helt tilbage. Hermed med-
deler jeg lytterne og manuskript-
forfatterne, at fra nu af laver jeg
ikke flere manuskripter til gætte-
legen. Så hvis radioen igen benyt-
ter mit navn til det, skal I bare
tænke: løgn! Jeg understreger:
Jeg laver ikke flere nye manu-
skripter.
Jeg betragter dette tilfælde
som misbrug af en levende per-
sons navn. Jeg kender desværre
ikke til jura, men findes der lov-
givning for sådanne tilfælde?
Otto Sandgreen.
ilisimaitsussuseK
ilå uvdlumfkut inuit iliniarsima-
ssut pingårtumik ilfniardluarsi-
massut soKutigissaoKaut. ajungi-
laK kisiatdle ingassautilårtarami-
ko nålagkersuissune Kutdliuneru-
ssut radioavise tusarnåleråine a-
perssorneKartuartut. s&runame
kalåtdlisérniaraluit ilåne natsuti-
pajårtarpavut. apernutauvorme
åma kalåtdlit ilfniarsimassQngit-
sorpålugssuit KanOK amerdlatigi-
ssut maligtarinerait.
uvangale påserusugkaluarpara
Nångme igdlonarfingme ångajå-
Kissume ikiuissartut (hjemme-
hjælperit) uvdlumikut Kavser-
piaunersut. ukion måna augustip
nålernerane Ausiangne Sisimiuni-
lo påsissagssarsiulårérdlunga ku-
jåmukardlunga ManitsoK Ndgdlo
taimatutdle påsissagssarsiorfige-
rusugsimagaluarpåka. unuk atau-
serdlflnit nåpeKatigalugit Kanor-
dlo ingerdlanersut navsiunersut-
dlo påserusugkaluaravkit naluv-
dluinarpåkame Manitsume Nung-
milo Kavsit uvaguvtitut suliner-
sut.
avangnånit tikikama K’aKortu-
me sulissut ikiuissartutut 24-
ngorsimåput. siorna 1979-ime no-
vemberip naggatåne atautsimig-
dlflnit angutitanångikaluaravta
måssåkut mardlungnik angutita-
Kalersimavugut, tamånalo agsut
sOKutiginartipara.
åssersåtigalugo Sisimiune på-
sissagssarsiulårdlunga sapåtip a-
kunera atausen sivnerdlugo suli-
gama autdlarnigssama tungånut,
uvdlut siugdlit pingasut arnan u-
tomassånguaK migssigigunagara
uvavtutdle aunårt&rdlune Rigs-
hospitalimut pilagtikiarsima-
ssok, uggornaraluartumigdle nu-
kigtomingits&rsimassoK artu-
ngajavigdlugo aKuikiartulerå-
ngat ikiortarpara. paniata tike-
rårdlune ikiortarmanga nujanara-
luaKaoK, kisiåne uvdlut tikerårfi-
ne nåmagtikamigit autdlarpoK,
taimalo uvanga ingminut angni-
kigiumernermit kommunep ag-
dlagfianut nalunaertariaKarsima-
vunga. Kujanartumik taimatut
sulissut Sisimiune påsingnigdlu-
ne neriorssuivoK avdlamut ornig-
talersiniardlugo, sdruname Kuja-
rutinarpara.
Sisimiune sulivnine uvdlut pi-
ngasut uvdlup Kemaliångits&r-
tarpunga uvdlune pingasune, su-
nauvfa Sisimiune uvaguvtitut su-
lissut ikiortarianavigsune uvdlup
KerKaliångitsårtitaussarsima-
ssut. K’aKortume uvagut suliniv-
tine tamatigordluinaK uvdlup
Kemaliartarpugut. isumaKarnar-
poK ikiortarissat nukerssornarne-
russut angutinit nukigtånit sulia-
rineKartarunik nalemunerusaga-
luartut. tåuna ikiugånguara Sisi-
miune Kimagtugssångordlugo på-
sivara arnanit mardlungnit ikior-
neKalersugssaussoK.
Karoline Abeisen,
K'aKortoK
26